Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GS500g_Ecuador_Porta_Cover_1.0.indd 1
Guía del usuario
GS500g
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones
con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Por favor, lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo.
P/NO : MMBB0369545 (1.0)
G
TELÉFONO CELULAR
www.lg.com
7/7/10 11:20:44 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG GS500g
Resumen de contenidos para LG GS500g
- Página 1 TELÉFONO CELULAR Guía del usuario GS500g Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. Por favor, lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo. www.lg.com P/NO : MMBB0369545 (1.0) GS500g_Ecuador_Porta_Cover_1.0.indd 1...
- Página 2 Bluetooth QD ID B016193 GS500g_Ecuador_Porta_Cover_1.0.indd 2 7/7/10 11:20:44 AM...
- Página 3 Felicitaciones por la adquisición del teléfono avanzado y compacto GS500g de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación móvil digital. Guía del usuario de GS500g S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 1 7/7/10 11:22:26 AM...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Uso de la pantalla táctil ..25 La pantalla de inicio ....26 Llamadas ........28 Mensajería ......... 32 Cámara ........38 Videocámara ......39 Sus fotos y videos ....40 LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 2 7/7/10 11:22:27 AM... -
Página 5: Por Su Seguridad
Por su seguridad Precaución que no puedan mantener una distancia de separación de 2 cm (0,79 de pulgada) entre Utilice solamente la antena incluida y el cuerpo del usuario y la parte posterior aprobada. El uso de antenas no autorizadas del teléfono, y que no hayan sido probados o el hacerles modificaciones podría para el funcionamiento típico en el cuerpo... -
Página 6: Exposición A Las Señales De Radiofrecuencia
Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud, gubernamentales y la industria analizaron LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 4 7/7/10 11:22:27 AM... -
Página 7: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente
Sugerencias para un Dispositivos electrónicos funcionamiento más eficiente La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Para que su teléfono funcione con la Sin embargo, algunos equipos electrónicos máxima eficiencia: pueden no estar blindados contra las No toque la antena innecesariamente •... -
Página 8: Otros Dispositivos Médicos
‘Apague los podrían ser sensibles a la energía de RF radios de dos vías’ . Obedezca todos los externa. letreros e instrucciones. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 6 7/7/10 11:22:27 AM... -
Página 9: Atmósfera Potencialmente Explosiva
Atmósfera potencialmente Para vehículos equipados con explosiva bolsas de aire Apague el teléfono cuando esté en un Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. área con una atmósfera potencialmente No coloque objetos, incluido el equipo explosiva y obedezca todos los letreros inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en e instrucciones. -
Página 10: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
La vida útil de la batería será distinta • como una moneda, clip o pluma) pueden en función de los patrones de uso y las provocarle un corto circuito al teléfono. condiciones medioambientales. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 8 7/7/10 11:22:27 AM... - Página 11 • Las reparaciones contempladas en • dañada. Si una antena dañada toca la la garantía, a criterio de LG, pueden piel, puede causar una ligera quemadura. incluir piezas o placas de reemplazo, Comuníquese con un centro de servicio nuevas o restauradas, siempre y...
-
Página 12: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 10 7/7/10 11:22:27 AM... - Página 13 puede haber algunos efectos biológicos, no justifican que la FDA emprenda pero tales conclusiones no se han acciones reglamentarias, la agencia ha visto confirmadas por investigaciones instado a la industria de los teléfonos adicionales. En algunos casos, los inalámbricos para que dé determinados investigadores han tenido dificultades pasos, entre ellos los siguientes: en reproducir tales estudios o en...
- Página 14 La FCC también regula las estaciones de la FDA y otras dependencias base de las cuales dependen los federales de salud y seguridad. Cuando LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 12 7/7/10 11:22:27 AM...
- Página 15 el teléfono se encuentra a distancias de RF podrían acelerar el desarrollo del mayores del usuario, la exposición a cáncer en animales de laboratorio. Sin RF es drásticamente menor, porque embargo, muchos de los estudios que la exposición a RF de una persona mostraron un desarrollo de tumores, disminuye rápidamente al incrementarse usaron animales que habían sido...
- Página 16 FDA ha sido un participante líder del de 10 años o más para proporcionar Proyecto de Campos Electromagnéticos respuestas acerca de algunos efectos (EMF) internacional de la Organización LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 14 7/7/10 11:22:27 AM...
