Página 1 Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Compatible with G5 worldwide except Korea www.lg.com Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. REV 2.0 EU...
Página 2 Contact office for compliance of this product : LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
Página 3 User Guide Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016 Note: Please read all information carefully prior to using the LG Hi-Fi Plus in order to enjoy the best performance and prevent damage to the product.
Página 4: Product Overview
• 32-bit high-quality audio content can be played in its original sound quality. • The LG Hi-Fi Plus can upbit and upsample your existing audio content with less than 32-bit quality so that it plays closer to the originally intended sound.
Página 5: Important Safety Information
Important Safety Information • Always use genuine products. Do not use this product for any unintended purpose. • Using or connecting products that are not genuine may shorten the product’s longevity or cause an explosion. Doing so may also damage the product and thereby void the service warranty.
Página 6 • Keep the product out of the reach of small children and pets. Do not put the product in your mouth or subject it to a severe shock. There is a risk of electric shock, explosion, or suffocation. • Do not connect or insert conductive materials (metal pieces, pencil leads, etc.) into the connectors.
Página 7: Product Components
OTG Cable (USB Type-C to Type-B) • The cap of the LG Hi-Fi Plus is attached to the main unit of the LG Hi-Fi Plus when packaged. • If there are any missing components, contact the retailer where you purchased the product.
Página 8: Product Description
Product Description Hi-Fi Headset Port Speaker Port DAC Input USB Port Some functions may not be available depending on the product specifications.
Página 9 Connections Inserting the Battery 1 Align the arrows on both the battery and the module and firmly connect the battery terminals to the module. 2 Align the battery with the lower edge and carefully slide the module back into the device. •...
Página 10 Removing the Battery 1 Press the Module Eject Key to partly eject the module from the device. Module Module Eject Key 2 Grip the middle of the ejected module and pull it out.
Página 11 3 Hold the battery and the module with both hands and separate them from one another in an outward arc (as indicated below) to disconnect the battery terminals. • Do not detach the module while it is in use. • Immediately attach the module to the main unit if it becomes loose or detached during use.
Página 12 Instructions • This product will not operate normally if your G5 and LG Hi-Fi Plus are supported by different countries or operators. • While your earphones are connected to the LG Hi-Fi Plus, USB data communication is not available. (Hi-Fi features and charging are available. High-speed charging is not available.) •...
Página 13 If you connect OTG devices to an LG Hi-Fi Plus that is attached to an LG G5, the OTG devices will not be recognised (OTG is not supported). • If the LG Hi-Fi Plus is attached to a an LG G5 that was sold in North America, the phone will not turn on.
Página 14 Specifications and Features USB Type USB 2.0 (Type-C) Voltage 5 V ± 10% Current Consumption 220 mA (with earphone jack), 3 mA (without earphone jack) Headphone Jack 4 Pole / 3 Pole 3.5 mm Audio Speaker and digital MIC 1 m sound pressure 60 dB ↑ (100%) Sound Pressure *based on a full charge Antenna...
Página 15: Additional Information
3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling...
Página 16 FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY SERVICE, PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTRE TO GET FURTHER INFORMATION. According to the regional service policies, Spain, Sweden, Czech Republic, Poland, Greece, Portugal, Romania, Denmark, Slovakia, Turkey, Montenegro, Norway, Finland, Iceland, Serbia and Bulgaria will now offer two-year warranties.
Página 17: Uživatelská Příručka
Uživatelská příručka Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Všechna práva vyhrazena. LG Electronics Inc., 2016 Poznámka: Před použitím zařízení LG Hi-Fi Plus si prosím pečlivě přečtěte všechny informace. Předejdete tím případnému poškození a užijete si nejlepší výkon.
Página 18: Přehled Produktu
Přehled produktu Modul LG Hi-Fi Plus je 32bitový Hi-Fi převodník digitálního signálu na analogový (DAC), který lze připojit ke spodní části telefonu G5. • Když k tomuto 32bitovému DAC převodníku připojíte audio zařízení, například sluchátka nebo reproduktory, můžete si vychutnat bohatý Hi-Fi zvuk.
Página 19: Důležité Bezpečnostní Informace
Důležité bezpečnostní informace • Vždy používejte originální zařízení. Nepoužívejte zařízení k jinému účelu, než k jakému je určeno. • Kombinování nebo připojování neoriginálních produktů by mohlo zkrátit životnost zařízení, případně způsobit výbuch. Mohlo by také dojít k poškození zařízení a zneplatnění záruky. •...
Página 20 • Dbejte na to, aby zařízení bylo vždy mimo dosah malých dětí a domácích zvířat. Nevkládejte zařízení do úst a chraňte je před silnými nárazy. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo udušení. • Nezasunujte do konektorů vodivé předměty (například kousky kovu nebo hroty propisek). •...
Página 21 Kabel OTG (USB typu C na USB typu B) • Kryt modulu LG Hi-Fi Plus je v balení nasazený na hlavní části modulu Hi-Fi Plus. • Pokud některé součásti chybí, obraťte se na obchod, v němž jste zařízení zakoupili. • Některé části mohou být podle okolností bez předchozího upozornění upraveny.
Página 22: Popis Produktu
Popis produktu Zdířka pro sluchátka Hi-Fi Reproduktor Port Mikrofon Port USB vstupu DAC V závislosti na specifikacích produktu nemusí být některé funkce podporovány.
Página 23 Připojení Vložení baterie 1 Přiložte k sobě šipky na baterii a modulu a kontakty baterie pevně připojte k modulu. 2 Vyrovnejte baterii se spodní hranou a opatrně modul nasuňte zpět do zařízení. • Při vkládání modulu do zařízení by nikdy nemělo být stisknuto tlačítko pro vysunutí modulu.
Página 24 Vyjmutí baterie 1 Stiskněte tlačítko pro vysunutí modulu a částečně vysuňte modul ze zařízení. Modul Tlačítko pro vysunutí modulu 2 Uchopte střední část vysunutého modulu a vysuňte jej ven.
Página 25 3 Držte baterii a modul oběma rukama a oddělte je od sebe obloukovým pohybem (podle obrázku), abyste odpojili kontakty baterie. • Modul neodpojujte, pokud je používán. • Pokud se modul během používání uvolní nebo odpojí, ihned jej připojte k hlavní jednotce. •...
Página 26 • Když jsou k modulu LG Hi-Fi Plus připojena sluchátka, nelze upravovat zvuk v nabídce Nastavení > Obecné > Přístupnost > Sluch. • Když je k telefonu G5 připojený modul LG Hi-Fi Plus, odpojením sluchátek od modulu LG Hi-Fi Plus v době, kdy není používán, pomůže snížit spotřebu energie.
Página 27 • Pokud je modul LG Hi-Fi Plus připojen k telefonu G5 prodávanému v Severní Americe nebo Kanadě, telefon se nezapne. Stažení ovladačů pro počítač • Modul LG Hi-Fi Plus lze připojit k počítači, když si stáhnete a nainstalujete soubor „Hi-Fi Plus PC Driver.exe“ z webových stránek společnosti LG Electronics (Korea: www.lgmobile.co.kr, celosvětově: www.lg.com).
Página 28 Specifikace a funkce Typ USB USB 2.0 (typu C) Napětí 5 V ± 10 % 220 mA (s konektorem sluchátek), Spotřeba 3 mA (bez konektoru sluchátek) Konektor sluchátek 4 pólový / 3 pólový, 3,5 mm Zvuk Reproduktor a digitální mikrofon Akustický...
Página 29 3 Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling...
Página 30: Omezená Záruka
Omezená záruka PODLE PODMÍNEK TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY SPOLEČNOST LG ELECTRONICS ZARUČUJE, ŽE BUDOU JEJÍ PRODUKTY BEZ ZÁVAD DESIGNU, MATERIÁLU A CHYB PŘI VÝROBĚ V DOBĚ PŮVODNÍHO NÁKUPU SPOTŘEBITELEM A PO NÁSLEDUJÍCÍ OBDOBÍ DVOU (2) LET. POKUD VÁŠ PRODUKT POTŘEBUJE ZÁRUČNÍ OPRAVU, OBRAŤTE SE NA PRODÁVAJÍCÍHO, OD KTERÉHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPILI, NEBO...
Página 31 Brugervejledning Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Alle rettigheder forbeholdes. LG Electronics Inc., 2016 Bemærk: Læs alle oplysninger grundigt før brug af LG Hi-Fi Plus for at undgå skade på produktet og for at få den bedste ydeevne.
Página 32 Produktoversigt LG Hi-Fi Plus er et digital til analog-konverteringsmodul (DAC) med 32 bit hi-fi-kvalitet, der kan fastgøres til bunden af din G5. • Du kan få glæde af fyldig lyd ved tilslutning af lydenheder som f.eks. headset og højttalere til denne 32 bit DAC.
Página 33: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Vigtige sikkerhedsoplysninger • Anvend altid originale produkter. Anvend ikke dette produkt til andre formål end det tilsigtede formål. • Brug eller tilslutning af produkter, der ikke er originale, kan forkorte produktets levetid eller forårsage en eksplosion. Det kan også beskadige produktet, hvilket annullerer denne servicegaranti.
Página 34 • Opbevar produktet utilgængeligt for små børn og kæledyr. Undlad at putte produktet i munden eller udsætte det for kraftige stød. Der er risiko for elektrisk stød, en eksplosion eller kvælning. • Undlad at tilslutte og indsætte ledende materialer (metalstumper, blyantstifter osv.) i stikkene.
