Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DSC 4005 Serie
Resumen de contenidos para DSC 4005 Serie
- Página 1 Serie 4005 Comunicador celular universal Manual de instalación...
- Página 2 Partes Partes 20 Pernos para la colocación de la tarjeta electrónica Tapa 21 Puente JP2 para la limitación del consumo de Fondo corriente (sólo versiones con contenedor): Testigos de funcionamiento (LED) ver “Descripción de los puentes” a página 8 Tornillo de cierre (posición de aparcamiento) 22 Conector batería: sólo versiones con contenedor Orificios para la fijación del fondo (4) 23 Cable adaptador ANT5-02...
- Página 3 Figura 2 – Identificación de las partes: a) ANT5-02, antena GSM con 2 m de cable y conector SMA (opcional); b) versión con contenedor; c) versión en kit. Serie 4005...
-
Página 4: Tabla De Contenido
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que este producto NO debe eliminarse junto con los desechos domésticos. Debe depositarse en una planta adecuada para ejecutar las operaciones de recuperación y reciclado. Para más información visite la página www.dsc.com. Para programar este dispositivo, utilizar el software DLS 5 ver. 1.50 o superior. -
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Los dispositivos de la Serie 4005 son comunicadores GSM que ante la falta de línea RTC envían alarmas vocales o digitales, mediante GPRS Quad-Band (HSPA Dual-Band), a los receptores Sur-Gard System I, II, III, IV y 5. Están disponibles las siguientes versiones. -
Página 6: Características Generales
Características generales Proporciona una línea RTC simulada. Detección de ausencia de línea RTC y conmutación automática a red GSM. Gestión y señalización de las llamadas entrantes y salientes. Indicador de intensidad de campo GSM. 6 Bornes programables como Salidas Open-Collector o como Líneas de Entrada. ... -
Página 7: Características Técnicas
Características técnicas La tensión de alimentación para este Comunicador es proporcionada por la central conectada (de 10,7 V a 27,6 V) o por un alimentador externo que, si es necesario, recarga una batería de reserva (opcional). El único objetivo de la batería es suministrar la alimentación en caso de falta de la fuente de energía primaria (8 horas en stand-by). -
Página 8: Identificación De Las Partes
Tipo de interfaz entre SPT (Supervised Premises Transceiver – Interfaz propietaria Comunicador) y AS (Alarm System – Sistema de Alarma) ATS (Alarm Transmission System - Sistema de transmisión de SINGLE PATH alarma) SP4 para mensajes SP2 para mensajes vocales/ Prestaciones del sistema de transmisión de alarma digitales Tiempo de transmisión medio D3 (20 s) -
Página 9: Descripción De Los Testigos
Descripción de los testigos El Comunicador tiene algunos testigos de funcionamiento (LED) que indican la siguiente información. Durante la inicialización, todos los LED se encienden menos de 1 segundo. Durante el restablecimiento de la programación de fábrica los LED están apagados mientras que los LED están encendidos. -
Página 10: Led Averiado
Tipo de comunicación Parpadeo Lento Parpadeo Lento Inicialización del dispositivo: los LED parpadean hasta que el Comunicador recibe una señal GSM. Parpadeo Rápido Apagado Mensaje SMS entrante; el LED parpadea unos segundos. Parpadeo Lento Apagado Sesión remota: el LED puede parpadear unos segundos después de terminar la sesión. Apagado Parpadeo Lento Llamada vocal: señala la llamada vocal del Comunicador y NO la de la central conectada. -
Página 11: Descripción De Los Bornes
Descripción de los bornes Bornes Descripción Tierra: este borne debe conectarse a la toma de tierra de la instalación eléctrica para proteger el dispositivo de las sobretensiones en la línea telefónica y para cumplir con los requisitos de seguridad. Línea telefónica interna: estos bornes se deben conectar a la central o a otro terminal de comunicación. Línea telefónica externa: estos bornes se pueden conectar a la línea telefónica RTC. -
Página 12: Montaje
Montaje Conectar la alimentación y los circuitos telefónicos únicamente después que el Comunicador haya sido fijado y conectado al circuito de tierra del edificio. Antes de introducir o retirar la tarjeta SIM, asegurarse de que el Comunicador NO esté alimentado. ... - Página 13 Figura 3 – Montaje del Comunicador en Kit: A) contenedor metálico; B) tarjeta del comunicador; C) tarjeta madre de la central; D) soporte plástico adhesivo; E) fondo del contenedor metálico. Serie 4005...
