Resumen de contenidos para Hupfer CTW/O
- Página 1 Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos CTW/O, STW/O Lea el manual de instrucciones con atención antes de utilizar este dispositivo y guárdelo para futuras consultas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Función .................. 6 Características de equipamiento ........... 6 3.2.1 UTE o ISO ..............6 3.2.2 Vista general CTW/O ............ 7 3.2.3 Vista general STW/O ............ 8 Opciones de equipamiento ............ 8 Datos técnicos ............... 9 Placa de características ............9 Información de seguridad ............ - Página 3 Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Limpieza ..................16 Aspectos generales ............. 16 Limpieza manual ..............17 Limpieza mecánica .............. 17 Desinfección ................ 19 Mantenimiento y reparación ............. 19 Mantenimiento ..............20 Diagnóstico de averías ............20 Reparación y piezas de recambio ........
-
Página 4: Índice
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Información general Información del fabricante Fabricante HUPFER Metallwerke GmbH & Co. KG Dirección Dieselstraße 20 D-48653 Coesfeld (Alemania) Contacto + 49 (0) 2541 805-0 [email protected] www.hupfer.com Información del documento Título... -
Página 5: Símbolos
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Símbolos PELIGRO “Peligro” indica una situación peligrosa que provoca de forma inminente la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA “Advertencia” indica una situación peligrosa que puede provocar lesiones graves. PRECAUCIÓN “Precaución”... -
Página 6: Descripción Del Producto
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Descripción del producto Función Los carros abiertos de transporte de contenedores y de transporte de productos estériles transportan y almacenan productos estériles en cestas y contenedores UTE o en cestas ISO. Los carros abiertos de transporte de contenedores están provistos de guías en forma de L o de U de altura regulable. -
Página 7: Vista General Ctw/O
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos 3.2.2 Vista general CTW/O Figura CTW/O (ejemplo) Techo con galería (opcional) Placa de características Estante abatible (opcional) Aquí: guías en forma de U con Rueda giratoria marco telescópico Rueda giratoria con freno de Aquí: guía en forma de L de... -
Página 8: Vista General Stw/O
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos 3.2.3 Vista general STW/O Figura STW/O (ejemplo) Techo Rueda giratoria con freno de bloqueo total Estante, regulable en altura Base de parrilla Disco parachoques Rueda giratoria Opciones de equipamiento Galería de techo En el techo del carro para asegurar el producto que se transporta en el techo. -
Página 9: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Datos técnicos Los datos técnicos varían en función del modelo y las opciones de equipamiento del dispositivo. Los datos básicos se encuentran en la placa de características adherida al producto. El resto de información se puede consultar en la hoja de datos del producto. -
Página 10: Uso Inapropiado
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Uso inapropiado Los carros de transporte sin galería en derredor no están diseñados para ser utilizados como superficies para depositar objetos. El transporte de seres vivos no es conforme al uso previsto. No se autoriza que las personas se sienten o se pongan de pie en los dispositivos. -
Página 11: Servicio
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos 4.3.3 Servicio Asegure siempre con los frenos de bloqueo los carros de transporte cuando estén parados. No lo estacione en suelos inclinados. Para mover el carro de transporte, el freno de bloqueo tiene que estar suelto. -
Página 12: Entrega
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Entrega La entrega es realizada por una empresa de transporte, de modo que el personal especializado en transporte de la empresa se encarga de asegurar la carga durante el transporte. Transporte interno Para el transporte a otro piso se ha de utilizar siempre un ascensor. -
Página 13: Manejo
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Manejo ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento Los carros que ruedan de manera incontrolada pueden aplastar a las personas. ► Nunca deje que la unidad se desplace sin supervisión. ► Traslade el carro por pendientes ascendentes o descendentes solamente si puede controlarlo. -
Página 14: Carros De Transporte De Productos Estériles
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos 7.1.2 Carros de transporte de productos estériles Los estantes de los carros de transporte de productos estériles pueden ser de altura regulable, según sea el equipamiento. Usted puede desenganchar estantes. ►... -
Página 15: Desplegar Estante Abatible
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos 7.2.1 Desplegar estante abatible Puede desplegar el estante abatible para obtener una superficie extra cuando el carro está parado. ► Levante el estante. ► Despliegue los dos soportes. ►... -
Página 16: Mover Por El Asa
► Lea las instrucciones especiales para el cuidado del acero inoxidable y siga las pautas que se indican en ellas. Puede descargar las instrucciones de cuidados en www.hupfer.com, en la sección de descargas. Página 16... -
Página 17: Limpieza Manual
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos AVISO Productos de limpieza adecuados El fabricante no puede evaluar la idoneidad de detergentes o agentes desinfectantes específicos. ► Lea los avisos de los detergentes y agentes desinfectantes para asegurarse de que son adecuados para los materiales del producto. - Página 18 Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos ATENCIÓN Daños provocados por instalaciones de lavado de carros El operador de la empresa debe garantizar la compatibilidad entre la instalación de lavado de carros y el carro de transporte. Si el carro de transporte se lava en una instalación de lavado de carros incompatible, se corre el riesgo de que se produzcan desperfectos en el carro de transporte y en la instalación de lavado.
-
Página 19: Desinfección
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Antes del lavado: ► Asegure adicionalmente el estante abatible cuando el carro se vaya a lavar en una instalación de lavado con plataformas giratorias. ► Vacíe completamente el carro de transporte, incluida la galería del techo. -
Página 20: Mantenimiento
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Mantenimiento La capacidad de funcionamiento del carro de transporte se debe comprobar a intervalos regulares, según el grado de solicitación. El fabricante recomienda la inspección y mantenimiento anuales de los siguientes componentes: Componente Inspección... -
Página 21: Nueva Puesta En Servicio
Manual de instrucciones Carros para contenedores y transporte de productos estériles, abiertos Nueva puesta en servicio Ponga en marcha el aparato solo si se encuentra en perfecto estado técnico, de forma adecuada y de acuerdo con el manual de instrucciones. Compruebe la existencia de daños visibles antes de cada puesta en servicio.