Página 35 OTG-kabel (USB-C Type til B Type) • Hætten til LG Hi-Fi Plus er monteret på hovedenheden til Hi-Fi Plus fra fabrikkens side. • Kontakt den forhandler, hvor produktet blev købt, hvis der mangler dele. • Visse elementer kan ændres uden forudgående varsel afhængig af omstændighederne.
Página 36 Produktbeskrivelse Hovedtelefonstik til Hi-Fi Højttaler USB-port Mikrofon USB-port til DAC-indgang Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af produktets specifikationer.
Página 37 Forbindelser Indsætning af batteriet 1 Juster pilene på både batteri og modul i forhold til hinanden, og slut omhyggeligt batteriklemmerne til modulet. 2 Juster batteriet i forhold til den nederste kant, og skub forsigtigt modulet tilbage i enheden. • Tryk aldrig på knappen til at skubbe modulet ud, når du indsætter modulet. •...
Página 38 Udtagning af batteriet 1 Tryk på knappen til at skubbe modulet ud for delvist at fjerne modulet fra enheden. Modul Knap til at skubbe modulet 2 Tag fat i midten af det udskubbede modul, og træk det ud.
Página 39 3 Tag fat i batteriet og modulet med begge hænder, og adskil dem fra hinanden i pilens retning (som vist nedenfor) for at afbryde tilslutningen til batteriterminalerne. • Fjern ikke modulet, mens det er i brug. • Slut øjeblikkeligt modulet til hovedenheden, hvis det løsner sig eller afbrydes under brug.
Página 40 • Når der er sluttet øretelefoner til LG Hi-Fi Plus, kan lyden ikke justeres under Indstillinger > Generelt > Tilgængelighed > Hørelse. • Når LG Hi-Fi Plus er tilsluttet til din G5, kan du reducere strømforbruget ved at fjerne dine øretelefoner fra LG Hi-Fi Plus, når du ikke bruger dem.
Página 41 • Hvis LG Hi-Fi Plus monteres på en G5 solgt i Nordamerika eller Canada, kan telefonen ikke tændes. Download af pc-drivere • LG Hi-Fi Plus kan tilsluttes til en pc, når du har downloadet og installeret "Hi-Fi Plus PC Driver.exe" fra LG Electronics' websted (Korea: www.lgmobile.co.kr, resten af verden: www.lg.com).
Página 42 Specifikationer og funktioner USB-type USB 2.0 (Type-C) Spænding 5 V ± 10 % 220 mA (med hovedtelefonstik), Strømforbrug 3 mA (uden hovedtelefonstik) Øresnegl 4polet/3polet 3,5-enhed Højttaler & digital mikrofon Lydtryk 1 m lydtryk 60 dB ↑ (100 %) *baseret på fuld opladning Antenne GSM/CDMA, WCDMA, LTE Driftstemperatur...
Página 43: Yderligere Oplysninger
3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/ global/recycling...
Página 44: Begrænset Garanti
Begrænset garanti I HENHOLD TIL BETINGELSERNE I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GARANTERER LG ELECTRONICS, AT DETTE PRODUKT ER FRIT FOR FEJL OG MANGLER I DESIGN, MATERIALE OG UDFØRELSE PÅ DET OPRINDELIGE KØBSTIDSPUNKT OG I EN PERIODE PÅ TO (2) ÅR DEREFTER. I TILFÆLDE AF, AT DIT PRODUKT FÅR BRUG...
Página 45 Guide de l’utilisateur Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Tous droits réservés. LG Electronics Inc. 2016 Remarque : Lisez attentivement ces informations avant d'utiliser le LG Hi-Fi Plus afin d'optimiser l'utilisation du produit et d'éviter de l'endommager.
Página 46: Présentation Du Produit
• Avec des contenus audio 32 bits haute qualité, profitez du son d'origine. • Le LG Hi-Fi Plus permet d'augmenter le nombre de bits et de suréchantillonner votre contenu audio doté d'une qualité inférieure à 32 bits pour vous offrir un son plus fidèle...
Página 47: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes • Utiliser uniquement des produits authentiques. N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles indiquées. • L'utilisation ou la connexion de produits dont l'origine n'est pas certifiée risque de raccourcir la longévité du produit ou de provoquer une explosion. Cela risque également d'endommager le produit et par conséquent d'en annuler la garantie.
Página 48 • Conservez le produit hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne portez pas le produit à votre bouche et ne l'exposez pas à des chocs violents. Vous vous exposez sinon à un risque d'électrocution, d’ e xplosion ou de suffocation. •...
Página 49: Contenu De L'emballage
LG Hi-Fi Plus Câble OTG (USB Type-C à Type-B) • Le couvercle de LG Hi-Fi Plus est fixé à l'unité principale de Hi-Fi Plus lorsqu'il est emballé. • S'il manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Página 50: Description Du Produit
Description du produit Prise de casque hi-fi Haut-parleur Port Entrée USB du DAC Certaines fonctions peuvent dépendre des spécifications du produit.
Página 51 Connexions Insertion de la batterie 1 Alignez les flèches de la batterie et du module et raccordez correctement les bornes de la batterie au module. 2 Alignez la batterie avec le bord inférieur et faites glisser avec précaution le module dans l'appareil.
Página 52 Retrait de la batterie 1 Appuyez sur la touche d'éjection du module afin d'éjecter en partie le module hors de l'appareil. Module Touche d'éjection du module 2 Saisissez la partie centrale du module éjecté et retirez-le complètement.
Página 53 3 Tenez la batterie et le module à deux mains et séparez-les en effectuant un arc vers l'extérieur (comme indiqué ci-dessous) pour déconnecter les bornes de la batterie. • Ne détachez pas le module s'il est en cours d'utilisation. • Raccordez immédiatement le module à l'unité principale s'il se détache en cours d'utilisation.
Página 54 Instructions • Ce produit ne fonctionnera pas normalement si votre G5 et votre LG Hi-Fi Plus sont pris en charge par différents pays ou opérateurs. • Lorsque des écouteurs sont connectés au LG Hi-Fi Plus, la communication des données USB n'est pas disponible. (Les fonctions Hi-Fi et de chargement sont disponibles, mais le chargement rapide n’...
Página 55 Si vous connectez des périphériques OTG à un LG Hi-Fi Plus qui est relié à un G5, les périphériques OTG ne seront pas reconnus (OTG n'est pas pris en charge). • Si le LG Hi-Fi Plus est fixé au G5 vendu en Amérique du Nord ou au Canada, le téléphone ne s'allumera pas.
Página 56 Spécifications et fonctionnalités Type d’USB USB 2.0 (Type-C) Tension 5 V ± 10 % Consommation 220 mA (avec casque), 3 mA (sans casque) Prise casque 4 pôles / 3 pôles 3,5 pi Audio Haut-parleur et microphone numérique Pression acoustique de 1 m à 60 dB ↑ (100 %) Pression acoustique *En cas de charge complète Antenne...
Página 57: Autres Informations
Autres informations Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’ o bjet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. 2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses.
Página 58: Garantie Limitée
PENDANT UNE PÉRIODE DE TEMPS D’UN (1) AN. DANS LE CAS OÙ VOTRE PRODUIT REQUIERT DES SERVICES SOUS GARANTIE, VEUILLEZ LE RENVOYER AU REVENDEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS EN AVEZ FAIT L’ A CQUISITION OU CONTACTER VOTRE CENTRE D’ A PPELS LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS.
Página 59: Οδηγίες Χρήσης
B&O PLAY AFD-1200 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. LG Electronics Inc., 2016 Σημείωση: Διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες πριν τη χρήση του LG Hi-Fi Plus, για να αποφύγετε τυχόν βλάβη στο προϊόν και να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση.
Página 60: Επισκόπηση Προϊόντος
• Το περιεχόμενο ήχου υψηλής ποιότητας 32 bit μπορεί να αναπαραχθεί ως ο αρχικός ήχος του. • Το LG Hi-Fi Plus μπορεί να αυξήσει τα bit και τα δείγματα στο υπάρχον περιεχόμενο ήχου του οποίου η ποιότητα είναι χαμηλότερη από 32 bit,...
Página 61 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας • Χρησιμοποιείτε πάντοτε γνήσια προϊόντα. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε ανεπιθύμητο σκοπό. • H σύνδεση ή χρήση προϊόντων που δεν είναι γνήσια μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής του προϊόντος ή να προκαλέσει έκρηξη. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει...
Página 62 • Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα, όπως περιδέραια, κλειδιά, νομίσματα, καρφιά ή ρολόγια. Στην περίπτωση βραχυκυκλώματος, υπάρχει επίσης ο κίνδυνος έκρηξης. • Φυλάξτε το προϊόν μακριά από μικρά παιδιά και κατοικίδια. Μην τοποθετείτε το προϊόν στο στόμα σας και προφυλάξτε το από ισχυρή κρούση. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, έκρηξης...
Página 63: Στοιχεία Προϊόντος
LG Hi-Fi Plus Καλώδιο OTG (USB (Τύπου C σε B)) • Στη συσκευασία, το κάλυμμα του LG Hi-Fi Plus είναι συνδεδεμένο στην κεντρική μονάδα του Hi-Fi Plus. • Εάν υπάρχουν τυχόν εξαρτήματα που λείπουν, επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.
