Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ELEVADOR DE CADENA ELÉCTRICO
I n s t r u c c i o n e s d e o p e r a c i ó n
Modelo 13
6300/1-5,6/1,4
Estado en
12500/2-2,8/0,7
Rogamos no comience usar el
elevador de cadena eléctrico hasta
que todos los operarios hayan
conocido a fondo las instrucciones
de operación, y en su página
posterior hayan confirmado ello,
mediante su firma.
del 2010
mayo
(repaso a)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Liftket 13
Resumen de contenidos para Liftket 13
- Página 1 (repaso a) ELEVADOR DE CADENA ELÉCTRICO I n s t r u c c i o n e s d e o p e r a c i ó n Modelo 13 6300/1-5,6/1,4 12500/2-2,8/0,7 Rogamos no comience usar el elevador de cadena eléctrico hasta...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Enhebrado de la cadena de carga – en variante de una rama de cadena............12 3.1.6 3.1.7 Enhebrado de la cadena de carga - en variante de dos ramas de cadena ............. 13 3.1.8 Cambio de la cadena de carga, del conductor y del opresor de cadena............14 Conexiones eléctricas. - Página 4 Tiempo de operación del elevador de cadena eléctrico .................. 25 Funcionamiento de corto período........................26 Funcionamiento seccionado..........................26 Ejemplo................................26 Tiempo de operación del mecanismo de avance eléctrico (según FEM 9.683) ..........26 Libración de carga del cable de mando......................27 Lubricación.
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad. Empleo de los elevadores de cadena eléctricos acorde a su destinación. Los elevadores de cadena eléctricos, acorde a su destinación, se pueden emplear para el elevado y bajada vertical de cargas, así como para mover horizontalmente las mismas (con mecanismo de avance). Cualquier otro modo de uso, especialmente dejar fuera de atención las prohibiciones de operación relacionadas en el punto 6.2 se considera uso no acorde a su destinación, debido a que estos usos pueden causar peligros de accidentes y de vida. -
Página 6: Repuestos
Normas armonizadas. DIN EN ISO 12100-1 Seguridad de maquinarias DIN EN ISO 12100-2 Seguridad de maquinarias DIN EN 14492-2 Grúas - cabestrantes y elevadores de propulsión mecanizada. EN 818-7 Cadenas para máquinas elevadores, clase de calidad T Piezas de mando vinculadas a la seguridad – teorías básicas de conformación EN ISO 13849-1 EN 60034-1 Dimensionamiento y comportamiento en operación de las de máquinas giratorias... -
Página 7: Reseña Técnica
Reseña técnica. Posibles composiciones. El sistema basado en el principio de paneles de construcción, asegura un ensamblaje fácil, posibilita que el elevador de cadena eléctrico sin dificultad sea transformada de modelo de una rama de cadena a dos ramas de cadena, de variante fijo a variante de movimiento manual o eléctrico, o a otra altitud de elevación o de operación. -
Página 8: Figura Corte Transversal
Rueda dentada II (sin figura) Conductor y apretador de cadena Figura 3: Figura corte transversal. Explicación del indicador de tipo. Ejemplo: Modelo 13 Tipo 12500/2 - 2,8 / 0,7 Velocidad de elevación fina, M./minuto. Velocidad principal de elevación, M./minuto. Número de ramas de cadena. -