-
Página 14: Montaje Versión Con Contenedor
Montaje Versión con Contenedor El Comunicador con contenedor se debe fijar a una pared con tornillos y tacos adecuados (no suministrados) como se indica a continuación y según se ilustra en la Figura 4. Abrir el Comunicador: introducir un destornillador plano en las aberturas 33 y hacer palanca para desenganchar la tapa del fondo;... - Página 15 Figura 4 – Montaje del Comunicador con contenedor. El comunicador cumple con el estándar EN 50136-2. Por esta razón, sus códigos de acceso se deben configurar al primer encendido, a través de la Consola. De esta manera la funcionalidad del comunicador quedará habilitada. Si no necesita cumplir con el estándar EN 50136-2 y desea comenzar a trabajar sin la Consola, siga este procedimiento.
-
Página 16: Montaje De La Antena Ant5
Montaje de la antena ANT5-02 La antena ANT5-02 tiene una ganancia mayor que la antena integrada de los Comunicadores con contenedor y se puede montar en un ambiente cerrado en un radio de 2 metros de distancia del Comunicador, permitiendo mejorar la recepción de la señal GSM, como se describe a continuación y según se ilustra en la Figura 5. - Página 17 Montaje de la antena ANT5-15 La antena ANT5-15 tiene una ganancia mayor que la antena integrada de los Comunicadores con contenedor y se puede montar al aire libre en un radio de 15 metros de distancia del Comunicador, permitiendo mejorar la recepción de la señal GSM. Para el montaje de la antena ANT5-15 consultar las instrucciones suministradas con el producto.
-
Página 18: Ejemplo De Conexión
Ejemplo de conexión Las conexiones erróneas pueden impedir las llamadas y el funcionamiento correcto. Inspeccionar el cableado y asegurarse de que las conexiones sean correctas antes de aplicar la alimentación. NO hacer pasar ningún conductor eléctrico sobre las tarjetas electrónicas; mantener una distancia de al menos 25 mm. Mantener una distancia de al menos 6 mm en todos los puntos entre el cableado de baja tensión y los otros tipos de cableado RTC. -
Página 19: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL El Comunicador puede comunicarse con las centrales de vigilancia y enviar mensajes SMS y vocales; puede simular la línea telefónica RTC en caso de avería (corte de la línea telefónica) o reemplazarla completamente en las zonas cubiertas por el servicio GSM donde la línea telefónica RTC no está... -
Página 20: Niveles De Acceso
Niveles de acceso Este apartado describe el modo de acceso a las funciones del Comunicador según la norma EN50136. Si la opción EN50136 está habilitada (habilitada de fábrica; ver la página Opciones), el Comunicador puede gestionar cuatro niveles de acceso que habilitan a cada usuario para acceder a sus funciones. Los niveles de acceso son los siguientes. ... -
Página 21: Funcionalidad Del Conector Usb
Funcionalidad del conector USB El Comunicador tiene un conector USB A para funcionar como Dispositivo, para conectar el Comunicador a un PC, o come Host, para gestionar una llave USB (ver “Descripción de los puentes” a página 8). Para conectar el Comunicador a un PC es necesario disponer de un cable USB A a A (cable hub). Las características de la interfaz USB son las siguientes. -
Página 22: Control De La Alimentación
Control de la alimentación El dispositivo se puede alimentar de las siguientes maneras: mediante la central antirrobo, provista de una batería de reserva; en este caso, el Comunicador debe funcionar en el intervalo de tensión de 10,7 a 27,6 V. mediante un alimentador externo a 12 V;... -
Página 23: Eventos Internos
Eventos internos Además de los Eventos externos (eventos de la central decodificados mediante protocolos Contact ID / SIA en línea RTC simulada), el Comunicador reconoce los eventos indicados en la siguiente tabla. Evento Descripción Se verifica cuando el borne T1 está programado como entrada y se cumplen las De entrada 1 Evento condiciones para su activación (ver “Entradas/salidas”... - Página 24 Evento Descripción Se verifica cuando la detección de sabotaje está habilitada (ver “Descripción de los Evento de sabotaje puentes” a página 8) y el Comunicador se abre o se quita de la pared (sólo versiones con contenedor). Se verifica cuando la detección de sabotaje está habilitada (ver “Descripción de los Restauración de sabotaje puentes”...
