Manuales relacionados para Devon & Devon Jacqueline
Resumen de contenidos para Devon & Devon Jacqueline
- Página 1 Consolle Jacqueline ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ...
-
Página 2: Prima Di Iniziare
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon. Vi preghiamo cortesemente di leggere questo manuale prima di installare il prodotto. PRIMA DI INIZIARE Verificare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del montaggio. Verificare la presenza di tutti gli articoli al’interno dell’imballo tramite il Packing List riportato alla pagina seguente. -
Página 3: Packing List
PACKING LIST (STRUTTURA) A: Fascia frontale (x1) B: Fasce laterali (x2) C: Gambe Metalliche (x2) D: Viti a brugola e rondelle (x8) E: Viti e tasselli fissaggio struttura (x2) F: Chiave a Brugola (x1) - Página 4 PACKING LIST (TOP) G: Top in marmo (x1) H: Alzatina (x1)
- Página 5 PACKING LIST (LAVABO) I: Lavabo Westminster (x1) J: Viti, rondelle e dadi per fissaggio lavabo (x4) K: Staffe per fissaggio lavabo (x4)
-
Página 6: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Dopo avere rimosso i Posizionate l’estremità più componenti metallici piccola della fascia laterale in dall’imballo notate che le due corrispondenza delle forature fasce laterali (B) hanno le sulla gamba. estremità di dimensione diversa: la parte di dimensione maggiore dovrà... - Página 7 Una volta montata una fascia laterale su ciascuna gamba, unire le gambe tramite la fascia frontale (che ha le due estremità uguali). Il fissaggio della fascia frontale alle gambe si effettua allo stesso modo di quelle laterali. Presentare a muro la struttura Tracciare i fori di fissaggio così...
- Página 8 Rimuovere la struttura da Rimuovere il top in marmo muro, eseguire le forature e dalla sua cassa di legno e fissare la struttura a muro. appoggiarlo sulla sua faccia superiore, sfruttando ad esempio i componenti del suo imballo in polistirolo. Appoggiare il lavabo sul top in marmo.
- Página 9 Montare le staffe di fissaggio fissandole con le viti, le rondelle e i dadi. Serrare 4 le viti ed i 4 dadi Se lo ritenete opportuno bloccando il lavabo sul top in potete sigillare con il silicone marmo. lungo il perimetro del lavabo.
- Página 10 Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e centrando il top rispetto alla struttura.
- Página 11 Montare l’alzatina sul top in maniera che il suo lato posteriore appoggi a muro e sia centrata rispetto al top. Per evitare possibili errori di posizionamento, potete fare una prova “a secco” tracciando la posizione dell’alzatina prima di applicare il silicone. Al termine la consolle dovrebbe apparire come mostrato.
-
Página 12: Before You Begin
Thank you for choosing a Devon&Devon product. Please read this manual before installing the product. BEFORE YOU BEGIN Please check the existing layout of the system required before assembly. Verify the presence of all items inside the package using the Packing List included in the following page. - Página 13 PACKING LIST (STRUCTURE) A: Front support (x1) B: Side supports (x2) C: Metal legs (x2) D: Socket-head screws and washers (x8) E: Screws and rawl plugs to fasten structure (x2) F: Allen wrench (x1)
- Página 14 PACKING LIST (TOP) G: Marble top (x1) H: Splashback (x1)
- Página 15 PACKING LIST (BASIN) I: Westminster basin (x1) J: Screws, washers and nuts to fasten basin (x4) K: Brackets to fasten basin (x4)
- Página 16 ASSEMBLY INSTRUCTIONS After removing the metal Position the smallest end of components from the packing the side support to correspond you will note that the ends of the with the holes on the leg. two side supports differ in size: the part with the larger size must lean against the wall, while the other serves for mounting on the...
- Página 17 Once you have mounted a side support on each leg, join the legs through the front support (which has two equal ends). The front support is fastened to the legs in the same way as the side ones. Lean the structure you have Mark the position of the just assembled against the wall.
- Página 18 Remove the structure from Remove the marble top from the wall, drill the holes, mount its wooden case and rest it on its the rawl plugs and tighten the top face, using for example the screws. polystyrene parts of its packing. Rest the basin on the marble top.