Página 9: Ensamblaje
Ensamblaje. El ensamblaje, en interpretación del BGV D8 24. § (VBG 8 24. §), debe ser realizado por personal especializado. Ensamblaje mecánico. 3.1.1 Sostén del gancho El sostén del gancho en la variante de elevador de una rama de cadena es una pieza de la suspensión de carga. Cama del gancho 4 pzas tornillos planos M12×60 DIN 912... -
Página 10: Elevadores De Cadena Eléctricos Fijos - Tipo Base
Elevadores de cadena eléctricos fijos – tipo base. 3.1.3 3.1.3.1 Suspendión con lámina de suspensión de dos orificios Montaje: Fijar la lámina de suspensión de dos orificios adjuntos con dos pernos en la ranuras de la caja del elevador conformadas para este fin. Coloque las arandelas sobre los pernos y asegure los pernos con una clavija. -
Página 11: 3.1.3.3 Suspensión Con Gancho De Suspensión
Suspensión con lámina de suspensión de un orificio para funcionamiento con una cadena Marcación, Simbolo sostén de gancho Suspensión con lámina de suspensión de un orificio para funcionamiento con dos cadenas Marcación, Simbolo caja del gancho Marcación en el elevador Centro de gravedad de la carga en funcionamiento de una cadena Centro de gravedad de la carga en... -
Página 12: Ventilación Del Módulo Propulsor
3.1.4 Ventilación del módulo propulsor. Después de montar el elevador coloque la especial arandela de abanico adjuntada al elevador –en interés de evitar la formación de sobre presión/vacío en la caja del módulo propulsor- debajo del tornillo de rellenado de lubricante que se encuentra en la tapa de la caja. -
Página 13: 3.1.5.2 Recolector De Cadena Sobredimensionado
3.1.5.2 Recolector de cadena sobredimensionado. Los colectores de cadena sob redimensionados (16/50 y 16/63 eventualmente superiores) deben ser librados de carga. En caso de uso fijo, con suspensión de gancho de suspensión o con lámina de suspensión de un orificio el usuario del elevador deberá... -
Página 14: Enhebrado De La Cadena De Carga - En Variante De Una Rama De Cadena
Limitador de elevación Sostén del gancho Figura 13: Enhebrado de la cadena de carga en variante de una rama de cadena. Instrucciones de ensamblaje: 1. En el eje de cadena a la entrega se encuentra una corta cadena de enhebrado! 2. -
Página 15: Enhebrado De La Cadena De Carga - En Variante De Dos Ramas De Cadena
11. Controle nuevamente de que la cadena no se haya torcido. 12. Baje el gancho a la situación inforior del mismo. 13. Fije el limitador de elevación* en el 3er ojo contado desde el final de cadena sin carga. 14. Monte el recolector de cadena, según capítulo 3.1.5. -
Página 16: Cambio De La Cadena De Carga, Del Conductor Y Del Opresor De Cadena
La presión de apriete de los dos tornillos de fijación M16x120 DIN 912 no supere los 60 Nm-t. Coloque debajo de los tornillos nuevas arandelas! 13. Vuelva a montar el eje del final de carrera (ver punto 3.2.3). 14. Coloque la tapa del mando a 24 V. - Página 17 12. Con la ayuda de un destornillador, girándola extraiga el opresor de cadena del canal de cadena (3). 13. Montaje del nuevo opresor de cadena y del nuevo conductor de cadena. La presión de apriete de los dos tornillos de fijación M16x120 DIN 912 no supere los 60 Nm-t. Coloque debajo de los tornillos nuevas arandelas! 14.