-
Página 25: Modo De Funcionamiento
Modo de funcionamiento Este Comunicador ofrece la posibilidad de elegir el canal de comunicación primario (la programación de fábrica es RTC). Proporciona la tensión de línea y de timbre para las llamadas entrantes y de código de la selección multifrecuencia (DTMF). La simulación de la línea telefónica RTC proporciona a la central antirrobo u otro terminal de comunicación una línea de reserva en caso de avería en la RTC. -
Página 26: Secuencia De Transmisión Contact Id/Sia Por La Red De Datos Celular
Secuencia de transmisión Contact ID/SIA por la red de datos celular Si mediante la Consola se introdujeron números de teléfono (prefijos en la página PTM) el Comunicador dirige las llamadas a esos números por la red de datos celular. Cuando se produce un evento, la central antirrobo ocupa la línea telefónica. ... -
Página 27: Gestión De Prioridades
Gestión de prioridades El Comunicador puede: enviar los mensajes vocales de la central por GSM; enviar los mensajes Contact ID de la central por canal vocal GSM; enviar sus propios mensajes vocales; enviar sus propios mensajes SMS; ... -
Página 28: Control Del Crédito Residual
Control del crédito residual Si esta opción se ha programado mediante la Consola (ver la página Opciones-Pay As You Go), es posible controlar el crédito residual en la tarjeta SIM prepagada. Una vez habilitado, el control del crédito residual se puede realizar de tres maneras diferentes: Mediante la Consola en la página Estado, sólo en caso de conexión PC-Link o USB). -
Página 29: Activación De Las Salidas
Activación de las salidas Este Comunicador tiene 6 bornes (T1, T2, T3, T4, T5 y T6) que se pueden programar como Entradas o Salidas Open-Collector. Las salidas Open Collector pueden activarse de modo automático (al presentarse ciertos eventos pre-programados) o en remoto, por medio del envío de un SMS o el reconocimiento de la llamada desde un número programado previamente. -
Página 30: Salidas Monoestables
Salidas biestables Las salidas Open Collector programadas como Biestables pueden activarse de 2 maneras: Enviando un SMS formado por el numeral (#), el Código de Usuario, la Control de cadena (al comienzo de la Control de cadena no debe haber espacios vacíos) y los caracteres =ON* según la siguiente sintaxis: #Código de Usuario*Control de cadena=ON* (ejemplo: #123456*LUZCASA=ON*) A través del reconocimiento del número que llama (Caller ID): la salida se activa a cero costos, ya que el dispositivo, una vez reconocido el número que llama, rechaza la llamada y activa la salida. -
Página 31: Reconocimiento Del Número Que Llama
Reconocimiento del número que llama La salida se activa a cero costos, ya que el Comunicador, una vez reconocido el número que llama, activa la salida sin responder a la llamada. Las Salidas OC de tipo Monoestable se desactivan después del Tiempo monoestable On programado. El Tiempo monoestable On se puede programar de 1 segundo a 86400 segundos, con pasos de 1 segundo. -
Página 32: Programación Por Sms