Página 64: Περιγραφή Του Προϊόντος
Περιγραφή του προϊόντος Υποδοχή ακουστικών Hi-Fi Ηχείο Θύρα MΙΚΡΟΦΩΝΟ Θύρα USB εισόδου DAC Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τις προδιαγραφές του προϊόντος.
Página 65 Συνδέσεις Τοποθέτηση της μπαταρίας 1 Ευθυγραμμίστε τα βέλη στη μπαταρία και τη μονάδα και συνδέστε καλά τους ακροδέκτες της μπαταρίας στη μονάδα. 2 Ευθυγραμμίστε τη μπαταρία με το κάτω άκρο και σύρετε προσεκτικά προς τα πίσω τη μονάδα στη συσκευή. •...
Página 66 Αφαίρεση της μπαταρίας 1 Πατήστε το κουμπί εξαγωγής της μονάδας για μερική εξαγωγή της μονάδας από τη συσκευή. Μονάδα Κουμπί εξαγωγής μονάδας 2 Πιάστε από τη μέση τη μονάδα που εξαγάγατε και τραβήξτε την προς τα έξω.
Página 67 3 Κρατήστε τη μπαταρία και τη μονάδα με τα δύο χέρια και διαχωρίστε τη μία από την άλλη τραβώντας προς τα έξω (όπως υποδεικνύεται παρακάτω) για να αποσυνδέσετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας. • Μην αποσυνδέετε τη μονάδα ενώ βρίσκεται σε χρήση. •...
Página 68 Οδηγίες • Το προϊόν αυτό δεν θα λειτουργεί σωστά αν το G5 και το LG Hi-Fi Plus υποστηρίζονται από διαφορετικές χώρες ή παρόχους. • Όταν υπάρχουν συνδεδεμένα ακουστικά στο LG Hi-Fi Plus, η μεταφορά δεδομένων μέσω USB δεν είναι διαθέσιμη. (Οι λειτουργίες Hi-Fi και φόρτισης...
Página 69 συνδεδεμένο σε G5, οι συσκευές OTG δεν θα αναγνωρίζονται (η λειτουργία OTG δεν υποστηρίζεται). • Εάν το LG Hi-Fi Plus είναι συνδεδεμένο σε G5 που έχει πωληθεί στη Βόρεια Αμερική ή τον Καναδά, το τηλέφωνο δεν θα ενεργοποιηθεί. Λήψεις προγράμματος οδήγησης υπολογιστή...
Página 70 Προδιαγραφές και χαρακτηριστικά Τύπος USB USB 2.0 (Τύπου C) Τάση 5 V ± 10 % Κατανάλωση 220 mA (με σύνδεση ακουστικών), ρεύματος 3 mA (χωρίς σύνδεση ακουστικών) Σύνδεση ακουστικών 4 πολική / 3 πολική 3,5 pi Ήχος Ηχείο & ψηφιακό μικρόφωνο 1 m ηχητική...
Página 71: Πρόσθετες Πληροφορίες
το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling...
Página 72 Περιορισμένη εγγύηση ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Η LG ELECTRONICS ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΧΕΔΙΑΣΗ, ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΡΤΙΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΔΥΟ (2) ΕΤΩΝ. ΕΑΝ...
Página 73 Benutzerhandbuch Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Alle Rechte vorbehalten. LG Electronics Inc., 2016 Hinweis: Lesen Sie vor der Verwendung des LG Hi-Fi Plus sorgfältig alle Informationen durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am Produkt zu vermeiden.
Página 74 Produktübersicht Das LG Hi-Fi Plus ist ein 32-Bit Hi-Fi Digital-Analog-Konverter (DAC)-Modul, das an der Unterseite Ihres G5 angebracht werden kann. • Genießen Sie den klangvollen Hi-Fi-Sound, indem Sie Audiogeräte wie Kopfhörer und Lautsprecher mit diesem 32-Bit-DAC verbinden. • Hochqualitative 32-Bit-Audioinhalte können im Originalton wiedergegeben werden.
Página 75: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie nur Original-Produkte. Benutzen Sie dieses Produkt nicht für Verwendungszwecke, für die es nicht vorgesehen ist. • Die Verwendung von oder das Verbinden mit nicht originalen Produkten kann die Lebensdauer des Produkts beeinträchtigen oder zur Explosion führen. Nichtbeachten kann das Produkt beschädigen und führt zum Erlöschen der Service-Garantie.
Página 76 • Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern und Haustieren auf. Nehmen Sie das Produkt nicht in den Mund, und setzen Sie es keinen schweren Stößen aus. Es besteht das Risiko eines Stromschlags, einer Explosion oder Erstickung. •...
Página 77 LG Hi-Fi Plus OTG-Kabel (USB-Steckertyp C zu B) • Die Abdeckung des LG Hi-Fi Plus befindet sich bei der Lieferung am Hi-Fi Plus. • Sollten Komponenten fehlen, dann wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Página 78 Produktbeschreibung Hi-Fi-Kopfhörer-Buchse Lautsprecher USB- Mikrofon Anschluss Eingabe-USB-Port für DAC Je nach Produktspezifikationen sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Página 79 Verbindungen Akku einsetzen 1 Richten Sie die Pfeile auf dem Akku und dem Modul gleich aus, und verbinden Sie die Akkukontakte fest mit dem Modul. 2 Richten Sie den Akku entsprechend der unteren Kante aus, und schieben Sie das Modul vorsichtig wieder in das Gerät.
Página 80 Akku entnehmen 1 Drücken Sie die Modul-Auswurftaste, um das Modul teilweise aus dem Gerät auszuwerfen. Modul Modul-Auswurftaste 2 Nehmen Sie die Mitte des ausgeworfenen Moduls, und ziehen Sie es heraus.
Página 81 3 Halten Sie den Akku und das Modul mit beiden Händen fest, und trennen Sie sie mit einer Bewegung nach außen (wie unten gezeigt) voneinander, um die Akkukontakte zu trennen. • Stecken Sie das Modul nicht ab, während es verwendet wird. •...
Página 82 • Wenn Kopfhörer mit dem LG Hi-Fi Plus verbunden sind, können die Audio-Einstellungen unter Einstellungen > Allgemein > Eingabehilfen > Hören nicht mehr angepasst werden. • Wenn das LG Hi-Fi Plus mit Ihrem G5 verbunden ist, hilft das Entfernen der Kopfhörer aus dem LG Hi-Fi Plus (bei Nichtverwendung) beim Reduzieren des Stromverbrauchs.
Página 83 Markt verkauft wurde, lässt sich das Telefon nicht mehr starten. PC-Treiber-Downloads • Das LG Hi-Fi Plus kann mit einem PC verbunden werden, sobald Sie die Datei „Hi-Fi Plus PC Driver.exe“ von der Website von LG Electronics (Korea: www.lgmobile.co.kr, global: www.lg.com) heruntergeladen und installiert haben.
Página 84 Spezifikationen und Funktionen USB-Typ USB 2.0 (C-Typ) Spannung 5 V ± 10 % 220 mA (mit Kopfhörer-Buchse), Stromverbrauch 3 mA (ohne Kopfhörer-Buchse) Kopfhörerbuchse 4-polig / 3-polig 3,5 mm Audio-Wiedergabe Lautsprecher & digitales Mikrofon Schalldruck (bei 1 m) 60 dB ↑ (100 %) Schalldruck *ausgehend von vollständiger Akkuladung Antenne...
Página 85: Zusätzliche Informationen
3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling...
Página 86: Beschränkte Garantie
EINEM (1) JAHR FREI VON FEHLERN HINSICHTLICH KONSTRUKTION, MATERIAL UND VERARBEITUNG IST. SOLLTEN SIE FÜR IHR PRODUKT DEN GARANTIESERVICE BENÖTIGEN, GEBEN SIE ES DEM HÄNDLER ZURÜCK, BEI DEM ES GEKAUFT WURDE, ODER WENDEN SIE SICH AN IHREN LOKALEN LG ELECTRONICS- ANSPRECHPARTNER, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN.
Página 87 Használati útmutató Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Minden jog fenntartva. LG Electronics Inc., 2016 Megjegyzés: Kérjük, hogy az LG Hi-Fi Plus használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót a sérülések elkerülése és a legjobb teljesítmény érdekében.
Página 88: A Termék Áttekintése
A termék áttekintése Az LG Hi-Fi Plus egy 32 bites digitális–analóg átalakító (DAC) Hi-Fi modul, amelyet G5 készüléke aljához csatlakoztathat. • Élvezheti a telt Hi-Fi hangzást, ha audiokészülékeket, például fejhallgatókat és hangszórókat csatlakoztat a 32 bites átalakítóhoz. • 32 bites, kiemelkedő minőségű hanganyagok játszhatók le eredeti hangminőségben.
Página 89: Fontos Biztonsági Információk
Fontos biztonsági információk • Kizárólag eredeti termékeket használjon. Ne használja a terméket rendeltetésétől eltérő célokra. • A nem eredeti termékek használata vagy csatlakoztatása csökkentheti a termék élettartamát, de akár robbanást is okozhat. Ez kárt tehet a termékben és a garancia elvesztését vonja maga után.
