Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instalación
N/P 21464-01-ES Rev. 05
Tabla de contenido
N/P 21464-01-ES Rev. 05
Introducción
1
Cumplimiento de seguridad del
2
equipo
3
Directrices de seguridad generales
4
Preparación para la instalación
5
Montaje del cabezal del sensor
Conexiones eléctricas a la caja de
6
interconexión de CA
Conexiones eléctricas a la caja de
7
entrada del suministro eléctrico
Conexión del cabezal del sensor a la
8
caja de interconexión
Funcionamiento de la caja de
9
interconexión
10
Mantenimiento y RAEE
11
12
13
Apéndice A Especificaciones de
14
CYCLONEtrac PST
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CiDRA CYCLONEtrac PST
Resumen de contenidos para CiDRA CYCLONEtrac PST
- Página 1 Manual de instalación Conexiones eléctricas a la caja de N/P 21464-01-ES Rev. 05 entrada del suministro eléctrico Conexión del cabezal del sensor a la caja de interconexión Funcionamiento de la caja de interconexión Mantenimiento y RAEE Apéndice A Especificaciones de CYCLONEtrac PST...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Avisos sobre propiedad intelectual................ 1-1 Garantía ........................ 1-2 Información de contacto de CiDRA ............... 1-2 Declaración de Conformidad con la UE de CYCLONEtrac PST ......1-2 CONFORMIDAD DE SEGURIDAD DEL EQUIPO ..........2-3 Seguridad ......................2-3 Normas norteamericanas sobre emisiones ............2-3 2.2.1... - Página 4 Figura 22: Numeración del bloque de terminales del 1 al 8 y del 9 al 16 ....8-35 Figura 23: Terminales de la conexión del sensor a la caja de interconexión ..... 8-36 Figura 24: Matriz de CYCLONEtrac PST típico ............8-37 Figura 25: Ejemplo de pantalla OPTIGrind PST ............8-38 Lista de tablas Tabla 1: Indicación del LED del estado de conexión del cable ........
-
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Introducción CYCLONEtrac PST es un sistema de monitorización del rendimiento de un hidrociclón individual que permite medir en línea el tamaño de partícula del material al pasar por el desagüe. Gracias a esta función, se pueden optimizar tanto la línea de molienda como la batería de hidrociclones. -
Página 6: Garantía
únicamente a los productos que se venden en la Comunidad Europea. La Declaración de Conformidad con la UE del producto CYCLONEtrac PST avala su uso en lugares en que no existan riesgos de seguridad. Si desea consultar la Declaración de Conformidad, visite www.cidra.com y vaya al apartado de Certificaciones. -
Página 7: Conformidad De Seguridad Del Equipo
CONFORMIDAD DE SEGURIDAD DEL EQUIPO Seguridad Este equipo se incluye en la lista de productos que TÜV Rheinland of North America, Inc., una entidad que en el ámbito norteamericano tiene la categoría de «laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional», ha certificado, en este caso concreto, para su uso en lugares en que no existan riesgos de seguridad, de acuerdo con las normas estadounidenses y canadienses siguientes: IEC/EN 61010-1 3.ª... - Página 8 ***Esta página se ha dejado en blanco*** 21464-01-ES Revisión 05 Página 2-4...
-
Página 9: Directrices De Seguridad Generales
El instalador debe leer íntegramente este manual antes de instalar y utilizar el sistema CYCLONEtrac PST de monitorización de procesos. Precauciones de seguridad En las imágenes siguientes se representa el estilo de los avisos de advertencia y de precaución que se utilizan a lo largo del manual para... -
Página 10: Conexión A Tierra
El símbolo del aviso de precaución de la figura 1 se muestra en las tablas de avisos de advertencia y precaución incluidas en este documento. Este símbolo designa una zona en que se pueden producir lesiones personales o daños en el equipo. El usuario debe consultar la documentación siempre que vea este símbolo. - Página 11 • En las instalaciones de CiDRA, antes de que el producto salga de fábrica, se realiza una prueba de fugas (en el punto de unión entre la tubería, el asiento y el cabezal del sensor) a una presión máxima de 30 PSI.
- Página 12 ***Esta página se ha dejado en blanco*** 21464-01-ES Revisión 05 Página 3-8...