- Página 19 Mount the fastening brackets, fastening them with the screws, washers and nuts. Tighten the 4 screws and 4 think nuts locking the basin on the appropriate, you can seal the marble top. basin perimeter with silicone.
- Página 20 Position the marble top with the basin on the metal structure, Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura leaning the rear part of the top against the wall and centering the metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e top in relation to the structure.
- Página 21 Mount the splashback on the top so that its rear part leans against the wall and is centered in relation to the top. To avoid possible positioning mistakes, you can do a “dry” test marking the position of the splashback before applying the silicone. Once you have finished, the console should be as shown.
-
Página 22: Bevor Sie Anfangen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Devon&Devon entschieden haben und bitten Sie, diese Anleitung zu lesen, bevor Sie das Produkt installieren. BEVOR SIE ANFANGEN Überprüfen Sie vor der Montage die nötigen Vorrichtungen in IhremBadezimmer. Überprüfen Sie mit Hilfe der Packing List auf der nächsten Seite, ob in der Verpackung alle Artikel vorhanden sind. - Página 23 PACKING LIST (GESTELL) A: Frontteil (x1) B: Seitenteile (x2) C: Metallbeine (x2) D: Inbusschrauben und Unterlegscheiben (x8) E: Schrauben und Dübel zur Befestigung der Struktur (x2) F: Inbusschlüssel (x1)
- Página 24 PACKING LIST (TOP) G: Marmorabdeckplatte (x1) H: Abschlussleiste (x1)
- Página 25 PACKING LIST (WASCHBECKEN) I: Waschbecken Westminster (x1) J: Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern zur Befestigung des Waschbeckens (x4) K: Bügel zur Befestigung des Waschbeckens (x4)
- Página 26 MONTAGEANLEITUNG Nach der Entnahme der Positionieren Metallteile aus der Verpackung kleineren Endbereich werden Sie bemerken, dass die Seitenteils an den Bohrungen Endbereiche beiden des Beins. Seitenteile unterschiedliche Abmessungen haben: größere Ende kommt zur Wand, das kleinere dient für die Montage am Bein. WAND BEIN Befestigen Sie die Seitenteile mit den mitgelieferten...
- Página 27 Sobald an jedem Bein ein Seitenteil montiert ist, verbinden Sie die Beine mit dem Frontteil (mit gleichen Endbereichen). Das Frontteil wird so an den Beinen befestigt wie die Seitenteile. Die so zusammengebaute Die Befestigungslöcher für Struktur an die Wand stellen. die Struktur an der Wand anzeichnen.
- Página 28 Die Struktur von der Wand Die Marmorabdeckplatte entfernen und die Bohrungen aus ihrer Holzkiste nehmen ausführen, Dübel ihrer Oberseite einsetzen und die Schrauben ablegen; dazu beispielsweise einschrauben. ihre Polystyrolverpackung verwenden. Das Waschbecken auf die Marmorabdeckplatte setzen.
- Página 29 Die Befestigungsbügel montieren und mit den Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern befestigen. Die 4 Schrauben und die 4 Falls erforderlich, kann Muttern festziehen und dadurch das Waschbecken an seinem das Waschbecken Umfang Silikon Marmorabdeckplatte sichern. abgedichtet werden.
- Página 30 Die Marmorabdeckplatte mit dem Waschbecken auf die Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura Metallstruktur setzen, wobei der hintere Bereich der Abdeckplatte metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e an der Wand anliegen muss, und die Abdeckplatte an der Struktur centrando il top rispetto alla struttura.
- Página 31 Die Abschlussleiste so auf der Abdeckplatte montieren, dass sie mit der Rückseite an der Wand anliegt und zur Abdeckplatte zentriert ist. Um Positionsfehler zu vermeiden, können Sie eine „Trockenprobe“ durchführen und die Lage der Abschlussleiste anzeichnen, bevor Sie Silikon auftragen. Zum Schluss soll die Konsole so aussehen, wie dargestellt.