Página 90 • A terméket kisgyermekektől és állatoktól tartsa távol. A terméket ne vegye a szájába, illetve ne tegye ki erős ütésnek. Áramütés, robbanás vagy fulladás veszélye áll fenn. • Ne csatlakoztasson vagy dugjon vezető anyagokat (fémdarabok, tollhegyek stb.) a csatlakozókba. • A termék használata során ne takarja le és ne csavarja körbe takaróval. •...
Página 91 LG Hi-Fi Plus OTG-kábel (USB C–B típus) • Kiszállításkor az LG Hi-Fi Plus tokja a főegységhez van csatlakoztatva. • Ha a termék bármilyen alkatrésze hiányzik, keresse fel a kereskedőt, akitől a terméket vásárolta. • Bizonyos részeket a gyártó a körülményektől függően előzetes értesítés nélkül bármikor megváltoztathat.
Página 92: A Termék Ismertetése
A termék ismertetése Hi-Fi headset foglalata Hangszóró USB-port Mikrofon DAC Input USB-port A termék specifikációitól függően előfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem érhetők el.
Página 93 Csatlakozások Az akkumulátor behelyezése 1 Állítsa egy vonalba az akkumulátoron és a modulon található nyilakat, majd egy határozott mozdulattal csatlakoztassa az akkumulátor érintkezőit a modulhoz. 2 Igazítsa az akkumulátort a telefon aljához, majd óvatosan csúsztassa vissza a modult a készülékbe. •...
Página 94 Az akkumulátor eltávolítása 1 Nyomja meg a modulkiadó gombot, hogy a modul részben kiugorjon az eszközből. Modul Modulkiadó gomb 2 Fogja meg a kiadott modul közepét, és húzza ki.
Página 95 3 Két kézzel fogja meg az akkumulátort és a modult, majd egy íves mozdulattal válassza szét őket (ahogy az lentebb is látható), hogy a leválassza az akkumulátor csatlakozóit a modulról. • Használat közben ne válassza le a modult. • Azonnal csatlakoztassa a modult a főegységhez, ha az használat közben kilazulna vagy leválna.
Página 96 Utasítások • Ez a termék nem fog megfelelően működni, ha a G5-öt és az LG Hi-Fi Plust különböző ország vagy szolgáltató támogatja. • Az USB-n keresztüli adatkommunikáció nem lehetséges, ha az LG Hi-Fi Plus-hoz fülhallgató van csatlakoztatva. (A Hi-Fi funkciók és a töltés elérhető, de a gyorstöltés nem.)
Página 97 Számítógépes illesztőprogram letöltése • Miután az LG Electronics honlapjáról (Korea: www.lgmobile.co.kr, globális: www.lg.com) letöltötte és feltelepítette a „Hi-Fi Plus PC Driver.exe” illesztőprogramot, az LG Hi-Fi Plus készüléket a számítógéphez is csatlakoztathatja. Készülékszoftver frissítések • Készülékszoftvere frissítéséhez az LG Electronics honlapjáról (Korea: www.lgmobile.co.kr, Globális: www.lg.com) töltse le és telepítse a „Hi-Fi Plus Manager.exe”...
Página 98 Műszaki adatok és funkciók USB típusa USB 2.0 („C” típus) Feszültség 5 V ± 10% Áramfogyasztás 220 mA (fülhallgatódugasszal), 3 mA (fülhallgatódugasz nélkül) Füllhallgatódugasz 4 pólus / 3 pólus, 3,5 pi Hang Hangszóró és digitális mikrofon Hangerő 1 m-en 60 dB ↑ (100%) *Teljes töltöttség esetén Antenna GSM/CDMA, WCDMA, LTE Üzemelési hőmérséklet -20 °C ~ 40 °C...
Página 99 Kiegészítő információk A régi készülék ártalmatlanítása 1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen. 2 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. 3 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.
Página 100 Korlátozott jótállás A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS KERETÉN BELÜL AZ LG ELECTRONICS GARANTÁLJA, HOGY A TERMÉK AZ EREDETI VÁSÁRLÁS PILLANATÁBAN, ILLETVE ATTÓL SZÁMÍTOTT EGY (1) ÉVEN ÁT TERVEZÉSI-, ANYAG- ÉS GYÁRTÁSI HIBÁKTÓL MENTES. HA TERMÉKE GARANCIÁLIS JAVÍTÁSRA SZORUL, JUTTASSA AZT VISSZA A KERESKEDŐNEK, AKITŐL A TERMÉKET VÁSÁROLTA, VAGY TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT VEGYE FEL A KAPCSOLATOT AZ LG ELECTRONICS HELYI...
Página 101: Guida Utente
Guida utente Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Tutti i diritti riservati. LG Electronics Inc., 2016 Nota: leggere attentamente tutte le informazioni prima di utilizzare LG Hi-Fi Plus, per evitare danni al prodotto e sfruttarne appieno le prestazioni.
Página 102: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto LG Hi-Fi Plus è un modulo convertitore digitale-analogico (DAC) a 32 bit fissabile nella parte inferiore di G5. • Collegando i propri dispositivi audio, come auricolari e altoparlanti, questo convertitore digitale-analogico a 32 bit consente di ottenere un audio Hi-Fi intenso.
Página 103 Informazioni importanti sulla sicurezza • Utilizzare sempre prodotti originali. Non utilizzare il prodotto per scopi non previsti. • L'utilizzo o il collegamento di prodotti non originali potrebbe ridurre la durata del prodotto o provocare un'esplosione. Potrebbero anche verificarsi danni al prodotto e, pertanto, invalidare la garanzia.
Página 104 • Tenere il prodotto fuori dalla portata di bambini piccoli e animali domestici. Non mettere il prodotto in bocca e non sottoporlo a forti urti. C'è infatti il rischio di scosse elettriche, esplosioni o soffocamento. • Non collegare o inserire materiale conduttivo (pezzi metallici, mine per matite, ecc.) nei connettori.
Página 105: Componenti Del Prodotto
LG Hi-Fi Plus Cavo OTG (USB da tipo C a tipo B) • Il coperchio di LG Hi-Fi Plus viene fornito assieme all'unità principale. • In caso di componenti mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.
Página 106: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Presa per auricolari Hi-Fi Altoparlante Porta MICROFONO Porta USB con ingresso DAC Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda delle specifiche del prodotto.
Página 107 Connessioni Inserimento della batteria 1 Allineare le frecce sulla batteria e sul modulo e collegare saldamente i contatti della batteria al modulo. 2 Allineare la batteria con il bordo inferiore e far scivolare con cautela il modulo all'interno del dispositivo. •...
Página 108 Rimozione della batteria 1 Premere il tasto di espulsione del modulo per espellere parzialmente il modulo dal dispositivo. Modulo Tasto di espulsione del modulo 2 Afferrare la parte centrale del modulo espulso ed estrarlo.
Página 109 3 Tenere la batteria e il modulo con entrambe le mani e separarli l'una dall'altro effettuando un movimento ad arco verso l'esterno (come indicato di seguito) per scollegare i terminali della batteria. • Non scollegare il modulo mentre è in uso. •...
Página 110 • Quando gli auricolari vengono collegati al modulo LG Hi-Fi Plus, l'audio non può essere regolato in Impostazioni > Generale > Accessibilità > Udito. • Quando il dispositivo LG Hi-Fi Plus è collegato al G5, scollegare gli auricolari da LG Hi-Fi Plus quando non in uso. Questo contribuisce a ridurre il consumo di energia.
Página 111 Collegando i dispositivi OTG a un LG Hi-Fi Plus connesso a un G5, i dispositivi OTG non verranno riconosciuti (OTG non è supportato). • Se il modulo LG Hi-Fi Plus è collegato al G5 venduto in Nord America o in Canada, il telefono non si accende.
Página 112 Specifiche e caratteristiche Tipo USB USB 2.0 (tipo C) Tensione 5 V ± 10% Consumo di corrente 220 mA (con jack auricolare), 3 mA (senza jack auricolare) Auricolare 4 poli / 3 poli da 3,5 pi Audio Altoparlante e microfono digitale 1 m pressione sonora 60 dB ↑...
Página 113: Ulteriori Informazioni
3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
Página 114: Garanzia Limitata
Garanzia limitata LG fornisce una garanzia convenzionale ai sensi dell’articolo 133 del Codice del Consumo della durata di 1 anno dalla data di acquisto. I termini e condizioni di tale garanzia possono essere consultati e scaricati all’indirizzo: www.lg.com/it/supporto.
Página 115 Gebruikershandleiding Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Alle rechten voorbehouden. LG Electronics Inc., 2016 Opmerking: lees vóór gebruik van de LG Hi-Fi Plus alle informatie zorgvuldig door voor de beste prestaties en om schade aan het product te voorkomen.
Página 116: Productoverzicht
32-bits DAC. • 32-bits hoogwaardige audio-inhoud kan worden afgespeeld als het originele geluid. • De LG HiFi-Plus kan uw bestaande audio-inhoud waarvan de kwaliteit minder goed is dan 32-bits upsamplen en het aantal bits verhogen voor een origineler geluid.
Página 117: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie • Gebruik altijd originele producten. Gebruik dit product niet voor onbedoelde doeleinden. • Het gebruiken of verbinden van niet-originele producten kan de levensduur van het product verkorten of een explosie veroorzaken. Daarnaast kan dit het product beschadigen waardoor de servicegarantie komt te vervallen. •...