-
Página 13: Preparación Para La Instalación
Los cabezales del sensor (Figura 4: Cabezal del sensor montado en la tubería) procesan los datos que el sensor recibe y los envían al sistema de recopilación e informes de datos de CYCLONEtrac PST. Figura 4: Cabezal del sensor montado en la tubería Consideraciones sobre la instalación... -
Página 14: Requisitos De Alimentación Eléctrica
El sistema CYCLONEtrac PST requiere una tensión de 100-240 V CA, una frecuencia de 50-60 Hz y una potencia total de 400 varios para 2 cajas de interconexión o 200 vatios para una caja de... -
Página 15: Condiciones Ambientales Del Sistema
4.2.3 Condiciones ambientales del sistema Los intervalos de temperatura de servicio del sistema son los siguientes: Caja de ingreso de alimentación Entre -20 °C y 60 °C (entre -4 °F y +140 °F) Caja de interconexión Entre -20 °C y 60 °C (entre -4 °F y +140 °F) Conjunto del cabezal del sensor Entre -10°C y 55°C (entre 14°F y +122°F) Los receptáculos tanto de la caja de ingreso de alimentación, la caja de... -
Página 16: Instalación Sugerida De La Caja De Ingreso De Alimentación Y La Caja De Interconexión
Instalación sugerida de la caja de ingreso de alimentación y la caja de interconexión La caja de interconexión que se muestra en la Figura 5: Montaje de la caja de interconexión se fija en dos soportes de montaje. Dos personas deben intervenir en el proceso de instalación. Gracias a los dos soportes, el montaje es más sencillo. -
Página 17: Montaje Del Cabezal Del Sensor
Figura 5: Montaje de la caja de interconexión MONTAJE DEL CABEZAL DEL SENSOR Procedimiento de modificación de la tubería En la figura siguiente se muestra una batería de hidrociclón típica. Figura 6: Batería de hidrociclones 21464-01-ES Revisión 05 Página 5-13... -
Página 18: Figura 7: Ubicación Del Orificio
Para poder instalar el sistema PST, las tuberías de desagüe del hidrociclón deben disponer de un orificio pasante. CiDRA especificará el tamaño exacto (5,1 cm o 2 pulgadas en el ejemplo a continuación). El siguiente ejemplo muestra un orificio de 5,1 cm (2 pulgadas) instalado en una tubería de desagüe del hidrociclón. -
Página 19: Figura 8: Cabezal Del Sensor Montado
A continuación, las tuberías de desagüe modificadas se instalan y se preparan para el sistema CiDRA de medición del tamaño de partícula. En la figura siguiente se muestra cómo queda la tubería una vez instalado el sistema. Figura 8: Cabezal del sensor montado A menudo, antes de instalar el sistema de medición del tamaño de... - Página 20 A continuación, se sugiere un procedimiento para preparar y modificar las tuberías de desagüe. 1. Inspeccione el revestimiento de caucho. Si presenta rasgaduras de gran extensión, hable con un ingeniero para determinar si es necesario sustituirlo. 2. Limpie el exterior de la tubería de desagüe con agua y un cepillo metálico.
-
Página 21: Instalación Sugerida Del Cabezal Del Sensor
5.1.1 Instalación sugerida del cabezal del sensor Se recomienda el procedimiento de instalación siguiente. 1. Inserte el asiento del cabezal del sensor en el orificio de 5,1 cm (2 pulgadas) que ha perforado para introducir el sensor. 2. Coloque los pernos en forma de U inferiores. Introduzca la parte roscada de cada perno en forma de U en los orificios de unión del asiento. - Página 22 ***Esta página se ha dejado en blanco*** 21464-01-ES Revisión 05 Página 5-18...
-
Página 23: Conexiones Eléctricas A La Caja De Interconexión De Ca
CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA CAJA DE INTERCONEXIÓN DE CA Esta configuración de la caja de interconexión no tiene caja de ingreso de alimentación. Antes de que el producto salga de fábrica, se realiza un cableado previo de algunos de los componentes de la caja de interconexión. -
Página 24: Descripción De La Conexión De Cables A La Red Eléctrica
El interruptor se debe señalar como el dispositivo de desconexión del sistema CYCLONEtrac PST. Se encarga de desconectar todos los conductores que llevan corriente (es decir, línea y neutro). -
Página 25: Entrada De La Red Eléctrica
13 y 20 A. 6.2.1 Entrada de la red eléctrica El sistema CYCLONEtrac PST de monitorización de hidrociclones admite un suministro eléctrico de 100-240 V CA y 50-60 Hz. Se deben utilizar solamente cables de corriente con conductores de cobre, cuya sección tenga entre 18 AWG como mínimo y 10 AWG como máximo... -
Página 26: Figura 12: Conexión De La Alimentación Desde La Red Eléctrica (Sin Caja De Ingreso De Alimentación)
