Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MCM 1701 Bildschirm
MCM 1701 Monitor
MCM 1701 Moniteur
Betriebsanleitung
Operating Manual
Manuel d'utilisation
Instrucciones de servicio
Instruzioni per l'uso
Herausgegeben von/Published by
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG
Postfach 2160, W-4790 Paderborn
Postfach 830951, W-8000 München 83
Bestell-Nr./Order No.: A26361-K316-Z1-2-6419
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 1192
11/92
9X100382
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Siemens Nixdorf MCM 1701
- Página 1 MCM 1701 Bildschirm MCM 1701 Monitor MCM 1701 Moniteur Herausgegeben von/Published by Siemens Nixdorf Informationssysteme AG Postfach 2160, W-4790 Paderborn Betriebsanleitung Postfach 830951, W-8000 München 83 Operating Manual Manuel d'utilisation Bestell-Nr./Order No.: A26361-K316-Z1-2-6419 Instrucciones de servicio Printed in the Federal Republic of Germany...
- Página 2 Deutsch English MCM 1701 Farbbildschirm Français Farbbildschirm MCM 1701 Color Monitor Español Moniteur couleur Monitor de color Italiano Monitor a colori Betriebsanleitung Betriebsanleitung Operating Manual Manuel d'utilisation Instrucciones de servicio Istruzioni per l'uso Ausgabe November 1992...
- Página 3 Fax: (089) 636-40443 Microsoft®, MS® und MS-DOS® sind eingetragene Warenzeichen und Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Copyright © Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Inhalt Einleitung Zeichenerklärung Sicherheitshinweise Technische Daten Anschließen des Farbbildschirms Bedienen des Farbbildschirms Ein-/Ausschalten des Farbbildschirms Einstellen des Bildschirms Kontrast und Helligkeit einstellen Anzeigengröße und Anzeigenlage einstellen Entzerren der Anzeige Einstellen der Farben Transportieren des Bildschirms Reinigen des Bildschirms Fehlerbehandlung Deutsch A26361-K316-Z1-2-6419... -
Página 5: Einleitung
17-Zoll-Farbbildschirm Einleitung Sicherheitshinweise In dieser Betriebsanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie für die Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Inbetriebnahme und Bedienung Ihres Bildschirms benötigen. Einrichtungen der Informationstechnik, einschließlich elektronischer Büromaschinen für den Einsatz im Bürobereich. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich an unseren Kundendienst. -
Página 6: Technische Daten
17-Zoll-Farbbildschirm 17-Zoll-Farbbildschirm Technische Daten Anschließen des Farbbildschirms Beachten Sie die Sicherheitshinweise am Beginn dieser Betriebsanleitung. Abmessungen Die Öffnungen für die Abluft dürfen nicht verdeckt werden! Bildröhre: 17" (43 cm) Punktabstand: 0,26 mm Abmessungen: (B x H x T): 408 x 415 x 450 mm Gewicht: 22,1 kg Zubehör:... -
Página 7: Bedienen Des Farbbildschirms
17-Zoll-Farbbildschirm 17-Zoll-Farbbildschirm Bedienen des Farbbildschirms Einstellen des Bildschirms Sie können die Farben, die Lage und die Größe der Bildschirmanzeige mit den Tastern des Bedienfeldes verändern. Kontrast und Helligkeit einstellen Sie erhöhen die Lebensdauer der Bildröhre, wenn Sie die Helligkeit und den Kontrast auf niedrige bis mittlere Werte einstellen. -
Página 8: Entzerren Der Anzeige
17-Zoll-Farbbildschirm 17-Zoll-Farbbildschirm Anzeigengröße und Anzeigenlage laden und speichern Transportieren des Bildschirms Einstellungen speichern = rechte Seite des Tasters drücken RELOAD SAVE Werkseinstellungen laden = linke Seite des Tasters drücken Transportieren Sie den Bildschirm vorsichtig und nur in der Originalverpackung (Schutz gegen Stoß und Schlag). Vor allem darf der Nachdem die Werkseinstellung geladen wurde, kann noch eine individuelle Bildschirm nicht herunterfallen (Implosionsgefahr)! Bildeinstellung für Ihre Grafikkarte erforderlich sein. - Página 9 Microsoft®, the Microsoft-Logo® , and MS-DOS® are registered trademarks of Microsoft Corporation. Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Copyright © Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 The reproduction, transmission or use of this documents or contents is not permitted without express written authority.