- Página 17 mundial de la salud desde su creación también incluirá una amplia evaluación en 1 996. de las necesidades de investigación Un influyente resultado de este adicionales en el contexto de los más trabajo ha sido el desarrollo de una recientes desarrollos de investigación agenda detallada de necesidades del mundo.
- Página 18 ¿Qué pasos puedo dar para reducir inalámbricos con la participación y el mi exposición a la energía de liderazgo de científicos e ingenieros de radiofrecuencia de mi teléfono LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 16 7/7/10 11:22:27 AM...
- Página 19 inalámbrico? las descritas arriba para reducir su Si estos productos presentan un riesgo, exposición a RF producto del uso de cosa que en este momento no sabemos teléfonos inalámbricos. que ocurra, es probablemente muy ¿Qué hay del uso de teléfonos pequeño.
- Página 20 FDA, los fabricantes de dispositivos trabajará para resolver el problema. médicos y muchos otros grupos, se finalizó a fines de 2 000. Este LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 18 7/7/10 11:22:28 AM...
- Página 21 ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/ index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la...
-
Página 22: Glosario
Sistema global para ejecuta desde una página Web, se le comunicaciones móviles (Global llama un applet de Java. Cuando se System for Mobile Communication, ejecuta en un teléfono celular o un LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 20 7/7/10 11:22:28 AM... - Página 23 buscapersonas, se llama midlet. su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, Servicios de identificación de como correo de voz, consultas de línea (ID de quien llama) directorio, asistencia al cliente y Servicio que permite a los servicios de emergencia.
-
Página 24: Características Del Teléfono
Conector del cargador, cable de datos (cable USB) ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden dañar la pantalla LCD y la función de pantalla táctil. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 22 7/7/10 11:22:28 AM... -
Página 25: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Extraiga la tapa de la batería y la batería Deslice la tapa y jale la batería hacia afuera. Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. -
Página 26: Cargar El Teléfono
Deslice hacia atrás la tapa del conector para externa el cargador, que se encuentra en el lateral del teléfono GS500g. Inserte el cargador Es posible expandir la memoria del teléfono y enchúfelo a una toma de corriente. El con una tarjeta de memoria externa. -
Página 27: Uso De La Pantalla Táctil
Desplazarse tocar otras opciones. Arrastre de lado a lado para desplazarse. En • Cuando el teléfono GS500g no esté en algunas pantallas, como la lista del historial uso, volverá a la pantalla de bloqueo. de llamadas, también puede desplazarse Controle la pantalla táctil hacia arriba o abajo. -
Página 28: La Pantalla De Inicio
SUGERENCIA: La Interfaz de usuario se basa en tres tipos de pantallas de inicio. Para pasar de una pantalla de inicio a otra, simplemente pase el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha, o de derecha a izquierda. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 26 7/7/10 11:22:33 AM... -
Página 29: Uso De La Función Multitarea
La pantalla de inicio Uso de la función multitarea Icono Descripción Presione la tecla física multitarea Perfil personalizado en uso para abrir el menú Multitarea. Desde esta (el número en el icono varía) opción, puede ver algunas aplicaciones en ejecución y acceder a ellas con un toque. Perfil normal en uso Vista de la barra de estado Perfil fuerte en uso... -
Página 30: Llamadas
Contactos. Nombre en la parte Toque el cuadro superior de la pantalla y utilice el teclado para introducir las primeras letras del contacto que desea llamar. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 28 7/7/10 11:22:34 AM... -
Página 31: Marcación Rápida
Marcación rápida Para alternar las llamadas, toque o presione el número de la llamada en Es posible asignar números de marcado espera. rápido a los contactos con los que se comunica con mayor frecuencia. Para finalizar una o las dos llamadas, y seleccione Finalizar presione Seleccione... -
Página 32: Usar El Desvío De Llamadas
Necesitará el código PIN2 de su operador. Si activa esta opción, sólo podrá llamar desde el teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcación fija. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 30 7/7/10 11:22:34 AM... -
Página 33: Cambiar La Configuración Común