Programación por SMS Además de aquellas descriptas en el párrafo “Activación y desactivación de las salidas distantes” a página 29, se pueden realizar otras operaciones desde remoto enviando los debidos mensajes SMS. Modificación del Código Usuario El Código Usuario programado de fábrica es 000000 para cambiarlo enviar un mensaje SMS formado por los caracteres #CUC seguidos por el viejo Código Usuario y por el nuevo Código Usuario encerrados entre los caracteres * según la siguiente sintaxis: #CUC*Código Usuario*Nuevo Código Usuario* Un SMS confirmará... -
Página 33: Control De La Fecha De Caducidad
Control del crédito residual Para conocer el crédito residual por medio de un mensaje SMS se puede utilizar la Consola (ver “Balance Pay As You Go” a página 43) o enviar un SMS formado por los caracteres #CCC seguidos del carácter * y del Código Usuario, según la siguiente sintaxis: #CCC*Código Usuario* o bien #ICCC seguidos del carácter * y del Código Instalador, según la siguiente sintaxis:... -
Página 34: Deshabilitar El Instalador
Deshabilitar el Instalador Para deshabilitar al Instalador para operar en el dispositivo, el Usuario debe enviar un SMS formado por los caracteres #DSI seguidos del Código Usuario, según la siguiente sintaxis: #DSI*Código Usuario* Un SMS automático confirmará si el mando se ha ejecutado correctamente. ... -
Página 35: Programación Desde Pc
Para instalar y ejecutar la Consola es necesario disponer de los derechos de Administrador del PC; recomendamos verificar las opciones del firewall si se presentan problemas durante la instalación de la aplicación. La Consola se puede descargar del sitio www.dsc.com. Instalar la Consola. -
Página 36: Menú Vista
Descripción de los menús Menú Expediente Cuenta nueva: El mando Cuenta nueva crea una nueva cuenta y asigna los valores de fábrica a todos los parámetros de programación. Mantenimiento del grupo de cuenta: para agrupar varias cuentas en un grupo. ... - Página 37 Iconos comunes a todas las páginas de programación. Borrar todas las etiquetas para este grupo. Exportación. Restaurar todas las opciones por defecto. Restaurar todas las opciones de originales. Seleccionar todas las opciones de la página para la carga. Seleccionar todas las opciones de la página para el envío. La sección de programación contiene las siguientes páginas.
-
Página 38: Restablecimiento Programación De Fábrica
USB Exportar/Importar La tecla abre una ventana donde es posible ejecutar las operaciones que se describen a continuación. Exportación de Programación: pulsar esta tecla para exportar la programación corriente de la Consola a una llave USB. Importar Programación: pulsar esta tecla para importar la programación de un Comunicador de una llave USB a la Consola;... -
Página 39: Agenda
Agenda En esta página se pueden memorizar hasta 32 números de teléfono. Si se ha programado la averiguación periódica del crédito residual de la tarjeta SIM del Comunicador (ver la página Opcio- nes), el SMS de respuesta se enviará al número telefónico #1. ... - Página 40 Receptora Conversión Receptoras PSTN/ Protocolo de virtual Efectos de eventos IP sobre sobre comunicación CID/SIA Ininfluyente Deshabilitado Ininfluyente Ininfluyente Los mensajes vocales y digitales (SIA y CID) de la central se envían por RTC. SIA / Contact Habilitado Ininfluyente Ininfluyente Los mensajes vocales y digitales de la central se envían por RTC.