-
Página 32: Avant De Commencer
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Devon&Devon et vous prions de lire ce manuel avant d’installer le produit. AVANT DE COMMENCER Vérifier les dispositions d’installation nécessaires avant le montage. Vérifier la présence de tous les articles à l’intérieur de l’emballage grâce à... - Página 33 LISTE DES ACCESSOIRES (STRUCTURE) A: Bande frontale (x1) B: Bandes latérales (x2) C: Pattes métalliques (x2) D: Vis à six pans et rondelles (x8) E: Vis et chevilles de fixation structure (x2) F: Clé Allen (x1)
- Página 34 LISTE DES ACCESSOIRES (PLAN) G: Dessus en marbre (x1) H: Rehausse (x1)
- Página 35 LISTE DES ACCESSOIRES (LAVABO) I: Lavabo Westminster (x1) J: Vis, rondelles et écrous pour la fixation du lavabo (x4) K: Etriers pour la fixation du lavabo (x4)
- Página 36 MONTAGE Après avoir enlevé les Positionner l’extrémité la éléments métalliques plus petite de la bande latérale l’emballage, vous remarquerez à hauteur des trous sur la patte. que les deux bandes latérales ont les extrémités de taille différente : la partie la plus grande devra être adossée au mur, alors que l’autre partie doit être montée sur la patte.
- Página 37 Après avoir monté une bande latérale sur chaque patte, joindre les pattes au moyen de la bande frontale (qui a les deux extrémités identiques). La fixation de la bande frontale aux pattes s’effectue de la même façon que celle des pattes latérales. Adosser au mur la structure Tracer les trous de fixation assemblée.
- Página 38 Retirer la structure du mur Enlever le dessus en marbre et percer les trous, monter les de sa caisse en bois et le poser chevilles et visser les vis. sur sa face supérieure, en exploitant exemple éléments de son emballage en polystyrène.
- Página 39 Monter les étriers de fixation au moyen des vis, des rondelles et des écrous. Serrer les 4 vis et les 4 vous jugez écrous en bloquant le lavabo convenable vous pouvez sur le dessus en marbre. sceller avec silicone le long du périmètre du lavabo.
- Página 40 Positionner le dessus en marbre avec le lavabo sur la structure Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura métallique, adossant au mur la partie arrière du dessus et centrant metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e le dessus par rapport à...
- Página 41 Monter la rehausse sur le dessus de façon à ce que son côté arrière soit adossé au mur et qu’elle soit centrée par rapport au dessus. Pour éviter les erreurs de positionnement, vous pouvez faire un essai “à sec” en traçant la position de la rehausse avant d’appliquer la silicone.
-
Página 42: Antes De Comenzar
Les agradecemos por haber elegido un producto Devon&Devon. Les rogamos que lean este manual antes de instalar el producto. ANTES DE COMENZAR Comprobar las predisposiciones para instalación necesarias antes del montaje. Comprobar que todos los artículos se encuentran en el interior del embalaje mediante la lista de contenido (ver página siguiente) y que ninguno de sus componentes presenta defectos visibles. - Página 43 LISTA DE CONTENIDO (ESTRUCTURA) A: Faja frontal (x1) B: Fajas laterales (x2) C: Patas metálicas (x2) D: Tornillos Allen y arandelas (x8) E:Tornillos y tacos para fijar la estructura (x2) F: Llave Allen (x1)
- Página 44 LISTA DE CONTENIDO (ENCIMERA) G: Encimera de mármol (x1) H: Bordillo de pared (x1)
- Página 45 LISTA DE CONTENIDO (LAVABO) I: Lavabo Westminster (x1) J: Tornillos, arandelas y tuercas para fijar el lavabo (x4) K: Pletinas para fijar el lavabo (x4)
- Página 46 INSTRUCCIONES dE MONTAJE Saque los componentes Coloque el extremo más metálicos embalaje. pequeño de la faja lateral en Notará que los extremos de las correspondencia fajas laterales tienen orificios de la pata. medidas diferentes: la parte de medida mayor se coloca en la pared, mientras que la otra es la que sirve para montar las patas.
- Página 47 Una vez que haya montado una faja lateral en cada pata, junte las patas mediante la faja frontal (cuyos extremos son de medida igual). La fijación de la faja frontal en las patas se realiza del mismo modo que las laterales. Apoye en la pared la estructura Marque en la pared los tal y como está...