Página 118 • Bewaar het product buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Stop het product niet in uw mond of stel het niet bloot aan zware schokken. Er bestaat een risico op elektrische schokken, een explosie of verstikking. • Verbind en plaats geen geleidende materialen (stukjes metaal, potloodstiften, enz.) via/ in de aansluitingen.
Página 119 OTG-kabel (USB-type C naar type B) • De kap van de LG HiFi-Plus zit in de verpakking op de hoofdeenheid van de HiFi-Plus. • Neem contact op met het verkooppunt waar u het product hebt gekocht als er onderdelen ontbreken.
Página 120: Productbeschrijving
Productbeschrijving HiFi-headsetaansluiting Luidspreker USB-poort Microfoon DAC USB-invoerpoort Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de productspecificaties.
Página 121 Verbindingen De batterij plaatsen 1 Lijn de pijlen op zowel de batterij als de module uit en sluit de batterijpolen stevig op de module aan. 2 Lijn de batterij met de onderste rand uit en schuif de module voorzichtig terug in het toestel.
Página 122 De batterij verwijderen 1 Druk op de uitwerptoets voor de module om de module gedeeltelijk uit te werpen. Module Knop Module uitwerpen 2 Pak de module in het midden vast en trek hem eruit.
Página 123 3 Houd de batterij en module met beide handen vast en scheid ze van elkaar via een naar buiten gerichte boogbeweging (zoals hieronder aangegeven) en ontkoppel de batterijpolen. • Verwijder de module nooit tijdens het gebruik. • Sluit de module onmiddellijk aan op de hoofdeenheid als deze los begint te raken of als deze tijdens het gebruik wordt losgekoppeld.
Página 124 Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid > Gehoor. • Wanneer de LG Hi-Fi Plus op uw G5 is aangesloten, koppelt u uw oortelefoon los van de LG HiFi-Plus terwijl deze niet in gebruik is. Hierdoor verbruikt u minder energie.
Página 125: Firmware-Upgrades
Als u OTG-apparaten aansluit op een LG HiFi-Plus die is aangesloten op een G5, worden de OTG-apparaten niet herkend (OTG wordt niet ondersteund). • Als de LG HiFi-Plus is aangesloten op G5 verkocht in Noord-Amerika of Canada, wordt de telefoon niet ingeschakeld.
Página 126 Specificaties en functies USB-type USB 2.0 (type C) Spanning 5 V ± 10% Stroomverbruik 220 mA (met ooraansluiting), 3 mA (zonder ooraansluiting) Ooraansluiting 4-polig / 3-polig 3,5 pi Audio Luidspreker en digitale microfoon 1 m geluidsniveau 60 dB ↑ (100%) Geluidsniveau *gebaseerd op volledig opladen Antenne...
Página 127: Aanvullende Informatie
3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling...
Página 128: Beperkte Garantie
Beperkte garantie ONDER VOORBEHOUD VAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT LG ELECTRONICS DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN ONTWERP-, MATERIAAL- EN FABRICAGEFOUTEN OP HET MOMENT VAN DE OORSPRONKELIJKE AANKOOP DOOR EEN CONSUMENT, EN VOOR EEN DAAROPVOLGENDE PERIODE VAN ÉÉN (1) JAAR. MOCHT ER GARANTIESERVICE VOOR UW PRODUCT NODIG...
Página 129: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Wszelkie prawa zastrzeżone. LG Electronics Inc., 2016 Uwaga: przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia LG Hi-Fi Plus należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami, co pozwoli uniknąć uszkodzenia produktu i najlepiej wykorzystać jego możliwości.
Página 130: Opis Produktu
• Możesz odtwarzać 32-bitowy dźwięk tak wysokiej jakości, że wydaje się, jakby był emitowany na żywo. • Moduł LG Hi-Fi Plus jest w stanie zwiększyć szybkość transmisji i częstotliwość próbkowania dźwięku, którego jakość jest niższa niż 32 bity, aby bardziej przypominał...
Página 131 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa • Należy zawsze używać oryginalnych produktów. Nie należy używać produktu do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony. • Używanie lub podłączanie produktów, które nie są oryginalne, może skrócić żywotność produktu lub spowodować wybuch. Może też uszkodzić produkt i unieważnić zapewnienie usług objętych gwarancją.
Página 132 • Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt. Nie należy umieszczać produktu w ustach ani narażać go na silne wstrząsy. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem, wybuchu lub uduszenia. • Do gniazd nie należy podłączać ani wkładać materiałów łatwo przewodzących prąd (elementów metalowych, grafitów ołówkowych itp.).
Página 133: Elementy Produktu
LG Hi-Fi Plus Przewód OTG (przejściówka USB C na B) • Pokrywa modułu LG Hi-Fi Plus jest przymocowana do jednostki głównej Hi-Fi Plus. • W przypadku brakujących elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. • Zależnie od okoliczności niektóre elementy mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Página 134 Opis produktu Gniazdo słuchawkowe Hi-Fi Głośnik Port Mikrofon Port USB wejścia DAC W zależności od specyfikacji produktu niektóre funkcje mogą nie być dostępne.
Página 135 Przyłączanie Wkładanie baterii 1. Dopasuj strzałki na baterii i module i zdecydowanie podłącz styki baterii do modułu. 2. Dopasuj baterię do dolnej krawędzi i ostrożnie wsuń moduł z powrotem do urządzenia. • Nigdy nie naciskaj przycisku wysuwania modułu podczas wsuwania modułu do urządzenia. •...
Página 136 Wyjmowanie baterii 1. Naciśnij przycisk wysuwania modułu, aby częściowo wysunąć moduł z urządzenia. Moduł Przycisk wysuwania modułu 2. Chwyć pośrodku częściowo wysunięty moduł i pociągnij go.
Página 137 3. Przytrzymaj baterię i moduł obiema rękami i rozdziel je, ciągnąc w przeciwnych kierunkach (jak na poniższej ilustracji), aby rozłączyć styki baterii. • Nie wyjmuj modułu, gdy jest używany. • Natychmiast włóż moduł do jednostki głównej, jeśli się poluzuje lub zostanie wyjęty, gdy jest używany.
Página 138 Instrukcje • Produkt ten nie będzie działał normalnie, jeśli urządzenia G5 i LG Hi-Fi Plus są obsługiwane w różnych krajach lub przez różnych operatorów. • Gdy do urządzenia LG Hi-Fi Plus podłączone są słuchawki, transmisja danych za pomocą kabla USB jest niedostępna. (Funkcje Hi-Fi i ładowania są nadal dostępne, jednak funkcja szybkiego ładowania jest niedostępna).
Página 139 • Funkcja dzwonienia nie jest obsługiwana w przypadku używania 3-stykowych słuchawek. • Korzystając z kabli OTG itp. możesz korzystać z funkcji Hi-Fi w telefonach innych niż G5. Jeśli do urządzenia LG Hi-Fi Plus podłączonego do urządzenia G5 podłączysz urządzenie OTG urządzenie OTG nie zostanie rozpoznane (urządzenia OTG nie są obsługiwane).
Página 140 Funkcje i specyfikacje Typ USB USB 2.0 (typu C) Napięcie 5 V ± 10% Pobór prądu 220 mA (ze słuchawkami), 3 mA (bez słuchawek) Słuchawki 4- lub 3-biegunowe gniazdo 3,5 mm Dźwięk Głośnik i mikrofon cyfrowy Poziom dźwięku 1 m 60 dB ↑ (100%) Poziom dźwięku *w przypadku pełnego naładowania Antena...
Página 141: Informacje Dodatkowe
WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take- back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country” .)
Página 142: Ograniczona Gwarancja
ORAZ PRZEZ OKRES 2 (SŁOWNIE: DWÓCH) LAT. W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI SKORZYSTANIA Z USŁUGI GWARANCYJNEJ PRODUKT NALEŻY PRZEKAZAĆ SPRZEDAWCY, U KTÓREGO DOKONANO ZAKUPU, LUB SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z LOKALNYM ODDZIAŁEM FIRMY LG ELECTRONICS W CELU UZYSKANIA DALSZYCH INFORMACJI. Zgodnie z regionalnymi zasadami serwisowania w następujących krajach udzielana będzie gwarancja dwuletnia: Hiszpania, Szwecja, Czechy, Polska, Grecja, Portugalia,...
Página 143: Guia Do Utilizador
Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Todos os direitos reservados. LG Electronics Inc., 2016 Nota: Leia cuidadosamente todas as informações antes de utilizar a LG Hi-Fi Plus, de modo a evitar danificar o produto e para obter o melhor desempenho.
Página 144: Descrição Do Produto
• Pode reproduzir conteúdo de áudio de 32 bits com alta qualidade como se fosse o som original. • O LG Hi-Fi Plus pode aumentar a frequência de bits e a interpolação do seu conteúdo de áudio existente com qualidade inferior a 32 bits, de forma a criar um som mais próximo...
Página 145 Informações de segurança importantes • Utilize sempre produtos genuínos. Utilize o produto exclusivamente para a finalidade à qual se destina. • Utilizar ou ligar produtos não genuínos pode diminuir a vida útil do produto ou provocar uma explosão. Se o fizer, pode também danificar o produto e, por conseguinte, anular a garantia de manutenção.
Página 146 • Mantenha o produto fora do alcance das crianças e dos animais de estimação. Não coloque o produto na boca nem o sujeite a choques graves. Existe risco de choque elétrico, explosão ou asfixia. • Não ligue nem insira materiais condutores (peças de metal, minas de lapiseira, etc.) nos conetores.