-
Página 41: Opciones
Opciones Esta página será diferente en base al nivel de acceso: Usuario Normal, Instalador, Instalador Nivel 4. Autentificación de usuario Código de instalador activado: en esta casilla el Usuario Normal puede habilitar el código Instalador para la programación del Comunicador. ... -
Página 42: Prioridades
Lista negra habilitada: si está habilitada, el Comunicador acepta SÓLO las llamadas de números de teléfono con la opción Lista blanca habilitada (ver “Agenda” a página 39). La función Lista negra habilitada COMBINADA con la función Activar Salida en reconocimiento del número que llama provoca la eliminación de la llamada con unos segundos de retraso. -
Página 43: Caducidad De La Sim
Balance Pay As You Go A discreción de cada empresa de Red GSM, el servicio de gestión del crédito de las tarjetas SIM prepagadas puede ser suspendido. Por medio de esta sección es posible enviar periódicamente al primer número de la agenda un SMS con la información del crédito residual suministrada por la empresa telefónica. -
Página 44: Entradas/Salidas
Entradas/salidas En esta página se programan las modalidades Entrada o Salida, los eventos de activación para las Salidas, su Polaridad en reposo (N.C. o N.A.), las Salidas Reservadas, las Cadenas SMS de activación en remoto para las Salidas Reservadas. Entrada/Salida: doble clic en el número de la entrada/salida para ver todas las programaciones. ... - Página 45 Confirmación de la activación: seleccionar el tipo de confirmación que se desea tener cuando la salida sea activada: ninguno, Timbre, SMS (NO disponible si la casilla Control de cadena se deja vacía) y Ring + SMS. Si la salida es activada con el envío de un SMS, la confirmación de activación de la salida es enviada mediante un SMS (ver la tabla siguiente).
-
Página 46: Comunicador
Comunicador Esta página hace referencia a la configuración de los eventos transmitidos por el Comunicador. SMS/Llamadas vocales Opciones de llamada Llamar a todos los números: seleccionar esta opción para llamar a todos los números de teléfono programados para cada evento. Se puede seleccionar: Llamadas vocales, CID sobre GSM, Llamadas vocales y CID sobre GSM, Deshabilitado. -
Página 47: Llamadas Receptora
Números de Teléfono: seleccionar los números a los que el evento deba enviar un mensaje vocal. Los números telefónicos son aquellos seleccionados en la línea Números de teléfono marcador vocal. Mensajes de voz: seleccionar los mensajes vocales que deban ser enviados por el evento: es posible seleccionar hasta tres mensajes por cada evento (Primer Mensaje, Segundo mensaje y Tercer Mensaje);... - Página 48 Tipo de Canal: seleccionar CID sobre GSM para enviar el evento con el protocolo Contact ID, mediante llamada vocal por GSM; seleccionar CID/SIA: Sobre red de datos para enviar el evento con el protocolo Contact ID o SIA por red de datos celular (se utilizará...
-
Página 49: Receptoras Ip
Receptoras IP Esta página es para configurar las opciones de conexión del Comunicador con los receptores IP Sur-Gard System I, II, III, IV y 5. Considerados los posibles retrasos de transmisión en la red de datos celular, que dependen de las actividades de la empresa que gestiona la red, se aconseja programar un número de intentos de llamada en la central antirrobo lo más alto posible y prever, eventualmente, un número de teléfono de reserva que transmita las alarmas no sólo por red celular sino también por GSM. -
Página 50: Mensaje De Voz
Tiempo de supervisión 1: regular los tiempos de supervisión. Valores válidos: de 60 a 65535 s con pasos de 1 s. Para garantizar la conformidad con la norma EN 50136-2 la supervisión debe estar habilitada y el Tiempo de supervisión 1 debe ser inferior o igual a 3 minutos. -
Página 51: Pstn/Ptm
PSTN/PTM Esta pagina corresponde a la línea RTC y a la función PTM (Panel Transmission Monitoring - Control Transmisión Central). La función PTM permite al Comunicador transferir las llamadas por medio del canal GSM si la comunicación entre central y receptor falla en la línea RTC. -
Página 52: Memoria De Eventos