Cambiar la configuración común Modo de respuesta Bluetooth: seleccione Manos libres para responder Llamadas en la ficha Toque una llamada con un auricular Bluetooth, CONFIGURACIONES. o seleccione Teléfono para responderla Configuraciones Desplácese y toque presionando una tecla del aparato. comunes. Desde esta opción puede Guardar número nuevo: seleccione Sí... -
Página 34: Mensajería
Mensajería Mensajería Introducir texto El teléfono GS500g combina SMS y MMS en Existen cinco maneras de ingresar texto: un solo menú intuitivo y fácil de usar. Teclado vertical, Teclado horizontal, Pantalla de escritura a mano, Cuadro Enviar un mensaje de escritura a mano, Doble cuadro de escritura a mano. -
Página 35: Reconocimiento De Escritura A Mano
En el modo de escritura a mano, Enviar un mensaje de correo simplemente debe escribir sobre la pantalla electrónico a través de una y el teléfono GS500g convertirá su escritura cuenta nueva en un mensaje. Seleccione Pantalla de Nuevo e-mail y se abrirá un... -
Página 36: Carpetas De Mensajes
Enviados: todos los mensajes enviados se correo electrónico nuevo. guardan en esta carpeta. Firma: active esta función y cree una Mis carpetas: permite crear carpetas para firma para el correo electrónico. guardar los mensajes. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 34 7/7/10 11:22:35 AM... -
Página 37: Cambiar La Configuración De Sms
Cambiar la configuración de SMS Cambiar la configuración de Toque Mensajes en la ficha COMUNICACIÓN. Desplácese y elija Toque Mensajes en la ficha Configuraciones y SMS. Se pueden COMUNICACIÓN. Desplácese y elija efectuar cambios en: Configuraciones y MMS. Se pueden Centro de SMS: ingrese la información del efectuar cambios en: centro de mensajes. -
Página 38: Cambiar Otras Configuraciones
Tiempo de entrega: determine cuánto Servicios de redes sociales (SNS) tiempo se debe esperar antes de que se El teléfono GS500g cuenta con servicios envíe el mensaje. de redes sociales que le permiten disfrutar Centro MMS: elija uno de la lista o agregue y administrar la red social. - Página 39 Facebook SUGERENCIA: Uso de widget Inicio: inicie sesión y verá las Facebook actualizaciones de estado de sus amigos. Puede agregar widgets en la pantalla Escriba un comentario sobre su nuevo de inicio. estado o vea los de otros. También puede Arrastre el widget de a facebook de la escribir comentarios;...
-
Página 40: Cámara
Permite tomar otra foto inmediatamente. La foto tomada anteriormente se guardará. Toque esta opción para mostrar la galería de fotos guardadas. Galería Configuraciones Tamaño Modo de video Disparo continuo Tomar una foto LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 38 7/7/10 11:22:35 AM... -
Página 41: Videocámara
Videocámara Grabar un video rápido Toque en la pantalla o presione Presione la tecla de cámara ubicada en el la tecla otra vez para detener la lado derecho del teléfono durante unos grabación. segundos. Después de grabar un video SUGERENCIA: Para pasar al modo de Reproduce el video. -
Página 42: Sus Fotos Y Videos
Comenzará la presentación de Elija entre las opciones lo que desea diapositivas. cambiar: Todos, Iconos o Marcación Puede elegir entre varias opciones para la rápida. presentación de diapositivas: Toque para retroceder. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 40 7/7/10 11:22:36 AM... -
Página 43: Multimedia
Multimedia Puede almacenar archivos multimedia que esa persona llame. en la memoria del teléfono para acceder Imagen al encender: permite establecer fácilmente a todas las imágenes, los la imagen que aparecerá al encenderse sonidos, videos y juegos. También puede el teléfono. guardar los archivos en una tarjeta de Imagen al apagar: permite establecer memoria. -
Página 44: Transferir Música Al Teléfono
Música de los archivos de música estén protegidos por tratados internacionales y leyes de derecho El teléfono LG GS500g cuenta con un de autor nacionales. Quizá sea necesario reproductor de música integrado para obtener un permiso o licencia para reproducir que pueda escuchar sus temas favoritos. -
Página 45: Crear Una Lista De Reproducción
Música > Todas Radio FM El archivo aparecerá en las pistas. El teléfono LG GS500g cuenta con una función de radio FM para que pueda Crear una lista de reproducción sintonizar sus emisoras favoritas y Para crear sus propias listas de escucharlas mientras se desplaza. -
Página 46: Restablecer Los Canales
Restaurar emisora para restablecer Elija el canal actual, o bien elija Restaurar todas las emisoras para restablecer todos los canales. Todos los canales volverán a la frecuencia inicial de 88,5 MHz. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 44 7/7/10 11:22:37 AM... -
Página 47: Organizador