Página 147: Componentes Do Produto
Cabo OTG (USB Tipo C para Tipo B) • A tampa do LG Hi-Fi Plus vem colocada na unidade principal do Hi-Fi Plus quando embalado. • Se houver componentes em falta, contacte o fornecedor junto do qual adquiriu o produto.
Página 148 Descrição do produto Conetor dos auscultadores Hi-Fi Altifalante Porta Microfone Entrada DAC, Porta USB Algumas funções podem não estar disponíveis, dependendo das especificações do produto.
Página 149 Ligações Inserir a bateria 1 Alinhe as setas na bateria e no módulo e ligue firmemente os terminais da bateria ao módulo. 2 Alinhe a bateria com a extremidade inferior e deslize cuidadosamente o módulo para o dispositivo. • Não prima a tecla Ejetar do módulo ao inseri-lo no dispositivo. •...
Página 150 Retirar a bateria 1 Prima a tecla Ejetar do módulo para o ejetar parcialmente do dispositivo. Módulo Tecla Ejetar do módulo 2 Segure o centro do módulo ejetado e puxe-o para fora.
Página 151 3 Segure a bateria e o módulo com ambas as mãos e separe-os num movimento de arco para fora (como se indica abaixo) para desligar os terminais da bateria. • Não retire o módulo enquanto estiver em utilização. • Coloque o módulo de imediato na unidade principal se se soltar ou separar durante a utilização.
Página 152 Instruções • Este produto não funciona normalmente se o G5 e a LG Hi-Fi Plus forem suportados por diferentes países ou operadores. • Quando tem auriculares ligados ao LG Hi-Fi Plus, a comunicação de dados por USB não está disponível. (As funcionalidades Hi-Fi e de carregamento estão disponíveis, mas o carregamento a alta velocidade não está...
Página 153 Se ligar dispositivos OTG a um LG Hi-Fi Plus colocado num G5, os dispositivos OTG não são reconhecidos (o OTG não é suportado). • Se o LG Hi-Fi Plus estiver ligado a um G5 vendido na América do Norte ou no Canadá, o telemóvel não liga.
Página 154 Especificações e funcionalidades Tipo de USB USB 2.0 (Tipo C) Tensão 5 V ± 10% 220 mA (com conetor do auricular), Consumo de energia 3 mA (sem conetor do auricular) Entrada do auricular 4 polos / 3 polos: 3,5 pi Áudio Altifalante e microfone digital Pressão sonora a 1 m: +60 dB ↑...
Página 155: Informações Adicionais
3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling...
Página 156: Garantia Limitada
PERÍODO SUBSEQUENTE DE DOIS (2) ANOS. SE O SEU PRODUTO NECESSITAR DE ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA, DEVOLVA-O AO VENDEDOR A QUE FOI ADQUIRIDO OU CONTACTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LG ELECTRONICS LOCAL PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES. De acordo com as políticas de serviço regionais, Espanha, Suécia, República Checa, Polónia, Grécia, Portugal, Roménia, Dinamarca, Eslováquia, Turquia, Montenegro,...
Página 157 Manual de usuario Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Reservados todos los derechos. LG Electronics Inc., 2016 Nota: Antes de utilizar LG Hi-Fi Plus, lea atentamente toda la información para evitar daños en el producto y disfrutar de un rendimiento óptimo.
Página 158: Descripción General Del Producto
• El contenido de audio de alta calidad de 32 bits también se puede reproducir como sonido original. • El LG Hi-Fi Plus puede mejorar la calidad de bits y de muestreo del contenido de audio existente con una calidad inferior a 32 bits para un sonido más original.
Página 159 Información importante sobre seguridad • Utilice siempre productos originales. No utilice este producto para ningún propósito para el que no esté diseñado. • Usar o conectar productos que no sean originales puede reducir la duración del producto o provocar una explosión. De hacerlo, también se puede dañar el producto y, por tanto, se anulará...
Página 160 • Mantenga el producto fuera del alcance de niños y mascotas. No se meta el producto en la boca ni lo someta a golpes fuertes. Existe riesgo de descarga eléctrica, explosión o asfixia. • No conecte ni inserte materiales conductores (piezas metálicas, puntas de lápices, etc.) en los conectores.
Página 161: Componentes Del Producto
Cable OTG (USB tipo C a tipo B) • La tapa del LG Hi-Fi Plus está colocada en la unidad principal de Hi-Fi Plus dentro del embalaje. • En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió...
Página 162: Descripción Del Producto
Descripción del producto Toma para auriculares Hi-Fi Altavoz Puerto Puerto USB de entrada DAC Es posible que algunas funciones no estén disponibles en función de las especificaciones del producto.
Página 163: Conexiones
Conexiones Inserción de la batería 1 Alinee las flechas de la batería y del módulo, y conecte firmemente los terminales de la batería al módulo. 2 Alinee la batería con el borde inferior y deslice con cuidado el módulo para introducirlo en el dispositivo.
Página 164 Extracción de la batería 1 Presione la tecla de expulsión del módulo para expulsar parcialmente el módulo del dispositivo. Módulo Tecla de expulsión del módulo 2 Sujete el módulo expulsado por el centro y extráigalo.
Página 165 3 Sujete la batería y el módulo con ambas manos y sepárelos en arco hacia afuera (como se indica a continuación) para desconectar los terminales de la batería. • No desconecte el módulo mientras esté en uso. • Conecte el módulo inmediatamente a la unidad principal si se afloja o se desconecta durante el uso.
Página 166: Instrucciones
Instrucciones • Este producto no funcionará con normalidad si el G5 y el LG Hi-Fi Plus provienen de diferentes países u operadores. • Cuando se conectan auriculares al LG Hi-Fi Plus no es posible utilizar la comunicación de datos por USB (Dispone de funciones de alta fidelidad y carga, pero la carga de alta velocidad no está...
Página 167 Si conecta dispositivos OTG a un LG Hi-Fi Plus conectado al G5, no se reconocerán los dispositivos OTG (OTG no es compatible). • Si conecta el LG Hi-Fi Plus a un G5 vendido en Norteamérica o Canadá, el teléfono no se encenderá.
Página 168 Especificaciones y características Tipo de USB USB 2.0 (tipo C) Tensión 5 V ± 10% 220 mA (con conector de auriculares), Consumo de energía 3 mA (sin conector de auriculares) Conector de 4 polos / 3 polos 3,5 pi auriculares Audio Altavoz y micrófono digital Nivel de presión sonora 1m 60 dB ↑...
Página 169: Información Adicional
3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling...
Página 170 POSTERIOR DE DOS (2) AÑOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
Página 171: Návod Na Používanie
Návod na používanie Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Všetky práva vyhradené. LG Electronics Inc., 2016 Poznámka: Pred používaním zariadenia LG Hi-Fi Plus si pozorne prečítajte všetky informácie, aby ste predišli poškodeniu výrobku a zaručili čo najlepšiu prevádzku.
Página 172 Prehľad výrobku LG Hi-Fi Plus je modul s 32-bitovým digitálne-analógovým Hi-Fi prevodníkom (DAC), ktorý možno pripojiť k spodnej časti vášho telefónu G5. • Pripojením zvukových zariadení, ako sú napr. slúchadlá alebo reproduktory, k tomuto 32-bitovému DAC modulu si môžete vychutnať bohatý Hi-Fi zvuk.
Página 173 Dôležité informácie o bezpečnosti • Vždy používajte originálne výrobky. Nepoužívajte tento výrobok na účely, na ktoré nie je určený. • Používanie alebo pripájanie výrobkov, ktoré nie sú originálne, môže skrátiť životnosť výrobku alebo spôsobiť výbuch. Takéto konanie môže tiež poškodiť výrobok, čím dôjde k strate servisnej záruky.
Página 174 • Uchovávajte výrobok mimo dosahu malých detí a zvierat. Nevkladajte si výrobok do úst ani ho nevystavujte silným otrasom. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, výbuchu alebo udusenia. • Nepripájajte ani nevkladajte do konektorov vodivé materiály (kovové predmety, tuhy z ceruziek atď.). •...
Página 175 Kábel OTG (USB, typ C na typ B) • Počas balenia je kryt modulu LG Hi-Fi Plus pripojený k hlavnej jednotke modulu Hi-Fi Plus. • V prípade chýbajúcich komponentov sa obráťte na predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili. • Niektoré položky podliehajú zmenám bez predošlého upozornenia v závislosti od okolností.
Página 176: Popis Výrobku
Popis výrobku Zásuvka na náhlavnú súpravu Hi-Fi Reproduktor Port Mikrofón Port USB vstupu DAC Niektoré funkcie nemusia byť v závislosti od parametrov výrobku k dispozícii.
Página 177 Pripojenia Vloženie batérie 1 Zarovnajte šípky na batérii a module a pevne pripojte kontakty batérie k modulu. 2 Zarovnajte batériu so spodným okrajom a opatrne zasuňte modul späť do zariadenia. • Pri vkladaní modulu do zariadenia nikdy nestláčajte tlačidlo na vysunutie modulu. •...
Página 178 Vybratie batérie 1 Stlačením tlačidla na vysunutie modulu čiastočne vysuňte modul zo zariadenia. Modul Tlačidlo na vysunutie modulu 2 Uchopte vysunutý modul batérie za stred a vytiahnite ho.