Figura 12: Conexión de la alimentación desde la red eléctrica (SIN CAJA DE INGRESO DE ALIMENTACIÓN) 21464-01-ES Revisión 05 Página 6-22... -
Página 27: Conexiones Eléctricas A La Caja De Ingreso De Alimentación
CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA CAJA DE INGRESO DE ALIMENTACIÓN Antes de que el producto salga de fábrica, se realiza un cableado previo de algunos de los componentes de la caja de ingreso de alimentación y a la caja de interconexión. Las conexiones que el usuario deba cablear una vez recibido el producto se detallan en los apartados siguientes. -
Página 28: Descripción De La Conexión De Cables A La Red Eléctrica
7.1.1 Descripción de la conexión de cables a la red eléctrica Los tipos de señal de las conexiones a la red eléctrica son los siguientes: Línea (fase): corriente CA Neutro : retorno de corriente CA Tierra: toma de tierra 7.1.2 Descripción de la conexión de la alimentación a la caja de interconexión de CC Alimentación de la caja de interconexión: +24 V CC desde la caja de... -
Página 29: Entrada De La Red Eléctrica
El interruptor se debe señalar como el dispositivo de desconexión del sistema CYCLONEtrac PST. Se encarga de desconectar todos los conductores que llevan corriente (es decir, línea y neutro). Debe tener una corriente nominal de 13 A como mínimo. -
Página 30: Figura 14: Conexión A La Red Eléctrica
• Cable de tierra (verde y amarillo) a (TB3, terminal izquierdo) • Cable neutro (blanco en EE. UU., azul en Europa) a N (-) (TF2, terminal central) • Cable de línea (fase) (negro en los EE. UU., marrón en Europa) a L (+) (TF1, terminal derecho) Los bloques de terminales TF1 y TF2 son también bloques de fusibles. -
Página 31: Suministro De Cc Desde La Caja De Ingreso De Alimentación
Suministro de CC desde la caja de ingreso de alimentación El suministro de CC desde la caja de ingreso de alimentación se utiliza para alimentar la caja de interconexión y transferir corriente a los cabezales del sensor. La Figura 17 muestra 2 conexiones de CC y 1 conexión de CA en la caja de ingreso de alimentación. - Página 32 PRECAUCIÓN Conecte siempre un cable de tierra de seguridad que no lleve corriente al terminal de tierra que hay en el bloque de terminales de alimentación eléctrica de entrada. De lo contrario, es posible que el sistema no funcione a pleno rendimiento. Introduzca el cable de alimentación eléctrica en la juntura situada en la parte inferior del receptáculo que se muestra en la Figura 13:...
-
Página 33: Figura 16: Conexión De Suministro De Cc, Caja De Ingreso De Alimentación
Figura 16: Conexión de suministro de CC, Caja de ingreso de alimentación Figura 17: Conexiones a la red eléctrica y de suministro de CC 21464-01-ES Revisión 05 Página 7-29... -
Página 34: Cableado De La Caja De Interconexión De Cc
Cableado de la caja de interconexión de CC El tamaño de los orificios en la caja de interconexión está previsto para roscas NPT (M25) de 1,9 cm (¾ de pulgada) (diámetro de 27 mm pulgadas]). PRECAUCIÓN Conecte siempre un cable de tierra de seguridad que no lleve corriente al terminal de tierra que hay en el bloque de terminales de alimentación eléctrica de entrada. -
Página 35: Figura 18: Conexión De Suministro De Cc A La Caja De Interconexión
Alta tensión “+” Conexión a tierra Baja tensión “-“ Figura 18: Conexión de suministro de CC a la caja de interconexión 21464-01-ES Revisión 05 Página 7-31... - Página 36 ***Esta página se ha dejado en blanco*** 21464-01-ES Revisión 05 Página 7-32...
-
Página 37: Conexión Del Cabezal Del Sensor A La Caja De Interconexión
CONEXIÓN DEL CABEZAL DEL SENSOR A LA CAJA DE INTERCONEXIÓN El cable de interconexión instalado entre la caja de interconexión y el cabezal del sensor se usa para proveer alimentación eléctrica y transmitir datos entre ambos componentes. En la figura siguiente se muestra el conector. -
Página 38: Cable Del Cabezal Del Sensor A La Caja De Interconexión
8.1.1 Cable del cabezal del sensor a la caja de interconexión El nuevo estándar para el cableado del cabezal del sensor a la caja de interconexión requiere 2 cables. Esto proporciona una desconexión en línea fácil del cabezal del sensor (el cable más corto permanece con el cabezal del sensor). - Página 39 Si el revestimiento exterior del cable todavía está intacto en el extremo que corresponde al cabezal del sensor, pele y saque los primeros 7 cm (3 pulgadas). Con cuidado de no dañar el hilo de drenaje, retire la protección de hoja metálica para que los dos pares de conductores queden visibles.