Memoria de eventos La página Memoria de eventos permite visualizar los eventos memorizados en el Comunicador. El Comunicador puede memorizar hasta 2048 eventos: cuando el registro está lleno, cada nuevo evento sobrescribe el evento más antiguo (que se borra). Por cada evento se indican la fecha y la hora en que ocurrió. Significado de los símbolos en la barra del Registro de eventos Haciendo clic en este icono, a la siguiente Carga Global o Comunicar etiquetas se cargarán los nuevos eventos. -
Página 53: Estado
Estado Esta página muestra varios datos del Comunicador, a saber: Cuando se selecciona la página Estado, la Consola muestra automáticamente la ventana Comunicar etiquetas para establecer la conexión con el Comunicador; una vez establecida la conexión, la página Estado se actualiza automáticamente cada 5 segundos. -
Página 54: Tablero Principal
Tablero principal Condición normal Condición de malfuncionamiento Si está en verde, indica que la alimentación Si está en rojo, indica que la alimentación principal Alimentación OK principal (borne +V) supera el mínimo. (borne +V) es inferior a 10 V. Si está en verde, indica que la batería del Si está... -
Página 55: Apéndice
APÉNDICE Conformidad EN 50136-2:2013 Para ser conforme con la norma EN50136-2:2013, el Comunicador debe estar configurado y conectado a una central antirrobo exclusivamente de una de las siguientes dos maneras, A o B: A) uso de RTC (la central debe efectuar directamente en RTC el control de la respuesta del receptor) ... - Página 56 Ver las tablas siguientes. Comunicador Panel T1: Salida “Avería RTC” T2: Salida “Sin red de datos” T3: “Conexión Presente” Salida “Detección presencia LE” T4: Salida “Sabotaje” Entrada “Sabotaje” Comunicador T5: Salida “Avería GSM” Entrada “Avería GSM” ...
-
Página 57: Operaciones Con Llave Usb
Operaciones con llave USB Las operaciones con llave USB son posibles SÓLO si el Comunicador funciona en modo Host USB (ver “Descripción de los puentes” a página 8) y la opción EN50136 está deshabilitada (ver “Opciones” a página 41). Con una llave USB es posible: ... -
Página 58: Actualización De Firmware
Actualización de firmware Esta operación permite actualizar el firmware del Comunicador mediante una llave USB. Descargar el firmware del sitio www.dsc.com. El nombre del archivo del firmware tendrá el formato FWxxyyzz.bin, donde: FW es el prefijo que identifica los archivos de firmware;... -
Página 59: Importación Programación
Importación Programación Esta operación permite importar una programación de una llave USB al Comunicador. Crear la carpeta B_PROG en la llave USB, si no existe. Crear un nuevo archivo de texto en la carpeta B_PROG y denominarlo import.txt. Crear la carpeta SSSSSSSS en la carpeta B_PROG, donde SSSSSSSS es el número de serie del Comunicador al que se desea importar la programación. -
Página 60: Exportación Del Registro De Eventos
Exportación del registro de eventos Esta operación permite exportar el registro de eventos de un Comunicador en un archivo de texto en formato CSV (Comma Separate Value) a una llave USB: el archivo CVS se puede visualizar con Excel y Bloc Notas. Crear la carpeta B_LOG en la llave USB, si no existe. -
Página 61: Pass-Through
PC-LINK 15 del Comunicador y el conector PC-LINK de la Central, prestando atención al lado de introducción del conector. Figura 9 – Conexión del Comunicador a la Central DSC Serie Power mediante el cable PCLINK-PCLINK: A) Comunicador; B) conductor blanco. -
Página 62: Programación Remota Mediante La Consola
Mediante la Consola ahora es posible comunicarse en remoto vía GPRS con las centrales Serie Power PC1864. Figura 10 – Programación remota mediante la Consola: A) Central DSC Serie Power; 1) El operador inicia en la Consola una sesión de comunicación vía GPRS — la Consola visualiza la información a utilizar para el mensaje SMS;... -
Página 63: Fcc Compliance Statement
FCC helpful: “How to Identify and Resolve DSC c/o APL Logistics, 757 Douglas Hill Rd., Lithia Springs, GA 30122 Radio/Television Interference Problems”. This booklet is available from the Additional Information U.S. - Página 64 Digital Security Controls www.dsc.com 29009725R004 231116 FM10...