Página 179 3 Uchopte batériu a modul oboma rukami a pohybom v smere do vonkajšieho oblúka (znázornené na obrázku dole) ich oddeľte a odpojte kontakty batérie. • Modul neodpájajte počas používania. • Ak sa modul počas používania uvoľní alebo odpojí, okamžite ho pripojte k hlavnej jednotke.
Página 180 Pokyny • Tento výrobok nebude pracovať správne, ak je váš telefón G5 a modul LG Hi-Fi Plus podporovaný v iných krajinách alebo inými operátormi. • Keď sú k modulu LG Hi-Fi Plus pripojené slúchadlá, dátové spojenie cez rozhranie USB nie je dostupné.
Página 181 Ak k modulu LG Hi-Fi Plus, ktorý je pripojený k telefónu G5, pripojíte zariadenia OTG, zariadenia OTG nebudú rozpoznané (zariadenia OTG nie sú podporované). • Ak modul LG Hi-Fi Plus pripojíte k telefónu G5, ktorý sa predáva v Severnej Amerike alebo v Kanade, telefón sa nezapne.
Página 182 Parametre a funkcie Typ USB USB 2.0 (typ C) Napätie 5 V ± 10 % 220 mA (s konektorom slúchadiel), Aktuálna spotreba 3 mA (bez konektora slúchadiel) Konektor slúchadiel 3,5 pi (3/4 kontakty) Zvuk Reproduktor a digitálny mikrofón Akustický tlak do 1 m: od 60 dB ↑ (100 %) Akustický...
Página 183 3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling...
Página 184: Obmedzená Záruka
Obmedzená záruka V RÁMCI PODMIENOK TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY SPOLOČNOSŤ LG ELECTRONICS ZARUČUJE, ŽE SA V ČASE PÔVODNEJ KÚPY SPOTREBITEĽOM A DO DVOCH (2) ROKOV NA TOMTO VÝROBKU NEVYSKYTNÚ ŽIADNE CHYBY VYHOTOVENIA, MATERIÁLU ANI SPRACOVANIA. V PRÍPADE, AK BY VÝROBOK VYŽADOVAL ZÁRUČNÝ...
Página 185 Användarhandbok Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Med ensamrätt. LG Electronics Inc., 2016 Obs! För att undvika skador på produkten och få bästa möjliga prestanda bör du läsa all information noggrant innan du använder LG Hi-Fi Plus.
Página 186 32-bitars D/A-omvandlare. • Högkvalitativt 32-bitars ljud kan spelas upp med sin ursprungliga ljudkvalitet. • LG Hi-Fi Plus kan öka antalet bitar och sampla upp ljudinnehåll vars kvalitet är sämre än 32 bitar för att skapa ljud som låter mer som originalljudet.
Página 187: Viktig Säkerhetsinformation
Viktig säkerhetsinformation • Använd alltid äkta produkter. Använd inte produkten för andra ändamål än de avsedda. • Användning av eller anslutning till produkter från andra tillverkare kan förkorta produktens livslängd eller orsaka en explosion. Det kan också skada produkten och därigenom ogiltighetsförklara servicegarantin.
Página 188 • Anslut inte eller sätt i ledande material (metalldelar, pennuddar, etc.) i uttagen. • Täck inte över eller slå in produkten med en filt när du använder den. • Produkten kan bli varm efter långa användningsperioder. Undvik att vidröra produkten när den blir varm eftersom det kan orsaka smärre brännskador.
Página 189 OTG-kabel (USB C-typ till B-typ) • Locket till LG Hi-Fi Plus ansluts till dess huvudenhet när det förpackas. • Kontakta återförsäljaren där du köpte produkten om vissa komponenter saknas. • Vissa komponenter kan under vissa omständigheter komma att ändras utan föregående meddelande.
Página 190 Produktbeskrivning Uttag för Hi-Fi-headset Högtalare USB-port MIKROFON DAC-ingång USB-port Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga, beroende på produktspecifikationerna.
Página 191 Anslutningar Sätta i batteriet 1 Rikta in pilarna på både batteriet och modulen och anslut batteripolerna ordentligt till modulen. 2 Rikta in batteriet mot den nedre kanten och skjut försiktigt in modulen tillbaka på plats. • Tryck aldrig på modulens utmatningsknapp när du sätter i modulen i enheten. •...
Página 192 Ta bort batteriet 1 Tryck på modulens utmatningsknapp för att delvis mata ut modulen från enheten. Modul Modulens utmatningsknapp 2 Ta tag mitt på den utmatade modulen och dra ut den.
Página 193 3 Håll batteriet och modulen med båda händerna och separera dem från varandra i en utgående bågrörelse (så som visas nedan) för att koppla loss batteripolerna. • Ta inte loss modulen när den används. • Fäst omedelbart modulen till huvudenheten om den sitter löst eller kopplas från under användning.
Página 194 (Hi-Fi-funktioner och laddning är tillgängligt, men snabb laddning är inte tillgängligt.) • När hörlurarna är anslutna till LG Hi-Fi Plus, går det inte att justera ljudet i Inställningar > Allmänt > Tillgänglighet > Hörsel. • När LG:s Hi-Fi Plus är ansluten till G5 kan du minska strömförbrukningen genom att koppla ur hörlurarna från LG Hi-Fi Plus när den inte används.
Página 195 Om du ansluter OTG-enheter till en LG Hi-Fi Plus som är ansluten till en G5, kommer OTG-enheterna inte att kännas igen (OTG stöds inte). • Det kommer inte att gå att slå på telefonen om LG Hi-Fi Plus är ansluten till en G5 som säljs i Nordamerika och Kanada.
Página 196 Specifikationer och funktioner USB-typ USB 2.0 (typ C) Spänning 5 V ± 10 % Strömförbrukning 220 mA (med hörlursuttag), 3 mA (utan hörlursuttag) Hörlursuttag 4-polig / 3-polig 3,5 pi Ljud Högtalare och digital mikrofon Ljudtryck 1 m ljudtryck 60 dB ↑ (100 %) * Baserat på full laddning Antenn GSM/CDMA, WCDMA, LTE Driftstemperatur...
Página 197: Ytterligare Information
återvinnas för att spara begränsade resurser. 3 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling...
Página 198: Begränsad Garanti
Begränsad garanti UNDER VILLKOREN I DEN BEGRÄNSADE GARANTIN GARANTERAR LG ELECTRONICS ATT PRODUKTEN ÄR FRI FRÅN DEFEKTER AVSEENDE DESIGN, MATERIAL OCH TILLVERKNING UNDER TVÅ (2) ÅR FRÅN DET URSPRUNGLIGA INKÖPSTILLFÄLLET. OM PRODUKTEN BEHÖVER SERVICE SOM OMFATTAS AV GARANTIN, KAN DU RETURNERA PRODUKTEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN ELLER KONTAKTA NÄRMASTE LG...
Página 199 B&O PLAY AFD-1200 Toate drepturile rezervate. LG Electronics Inc., 2016 Notă: Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile înainte de utilizarea LG Hi-Fi Plus, pentru a evita deteriorările produsului şi pentru a vă bucura de cea mai bună performanţă.
Página 200: Prezentarea Generală A Produsului
Prezentarea generală a produsului LG Hi-Fi Plus este un modul convertor Hi-Fi de la digital la analogic (DAC) de 32 biţi, care poate fi ataşat pe partea inferioară a G5. • Vă puteți bucura de un sunet Hi-Fi puternic prin conectarea dispozitivelor audio, cum ar fi căștile și boxele, la acest DAC de 32 biţi.
Página 201 Informaţii importante privind siguranţa • Utilizaţi întotdeauna produse originale. Nu utilizați acest produs în alte scopuri decât în cele vizate. • Utilizarea sau conectarea produselor care nu sunt originale poate scurta durata de utilizare a produsului sau poate cauza o explozie. De asemenea, acest lucru poate deteriora produsul și, prin urmare, poate duce la anularea garanției de service.
Página 202 • Păstrați produsul astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor mici și a animalelor de companie. Nu introduceţi produsul în gură sau nu îl supuneți unor șocuri puternice. Există risc de electrocutare, explozie sau sufocare. • Nu conectați sau inserați materiale conductoare (piese din metal, mine de creion etc.) în conectori.
Página 203: Componentele Produsului
LG Hi-Fi Plus Cablu OTG (USB Tip C - Tip B) • Capacul LG Hi-Fi Plus este ataşat la unitatea principală a Hi-Fi Plus, când este ambalat. • În cazul în care lipsesc componente, contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
Página 204: Descrierea Produsului
Descrierea produsului Mufă pentru căşti Hi-Fi Difuzor Port Microfon Port USB intrare DAC Este posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile, în funcţie de specificaţiile produsului.
Página 205 Conexiuni Introducerea bateriei 1 Aliniați săgețile de pe baterie și de pe modul și conectați ferm bornele bateriei la modul. 2 Aliniați bateria cu marginea inferioară și glisați cu atenție modulul înapoi în dispozitiv. • Nu apăsaţi niciodată tasta pentru eliminarea modulului atunci când introduceţi modulul în dispozitiv.
Página 206 Îndepărtarea bateriei 1 Apăsaţi tasta pentru eliminarea modulului pentru a elimina parţial modulul din dispozitiv. Modul Tasta pentru eliminarea modulului 2 Prindeţi de partea centrală a modulului eliminat și trageți-l afară.