- Página 48 Aparte la estructura de la Saque la encimera de mármol pared y realice los agujeros, de la caja de madera y apóyelo monte los tacos y enrosque los parte superior, tornillos. aprovechando, por ejemplo, los componentes de poliestireno de su embalaje. Apoye el lavabo en la encimera de mármol.
- Página 49 Monte las pletinas de fijación con los tornillos, las arandelas y las tuercas. Apriete los 4 tornillos y las Si lo considera oportuno, tuercas bloqueando puede sellar con silicona todo lavabo en la encimera de el perímetro del lavabo. mármol.
- Página 50 Coloque la encimera de mármol con el lavabo encima de la Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura estructura metálica, apoyando la parte trasera de la encimera en la metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e pared y colocando la encimera en el centro de la estructura.
- Página 51 Monte el bordillo en la encimera, de manera que su lado trasero quede apoyado en la pared y que el bordillo quede centrado respecto a la encimera. Para evitar posibles errores de colocación, puede hacer una prueba “en seco”, marcando la posición del bordillo antes de aplicar la silicona.
-
Página 52: Перед Началом Сборки
Благодарим за выбор изделия Devon&Devon. Перед установкой внимательно прочитайте настоящую инструкцию ПЕРЕД НАЧАЛОМ СБОРКИ Перед тем, как приступать к сборке, убедиться в наличии всех элементов структуры. Проверить наличие всех деталей внутри упаковки, в соответствии с Упаковочным листом, приведенным на следующей странице. Убедиться, что... - Página 53 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (ОСНОВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ) A: Передняя планка (x1) B: Боковые планки (x2) C: Ножки металлические (x2) D: Винты с шестигранной головкой с шайбами (x8) E: Винты с дюбелями для крепления конструкции (x2) F: Шестигранный ключ. (x1)
- Página 54 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (ТОП) G: Мраморная столешница (x1) H: Плинтус (x1)
- Página 55 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (РАКОВИНА) I: Раковина Westminster (x1) J: Винты с шайбами и гайками для крепления раковины (x4) K: Кронштейны для крепления раковины (x4)
-
Página 56: Инструкция По Сборке
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ Вынуть из упаковки все Приставить планку металлические детали. меньшим краем к отверстию в Обратите внимание на то, что ножке и закрепить. края боковых планок имеют разный размер: больший край идет к стене, а меньший будет крепиться к ножке. СТЕНЕ... - Página 57 После этого к ножкам прикрепите и переднюю планку, у которой оба края одинаковые. Передняя планка крепится так же, как и боковые планки. Приставьте к стене Наметить на стене места собранную конструкцию. под отверстия для крепления конструкции к самой стене. Проверьте уровнем параллельное и ортогональное...
- Página 58 Отставить конструкцию от Вынуть мраморную стены, просверлить столешницу из деревянного отверстия, вставить дюбеля и ящика, перевернуть и ввинтить винты. положить на пол, подстелив упаковочный полистирол, чтобы не повредить мрамор. Поставить раковину на мраморную столешницу.
- Página 59 Закрепить раковину при помощи кронштейнов и соответствующих винтов, шайб и гаек. Затянуть 4 винта и 4 При необходимости гайки, чтобы зафиксировать залейте силиконом по раковину на мраморной периметру раковины. столешнице.
- Página 60 Установить мраморную столешницу с раковиной по центру Posizionare il top di marmo con il lavabo sopra alla struttura металлической конструкции таким образом, чтобы она задней metallica, appoggiando la parte posteriore del top a muro e стенкой касалась стены ванной комнаты. centrando il top rispetto alla struttura.
- Página 61 Установить плинтус на столешницу по середине таким образом, чтобы задняя его сторона прилегала к стене. Сначала можете попробовать примерить плинтус без силикона и сделать соответствующие метки на стене. По завершении монтажа консоль должна выглядеть, как изображено на рисунке.
- Página 62 Devon & Devon Viale A.Volta, 46 - 50131 Firenze Tel. 0039 055 5001173 - Fax 0039 055 5000628 www.devon-devon.com email: [email protected]...