-
Página 18: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas. ¡La instalación eléctrica debe ser conformada acorde a las prescripciones vigentes! Una vez acabada la instalación realice los controles según punto 19 del DIN EN 60204-32. La conformación detallada del mando se contempla en el plano de conexiones. La conformación eléctrica del elevador se corresponde a la variante actualmente vigente del EN 60204. -
Página 19: Interruptores Eléctricos De Posición Final De Elevación
Además, opcionalmente se puede solicitar la variante con interruptor de posición final eléctrico. Los pernos de conexión necesarios para ello deben ser conformados por el usuario. El mecanismo de avance eléctrico del elevador (modelo 13) no es apto para carriles de grúa arqueados. -
Página 20: Ensamblaje Mecánico
Ensamblaje mecánico. Las dos chavetas de suspensión se deben fijar en el escudo lateral del mecanismo de avance de manera que entre el borde de las ruedas andantes y del borde del rail quede una distancia de uno-dos milímetros. El ajuste del ancho del mecanismo de avance se realiza mediante la colocación simétrica de las arandelas distanciadoras (ver figura 19). -
Página 21: Conexión Eléctrica De Mecanismos De Avance
Conexión eléctrica de mecanismos de avance. Los relevadores de protección del mecanismo de avance se encuentran en una caja a parte. Esta caja está fijada en el escudo del lado del motor del mecanismo de avance con dos tornillos planos M8x10 DIN 933. El cable extraido del mando debe ser conectado en el área de conexión eléctrico del elevador de cadenas eléctrico acorde al plano de conexiones. -
Página 22: Instrucciones De Operación Y Prohibiciones
Instrucciones de operación y prohibiciones. Instrucciones de operación. La carga únicamente puede moverse después que haya sido suspendida regularmente sobre el gancho y en el área de peligro no se encuentren personas o después que el operador haya recibido señal de la persona que realiza la suspensión de la carga (BGV D8 29.1 inciso §... -
Página 23: Mantenimiento
Control de los desgastes. Controle la eventual deformación del gancho de suspensión y de carga (medición de la apertura del gancho), la excenticidad de corrosión y de rajaduras, su estado general. La nuez de cadena de la caja de gancho, en caso de un desgaste de 1 Mm de la suoerficie de contacto debe ser sustituída. -
Página 24: Mantenimiento Y Ajuste Del Freno Disco De Corriente Continua
Mantenimiento y ajuste del freno disco de corriente continua El freno disco de corriente continua requiere poco mantenimiento. 7.2.1 Construcción del freno Figura 22: Construcción del freno Funcionamiento del freno Varios muelles de presión (4) ejercen fuerza de presión sobre la lámina de presión (2) que se puede mover en dirección del eje. -
Página 25: Mando Eléctrico Del Freno
El espacio de aire debe ser uniforme en todas las partes, por ello realice el control en varios puntos de la circunferencia. 13. En caso necesario corriga el espacio de aire según descrito en los puntos del 6 al 11. 14. Apriete con una presión de 10 Nm (con llave de presión) los tornillos hexagonales (14). -
Página 26: Ajuste Del Embrague Deslizante
7.3.2 Ajuste del embrague deslizante. En caso de medir la recarga con medidor de fuerza a muelle en contra de un punto fijo, el valor de carga de lectura con embrague deslizante será un 30% superior al valor de ajuste nominal. 1. -
Página 27: Medición Del Desgaste Y Cambio De La Cadena
7.4.3 Medición del desgaste y cambio de la cadena. valor max. T = 47,3 mm Medición de un eslabón valor max. T = 504,9 mm Medido en 11 eslabones = minimo 0,9 d = 14,4 mm Formula: Figura 24: Medición del desgaste y cambio de la cadena. 7.4.4 Medición del desgaste del gancho de carga y cambio del gancho. - Página 28 Funcionamiento de corto período. El tiempo de funcionamiento permitido, sin la parada después del comienzo de la faena y con una temperatura de motor inicial de aprox 20°C. Grupo propulsor Grupo propulsor Tiempo de operación Funcionamiento de corto período * FEM 9 683 ISO 4301 (ED)
- Página 29 Libración de carga del cable de mando. Cable librador de carga para el cable de mando Cable de mando El cable de libración de carga debe ser fijado de manera que sobre el cable de mando no recaiga fuerza de tiro. Esta prohibido tirar el elevador por el conector colgante o por el cable de mando.
- Página 31 HOFFMANN Fördertechnik GmbH Wurzen Dresdener Straße 64-68 ● 04808 Wurzen ● BR Deutschland Telefon: (03425) 89 24 – 0 ● Telefax: (03425) 89 24 – 99 ● E-mail: [email protected] ● Internet: http://www.liftket.de Ho 05/2010 spanisch (repaso a)