Página 207 3 Ţineţi bateria și modulul cu ambele mâini și separaţi-le pe fiecare în direcția indicată de săgeată, într-un arc către exterior (așa cum este indicat mai jos) pentru a deconecta bornele bateriei. • Nu detașați modulul în timp ce este în uz. •...
Página 208 Instrucţiuni • Acest produs nu va funcționa normal în cazul în care G5 și LG Hi-Fi Plus sunt acceptate de diferite țări sau operatori. • Atunci când căștile sunt conectate la LG Hifi Plus, comunicarea de date prin USB nu este disponibilă.
Página 209 • Puteţi utiliza caracteristica Hi-Fi şi pe alte telefoane în afară de G5 utilizând cabluri OTG etc. În cazul în care conectați dispozitive OTG la un LG Hi-Fi Plus, care este atașat la un G5, atunci dispozitivele OTG nu vor fi recunoscute (OTG nu este acceptat).
Página 210 Specificații și caracteristici Tip USB USB 2.0 (tip-C) Tensiune 5 V ± 10% Consum curent 220 mA (cu mufă pentru căşti), 3 mA (fără mufă pentru căşti) Mufă pentru căşti 4 poli / 3 poli 3,5 pi Audio Boxă şi microfon (MIC) digital 1 m Presiune sunet 60 dB ↑...
Página 211: Informaţii Suplimentare
3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling...
Página 212 ŞI PE O PERIOADĂ ULTERIOARĂ DE DOI (2) ANI. DACĂ PRODUSUL DVS. NECESITĂ SERVICE ÎN GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ-L ÎNAPOIAŢI DEALERULUI DE LA CARE A FOST ACHIZIŢIONAT SAU SĂ CONTACTAŢI CENTRUL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS PENTRU INFORMAŢII SUPLIMENTARE. În conformitate cu politicile regionale de servicii, Spania, Suedia, Republica Cehă, Polonia, Grecia, Portugalia, România, Danemarca, Slovacia, Turcia, Muntenegru, Norvegia,...
Página 213 Kullanıcı Kılavuzu Hi-Fi Plus with B&O PLAY AFD-1200 Tüm hakları saklıdır. LG Electronics Inc., 2016 Not: LG Hi-Fi Plus'ü kullanmaya başlamadan önce, ürünün zarar görmesini önlemek ve ürünü en iyi performansta çalıştırmak için tüm bilgileri dikkatlice okuyun.
Página 214 çıkarabilirsiniz. • 32 bit yüksek kaliteli ses içeriği, orijinal sese yakın kalitede oynatılabilir. • LG Hi-Fi Plus, 32 bit'ten daha düşük kalitede olan mevcut ses içeriğinizi daha orijinal bir ses kalitesine yakınlaştırmak için bit geliştirme ve örnek büyütme işlemi gerçekleştirebilir.
Página 215: Önemli Güvenlik Bilgileri
Önemli Güvenlik Bilgileri • Daima orijinal ürünleri kullanın. Bu ürünü amaçları dışında kullanmayın. • Orijinal olmayan ürünlerin kullanılması veya bağlanması ürünün kullanım ömrünü kısaltabilir ya da patlamaya neden olabilir. Ayrıca ürün zarar görebilir ve dolaylı olarak servis garantisi geçersiz hale gelebilir. •...
Página 216 • Konektörlere iletken malzeme (metal parçası, kalem ucu vb.) bağlamayın veya takmayın. • Ürünü kullanırken bir örtüyle kaplamayın veya sarmayın. • Ürün, uzun süre kullanımdan sonra ısınabilir. Düşük sıcaklık kaynaklı yanıklara yol açabileceğinden ısındığında ürüne dokunmayın. • Ürünü evsel atıklarla birlikte atmayın. Aksi takdirde yangın çıkabilir veya çevre zarar görebilir.
Página 217 LG Hi-Fi Plus OTG Kablosu (USB C Type - B Type) • LG Hi-Fi Plus'ın kapağı, paketlendiğinde Hi-Fi Plus'ın ana ünitesine takılır. • Eksik bileşen varsa ürünü satın aldığınız satıcıyla iletişime geçin. • Bazı öğeler, şartlara bağlı olarak önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.
Página 218 Ürün Açıklaması Hi-Fi Kulaklık Soketi Hoparlör USB Bağlantı Mikrofon Noktası DAC Girişi USB Bağlantı Noktası Ürün teknik özelliklerine bağlı olarak bazı işlevler kullanılamayabilir.
Página 219 Bağlantılar Pilin takılması 1 Pil ve modül üzerindeki ok işaretlerini hizalayın ve pil terminallerini sıkı bir şekilde modüle bağlayın. 2 Pili alt kenar ile hizalayın ve modülü dikkatli bir şekilde cihaza doğru kaydırarak cihaza takın. • Modülü cihaza takarken modül çıkarma tuşuna asla basmayın. •...
Página 220 Pilin çıkarılması 1 Modülü cihazdan kısmen çıkarmak için modül çıkarma tuşuna basın. Modül Modül Çıkarma Tuşu 2 Çıkarılan modülü ortasından tutarak çekip çıkarın.
Página 221 3 Pil terminallerinin bağlantısını kesmek için pili ve modülü iki elinizle tutun ve dışa doğru yay oluşturacak şekilde birbirinden (aşağıda gösterilen şekilde) ayırın. • Modülü kullanılırken çıkarmayın. • Modül kullanılırken gevşerse veya çıkarsa derhal modülü ana üniteye takın. • Modülü takarken veya çıkarırken ellerinizin ya da parmaklarınızın zarar görmemesine dikkat edin.
Página 222 • LG Hi-Fi Plus'a kulaklık bağlıyken USB veri iletişimi gerçekleştirilemez. (Hi-Fi özellikleri ve şarj etme özelliği kullanılabilir ancak yüksek hızlı şarj kullanılamaz.) • LG Hi-Fi Plus'a kulaklık bağlıyken ses, Ayarlar > Genel > Erişilebilirlik > Duyma menüsünde ayarlanamaz. • LG Hi-Fi Plus, G5 cihazınıza takıldığında, kullanımda değilken kulaklığınızın LG Hi-Fi Plus ürününden çıkarılması...
Página 223 OTG cihazlarını G5'e takılı bir LG Hi-Fi Plus'a bağladığınızda OTG cihazları tanınmaz (OTG desteklenmez). • LG Hi-Fi Plus, Kuzey Amerika veya Kanada'da satılan bir G5'e takılırsa telefon açılmaz. PC Sürücü İndirmeleri • "Hi-Fi Plus PC Driver.exe" dosyası LG Electronics web sitesinden (Kore: www.lgmobile.co.kr, Global: www.lg.com) indirilip kurulduktan sonra LG Hi-Fi Plus bir bilgisayara bağlanabilir.
Página 224 Teknik Özellikler ve Özellikler USB Tipi USB 2.0 (Type-C) Voltaj 5 V ±%10 Akım Tüketimi 220 mA (Kulaklık girişli), 3 mA (Kulaklık girişsiz) Kulaklık Girişi 4 Uçlu / 3 Uçlu 3,5 pi Hoparlör ve Dijital Mikrofon Ses Basıncı 1 m Ses Basıncı 60 dB ↑ (%100) *Tam şarj ile Anten GSM/CDMA, WCDMA, LTE Çalışma Sıcaklığı...
Página 225 3 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir. 4 EEE Yönetmeliğine Uygundur. 5 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.lg.com/global/recycling)
Página 226 ÜRÜNÜN SATIN ALINDIĞI TARİHTEN İTİBAREN İKİ (2) YIL BOYUNCA GEÇERLİDİR. ÜRÜNÜNÜZÜN GARANTİ HİZMETİNE İHTİYACI OLDUĞUNDA LÜTFEN ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ BAYİYE GÖTÜRÜN YA DA DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN YEREL LG ELECTRONICS İLETİŞİM MERKEZİNİZLE İLETİŞİM KURUN. Bölgesel hizmet politikaları uyarınca; İspanya, İsveç, Çek Cumhuriyeti, Polonya, Yunanistan, Portekiz, Romanya, Danimarka, Slovakya, Türkiye, Karadağ, Norveç,...
Página 227 Signed for and on behalf of: LG Electronics Inc. Authorised Representative: Name and Surname / Function: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Jeong Won Lee / Director Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Date of issue: 20, Apr, 2016...
Página 228 Annex (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS) (EN)EU Declaration of Conformity /(BG)ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС /(ES)Declaración UE de Conformidad /(CS)EU Prohlášení o shodě /(DA)EU- Overensstemmelseserklæring /(DE)EU-Konformitätserklärung /(ET)ELi Vastavusdeklaratsioon /(EL)ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ /(FR)Déclaration UE de Conformité /(GA)Dearbhú Comhréireachta an AE /(IT)Dichiarazione UE di Conformità /(LV)ES Atbilstības Deklarācija /(LT)ES Atitikties Deklaracija /(HU)EU-Megfelelőségi Nyilatkozat/(MT)Dikjarazzjoni Tal-Konformità Tal-UE /(NL)EU Conformiteitsverklaring /(PL)Deklaracja Zgodności UE/(PT)Declaração de Conformidade UE /(RO)Declarația de Conformitate UE /(SK)Vyhlásenie o Zhode EÚ...

LG AFD-1200 Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG AFD-1200

Resumen de contenidos para LG AFD-1200

Tabla de contenido