-
Página 40: Figura 23: Terminales De La Conexión Del Sensor A La Caja De Interconexión
Figura 23: Terminales de la conexión del sensor a la caja de interconexión Consulte la figura anterior y fíjese en el color de los conductores de las conexiones del cabezal del sensor a los terminales de la caja de interconexión: •... -
Página 41: Sensores De Cyclonetrac Pst
Sensor desconectado Tabla 1: Indicación del LED del estado de conexión del cable Sensores de CYCLONEtrac PST El sistema CYCLONEtrac PST está equipado con sensores estándar o con SMARTsensors™. La diferencia principal es que el sensor estándar requiere inspección periódica para determinar su nivel de desgaste. -
Página 42: Figura 25: Ejemplo De Pantalla Optigrind Pst
En la figura siguiente se muestra una pantalla de usuario del software de gestión OPTIGrind PST. Figura 25: Ejemplo de pantalla OPTIGrind PST En la siguiente tabla se muestran los indicadores de estado del sensor individual. Observe que se pueden personalizar los colores de los indicadores durante la configuración de la pantalla de gestión del OPTIGrind PST. -
Página 43: Funcionamiento De La Caja De Interconexión
FUNCIONAMIENTO DE LA CAJA DE INTERCONEXIÓN Instrucciones de uso Cuando la caja de entrada del suministro eléctrico y la caja de interconexión están instaladas y en estado operativo, no es necesario que intervenga ningún operador. La puerta de acceso debe permanecer cerrada. - Página 44 ***Esta página se ha dejado en blanco*** 21464-01-ES Revisión 05 Página 9-40...
-
Página 45: Mantenimiento Y Directiva De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)
Mantenimiento preventivo No es necesario realizar ninguna tarea de mantenimiento regular del producto CYCLONEtrac PST, salvo del sensor. Es posible que se tenga que efectuar un mantenimiento regular del sensor, del cual se debe realizar un seguimiento, ya que el componente se puede desgastar. -
Página 46: Sustitución De Los Fusibles
Reestructuración de la DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) 2012/19/UE El sistema CYCLONEtrac PST no está regulado por la Directiva RAEE 2012/19/UE, exclusiones Artículo 2 sección 3 (b): y se aplican los criterios del artículo 2 sección 4 (b). -
Página 47: Apéndice A
Apéndice A ESPECIFICACIONES DE CYCLONEtrac PST Requisitos de alimentación eléctrica Caja de ingreso de alimentación (individual): 100-240 V CA +10 %, 50-60 Hz, 200 W Caja de ingreso de alimentación (doble): 100-240 V CA +10 %, 50- 60 Hz, 400 W Caja de interconexión 24 V CC, 150 W... -
Página 48: Intervalos De Temperatura De Servicio
Caja de ingreso de Valor nominal de Número de Número de Notas alimentación/de interconexión corriente pieza pieza del proveedor N.º de modelo Caja de ingreso de alimentación T6,3 A 250 V CA E50382-15 Littlefuse 21506.30 PSTJB-01-0X-XX-XX-XX-X-XX- XX-XX Caja de interconexión de CC T6,3 A 400 V CC E50616-063 Littlefuse... -
Página 49: Diagrama De Dimensiones De La Caja De Ingreso De Alimentación
Diagrama de dimensiones de la caja de ingreso de alimentación 24,1 cm 9.5” 16” 40,64cm 17.25” [43,8 cm] 30,48cm 12” (9,35") 23,75cm Peso: 13,6 kg (30 libras) 21464-01-ES Revisión 05 Página A-3... -
Página 50: Diagrama De Dimensiones De La Caja De Interconexión
Diagrama de dimensiones de la caja de interconexión 23,75cm 40,64cm 1,12cm 25,4cm 50,8cm 53,97cm Peso: 20 kg (44 libras) 21464-01-ES Revisión 05 Página A-4... -
Página 51: Diagrama De Dimensiones Del Cabezal Del Sensor
Diagrama de dimensiones del cabezal del sensor 17,9cm 13,54cm DISTANCIA A LA PARED DE LA TUBERÍA 22,23cm EL TAMAÑO SE AJUSTA A LA TUBERÍA DE DESAGÜE Dependiente del tamaño, peso Nota: HAY DISPONIBLE OTRA GAMA DE TAMAÑOS DISTINTOS DE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA QUE SE AJUSTAN A MUCHOS DIÁMETROS DE TUBERÍA Y DE TUBO. - Página 52 El receptáculo del cabezal del sensor se ha diseñado y certificado de acuerdo con el código de protección IP66. Clasificación de la zona El sistema CYCLONEtrac PST solo se puede utilizar en lugares en que no existan riesgos de seguridad. 21464-01-ES Revisión 05...