I
Istruzione di montaggio - Pavimento
inclinato
Il vano deposito deve essere configurato, tramite il pavimento
inclinato, in modo tale da poter essere completamente
svuotato attraverso il sistema a coclea.
Indicazioni generali per la realizzazione del pavimento
inclinato:
•
L'inclinazione del pavimento deve essere di 35°, per
permettere ai pellet di scivolare autonomamente lungo
di esso.
Attenzione: la ditta ÖkoFEN fornisce su ordinazione
un'intelaiatura angolata con un'inclinazione di 35°.
•
Il pavimento inclinato va realizzato preferibilmente
utilizzando prodotti derivati del legno con superficie il più
possibile liscia (ad es. pannelli in masonite, anche
rivestiti. I pannelli OSB hanno invece superficie piuttosto
ruvida).
•
Il pavimento inclinato deve sopportare le sollecitazioni
statiche derivanti dal peso dei pellet (peso specifico 650
kg/m³). Le dimensioni dei listelli e dei pannelli per il
pavimento sono desumibili dalle illustrazioni sopra
riportate.
•
Per la struttura di sostegno la ditta ÖkoFEN fornisce
idonei supporti angolari, che semplificano notevolmente
la realizzazione del pavimento inclinato.
•
La distanza raccomandata tra i supporti angolari è di 63
cm.
•
In base alla fig. 1, la distanza tra il supporto angolare sul
quale si scarica la pressione e il pavimento inclinato
dovrebbe essere all'incirca di 70 mm (tra 60 e 80 mm).
•
Il pavimento inclinato dovrebbe essere a perfetta tenuta
in corrispondenza del raccordo alle pareti perimetrali, in
cadere nel sottostante
modo che i pellet non possano
spazio vuoto (anche perché in genere non
possono più essere rimossi). Di conseguenza,
qualsiasi fuga residua tra il pavimento e le pareti
perimetrali dovrà essere eventualmente sigillata
con del silicone.
•
Il pavimento inclinato verràinfine raccordato al canale di
alimentazione mediante un giunto anch'esso in silicone.
LAGERRAUM
Installation instructions – sloping floor
The store room must be arranged with a sloping floor so that
it can be completely emptied using the screw feeding system.
General notes for construction of the sloped floor:
•
The slope angle of the floor has to be 35°, so that the
pellets can slide down the floor automatically.
NB: ÖkoFEN can supply to order an inclined frame with
a slope of 35°.
•
The sloping floor should preferably be built using wood
derived products with as smooth a surface as possible
(such as masonite panels, with or without facings. OSB
panels have on the other had a somewhat rough
surface).
•
The sloping floor must carry the static loads deriving
from the weight of the pellets (specific weight 650
kg/m³). The dimensions of the strips and panels for the
floor can be derived from the above illustrations.
•
ÖkoFEN supplies suitable angular supports for the load
bearing
structure
construction of the sloping floor.
•
The recommended pitch of the angular supports is 63
cm.
•
As to fig. 1, the distance between the load-carrying
angular support and the sloping floor should be
approximately 70 mm (60 to 80 mm).
•
The sloping floor must be sealed along the joint with the
perimeter walls, so that the pellets cannot fall into the
empty space below (it would be impossible to remove
them). Consequently, any remaining gap between floor
and walls must be sealed using silicone.
•
The sloping floor will then be connected to the feeding
channel using a joint which will also be of silicone.
Isnstrucciones de montaje - Piso inclinado
El depósito deberá ser construido aplicando un fondo
inclinado a dos lados, de tal modo que podrá ser
vaciado
completamente
extracción.
SCHRÄGBODEN
-
E
that
considerably
semplify
SP
utilizando
el
sinfin
de
5
-
-
PE/BA/011.M
Indicaciones generales para la construcción del
fondo inclinado:
•
La inclinación del fondo debe ser de 35°, para
permitir a los pelletes resbalar automáticamnte a
lo largo de éste.
Atención:
la empresa ÖkoFEN cuenta como
accessorio con angulos metálicos con una
inclinación de 35°.
•
La
construcción
del
fondo
inclinado
realizado preferiblemente utilizando productos
derivados de la madera con superficie lo más lisa
posible (por ej. Paneles de "masonita" con o sin
recubrimiento. Los paneles OSB tienen en vez
una superficie áspera).
•
El fondo incliando a construir debe soportar la
carga estática derivada del proprio peso de los
pellets
(peso
específico
650
dimensiones de los listones y de los paneles de
madera para el fondo sóueden ser calculadas de
los dibujos proporcionados.
•
Para la estructura de soporte la impresa ÖkoFEN
ofrece soportes metálicos con la angulación
adecuada,
que
simplifican
notablemente
realización del fondo inclinado.
•
La
distancia
recomendada
entre
soportes angulados es de 63 cm.
•
En base a la fig. 1, la distancia entre el soporte
angulado sobre el cual se descarga la presión de
los pellets y el panel inclinado deberá ser de
apróximadamente 70 mm (entre 60 y 80 mm).
•
Las juntas de los paneles utilizados para el fondo
inclinado, con las paredes perimetrales, deberán
ser sellados para evitar la caída de pellets en el
espacio
interior
vacío
(será
removerlos). En consecuencia, cualquier espacio
entre paredes y panels deberán ser sellados
utilizando silicona.
•
El fondo inclinado deberá finalmente conectado al
canal de transporte mediante una junta también
de silicona.
viene
kg/m³).
Las
la
entre
los
imposible