- Página 10 Contents Introduction Explanation of symbols Safety Technical data Connecting the color monitor Operation of the color monitor Switching the color monitor on and off Adjusting the monitor Adjusting the contrast and brightness Setting the display size and position Adjusting the display Setting the colors Transporting the monitor Cleaning the monitor...
-
Página 11: Introduction
17" color monitor Safety Introduction This device complies with the relevant safety regulations for data processing equipment, including electronic office machines for use in an office environment. If This Operating Manual contains all the information you require to start up and run you have any questions, contact our customer service. -
Página 12: Technical Data
17" color monitor 17" color monitor Technical data Connecting the color monitor Please note the information provided in the chapter "Safety" at the Dimensions beginning of this manual. CRT: 17" (43 cm) Do not cover the ventilation openings of the monitor. Dot pitch: 0,26 mm Dimensions:... -
Página 13: Operation Of The Color Monitor
17" color monitor 17" color monitor Operation of the color monitor Adjusting the monitor You can adjust the colors, position and size of the screen display using the controls. Adjusting the contrast and brightness You will increase the life of your screen if you adjust the contrast and brightness to low or medium. -
Página 14: Adjusting The Display
17" color monitor 17" color monitor Loading and storing the display size and position Transporting the monitor Storing the settings = press the right side of the button RELOAD SAVE Loading the default settings = press the left side of the button Transport the monitor with care and only in its original packaging (to predict it against knocks and jolts). - Página 15 Microsoft®, le logo Microsoft et MS-DOS® sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows est une marque de Microsoft Corporation. Copyright © Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 Tous droits réservés, y compris celui de traduction, reproduction, duplication (même partielles) par quelque procédé que ce soit.
- Página 16 Sommaire Introduction Explication des symboles Instructions de sécurité Cactéristiques techniques Raccordement du moniteur Utilisation du moniteur Marche/Arrêt du moniteur Réglage du moniteur Réglage du contraste et de la luminosité Réglage des dimensions et de la position de l'image Distorsion de l'image Réglage des couleurs Transport du moniteur Nettoyage du moniteur...
-
Página 17: Introduction
Moniteur couleur 17" Instructions de sécurité Introduction L'appareil que vous venez d'acquérir est conforme à la plupart des réglementations et normes de sécurité CEI et VDE concernant les installations de traitement de Vous trouverez dans le présent manuel d'utilisation toutes les informations dont données ainsi qu'aux "Règles de sécurité... -
Página 18: Cactéristiques Techniques
Moniteur couleur 17" Moniteur couleur 17" Cactéristiques techniques Raccordement du moniteur Respectez les instructions de sécurité données au début de ce manuel. Dimensions N'obturez jamais les trous d'aération! Diagonale de l'écran: 17" (36 cm) Distance entre points: 0,26 mm Dimensions: (L x H x P): 408 x 415 x 450 mm Poids: 22,1 kg... -
Página 19: Utilisation Du Moniteur
Moniteur couleur 17" Moniteur couleur 17" Utilisation du moniteur Réglage du moniteur Les boutons du panneau de commande permettent de modifier les couleurs, la position et les dimensions de l'image. Réglage du contraste et de la luminosité Vous augmenterez la durée de vie du tube en réglant la luminosité et le contraste sur des valeurs moyennes ou faibles. -
Página 20: Distorsion De L'image
Moniteur couleur 17" Moniteur couleur 17" Mémorisation des dimensions et du positionnement de l'image Transport du moniteur et restauration de leur réglage standard RELOAD SAVE Mémorisation = appuyer sur la face droite du bouton Transportez le moniteur avec soin et utilisez l'emballage d'origine Restauration = appuyer sur la face gauche du bouton (protection contre les chocs et les vibrations). -
Página 21: Monitor De Color
Windows es una marca de Microsoft Corporation. Copyright © Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 La divulgacíon y reproduccíon de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido no están autorizadas, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ella. - Página 22 Indice Introducción Aclaración de los símbolos Instrucciones de seguridad Características Conexión del monitor de color Manejo del monitor de color Conexión/desconexión del monitor de color Ajuste del monitor Ajustar el contraste y el brillo Ajuste del tamaño y de la posición de la representación en pantalla Corrección de las distorsiones de la representación Ajuste de los colores Transporte del monitor...