Organizador Agregar un evento al calendario Agregar una nota Organizador en la ficha Notas en la ficha UTILIDADES. Toque Toque UTILIDADES y seleccione Calendario. Agregar nota. Toque Seleccione la fecha en la que desea Escriba la nota y toque Guardar. añadir un evento. -
Página 48: Conversión De Unidades
Grabar un sonido o una voz seguido de la unidad a la que quiere Toque para comenzar a grabar. transformar ese valor. Toque para pausar la grabación. Toque para finalizar la grabación. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 46 7/7/10 11:22:37 AM... -
Página 49: Agregar Una Ciudad Al Reloj Mundial
Agregar una ciudad al Reloj mundial Herramientas en la ficha Toque UTILIDADES. Seleccione el Horario Mundial. y posteriormente, Nueva Toque ciudad. Desplácese por el globo terrestre, toque el área que desea y elija la ciudad en el mapa. O bien, toque y escriba en el cuadro de búsqueda el nombre de la ciudad que desee. -
Página 50: Pc Suite
LG PC Suite de Internet. Se creará una copia de respaldo o se restaurará la información. Haga clic en el instalador de LG PC Suite que aparecerá en la pantalla. Ver los archivos del teléfono en la PC Conectar el teléfono y la PC... -
Página 51: Sincronización De Música
Este menú le permite agregar música del teléfono LG. al teléfono GS500g. Antes de comenzar a transferir música de la PC al teléfono, SUGERENCIA: Si ve el contenido del asegúrese de que la computadora tenga teléfono en la PC , podrá... - Página 52 Lista de sincronización. Iniciar Haga clic en el botón sincronización. Esto inicia el proceso de transferencia. ADVERTENCIA No desconecte el teléfono durante la transferencia. LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 50 7/7/10 11:22:37 AM...
-
Página 53: Navegador
Navegador Acceder a la Web Guardar. El favorito aparecerá en Toque la lista de marcadores. En la pantalla de inicio, seleccione Para acceder al marcador, simplemente desplácese hasta Ideas porta en la ficha toque el icono que se encuentra UTILIDADES. junto al marcador, o toque el título del Para ir directamente a la pantalla marcador y luego seleccione Conectar. -
Página 54: Configuraciones
Fondo de pantalla: Pantalla de inicio de Disfrute la libertad de adaptar el teléfono widgets , Pantalla de inicio de marcado GS500g para que funcione a su gusto. rápido o Pantalla de bloqueo. En la pantalla de inicio, seleccione Livesquare: puede tocar la Guía de y desplácese hasta Teléfono en la ficha... -
Página 55: Cambiar La Configuración Táctil
Silencio en movimiento: silencie o cualquier configuración, utilice este menú: Toque Conectividad en la ficha posponga la alarma del teléfono GS500g. Para ello, voltee el teléfono cuando esté CONFIGURACIONES. sonando. Configuraciones de red Auto bloqueo del teclado: bloquee Seleccionar red: si selecciona el teclado en forma automática en la... -
Página 56: Usar El Administrador De Memoria
GS500g mediante el software Memoria común del teléfono: muestra la LG PC Suite para copiar archivos desde el memoria disponible en el teléfono GS500g teléfono. para Imágenes, Sonidos, Videos, MMS, Si utiliza la sincronización de música... -
Página 57: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth
Toque Bluetooth, Si ya vinculó el dispositivo Sí para recibir el archivo. el teléfono GS500g no buscará Verá dónde se guardó el archivo. En el automáticamente otros dispositivos caso de archivos de imágenes, podrá Bluetooth. De lo contrario, buscará... -
Página 58: Vincular El Teléfono A Otro Dispositivo Bluetooth
Bluetooth Toque Preguntar siempre o Permitir Si vincula el teléfono GS500g a otro sin preguntar y toque Sí para Conectar dispositivo, podrá configurar una conexión ahora. El teléfono GS500g pasará protegida por un código de acceso. -
Página 59: Accesorios
GS500g y la PC. Batería Guía del usuario Auriculares estéreo (opcionales) GS500g Guía del usuario NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Los accesorios podrán ser diferentes en función de la región. S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 57 7/7/10 11:22:39 AM... -
Página 60: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C LG GS500g | Guía del usuario S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 58 7/7/10 11:22:39 AM... -
Página 61: Certificado De Garantía Limitada
CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá... - Página 62 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidifi cados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
- Página 63 NOTA ión S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 61 7/7/10 11:22:40 AM...
- Página 64 NOTA S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 62 7/7/10 11:22:40 AM...
- Página 65 NOTA S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 63 7/7/10 11:22:40 AM...
- Página 66 NOTA S500g_Ecuador_Porta_0630.indd 64 7/7/10 11:22:40 AM...