-
Página 23: Introducción
Monitor de color de 17" Instrucciones de seguridad Introducción Este equipo satisface - conforme IEC y VDE - las disposiciones de seguridad vigentes para sistemas informáticos y "las normas de seguridad para puestos de En este Manual de manejo encontrará todas las informaciones que precisa para el trabajo con pantalla en el entorno de la oficina"... -
Página 24: Características
Monitor de color de 17" Monitor de color de 17" Características Conexión del monitor de color Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad al principio del Manual de Dimensiones manejo del PC. CRT (tubo de imagen): 43 cm (17 pulgadas) Procure no tapar las aperturas de ventilación del monitor. -
Página 25: Manejo Del Monitor De Color
Monitor de color de 17" Monitor de color de 17" Manejo del monitor de color Ajuste del monitor Con las teclas del panel de manejo puede Ud. cambiar los colores, la posición y el tamaño de la representación en pantalla. Ajustar el contraste y el brillo Aumentará... -
Página 26: Corrección De Las Distorsiones De La Representación
Monitor de color de 17" Monitor de color de 17" Cargar y memorizar el tamaño y la posición de la representación Transporte del monitor RELOAD SAVE memorizar los ajustes = pulsar la parte derecha del pulsador cargar los ajustes efectuados en fábrica = pulsar la parte izquierda del Transporte el monitor con cuidado y sólo en su embalaje original (para pulsador protegerlo de golpes). -
Página 27: Monitor A Colori
MS-DOS sono marchi registrati e Windows è un marchio della Microsoft Corporation. Copyright © Siemens Nixdorf Informationssysteme AG 1992 Non è consentito divulgare o riprodurre questo manuale o parti di esso, ad eccezione dei casi espressamente permessi. Trasgressioni a queste disposizioni comportano il rimborso dei danni. - Página 28 Contenuto Introduzione Significato dei simboli Norme di sicurezza Dati tecnici Come installare il monitor a colori Utilizzo del monitor a colori Accensione e spegnimento del monitor a colori Regolazioni del monitor a colori Regolazione del contrasto e della luminosità Regolazione della posizione e dimensione delle indicazioni Restituzione dell'indicazione Regolazione dei colori Trasporto del monitor...
-
Página 29: Introduzione
Monitor a colori 17" Norme di sicurezza Introduzione Questa apparecchiatura è conforme alle norme di sicurezza IEC (Commissione Internazionale Elettrotecnica) e VDE (Associazione Elettrotecnica Tedesca) Nelle istruzioni per l'uso troverete tutte le informazioni utili per l'implementazione e relative agli impianti per l'elaborazione dati e alle "Norme di sicurezza per utenti di l'utilizzo del Vostro monitor. -
Página 30: Dati Tecnici
Monitor a colori 17" Monitor a colori 17" Dati tecnici Come installare il monitor a colori Vi preghiamo di leggere attentamente le avvertenze riportate all'inizio del Dimensioni manuale! Diagonale: 17" (43 cm) Le fessure di ventilazione non devono essere coperte! Distanza punti: 0,26 mm Dimensioni:... -
Página 31: Utilizzo Del Monitor A Colori
Monitor a colori 17" Monitor a colori 17" Utilizzo del monitor a colori Regolazioni del monitor a colori Con i tasti del campo di comando potete modificare i colori, la posizione e la dimensione delle indicazioni del monitor. Regolazione del contrasto e della luminosità Per allungare la durata del cinescopio regolate la luminosità... -
Página 32: Restituzione Dell'indicazione
Monitor a colori 17" Monitor a colori 17" Caricare e memorizzare la dimensione e la posizione delle Trasporto del monitor indicazioni RELOAD SAVE memorizzare le impostazioni = premere la parte destra del tasto Trasportate il monitor con cautela usando soltanto l'imballaggio originale caricare le impostazioni di fabbrica = premere la parte sinistra del (protezione contro urti).