Tabla de contenido
Instrucciones de operación
Calificación para la operación
La instrucción del personal de operación debe asegurar:
• que el personal de operación pueda usar la máquina en forma autónoma y sin riesgo alguno.
• que el personal de mando pueda remediar fallos menores de operación (p. ej. atascamiento de
papel) en forma independiente.
Se deben instruir por lo menos 2 personas para la operación.
Se debe disponer de suficiente material de etiquetas para realizar las pruebas y la capacitación.
Calificación para integradores de sistema y personal de conservación
La instalación de la dispensadora de impresión y la ejecución de los trabajos de servicio
de la máquina requieren conocimientos calificados. Solamente el personal de servicio téc-
nicamente capacitado puede evaluar los trabajos a ejecutar y detectar los posibles peli-
gros.
• Conocimientos en mecánica y electrónica adquiridos mediante una formación profesional (en
Alemania p. ej. mediante una formación profesional como mecánca electrónica).
• Participación en un entrenamiento técnico sobre el modelo específico de la dispensadora de
etiquetas, en la sede del fabricante.
• El personal de servicio debe estar familiarizado con el funcionamiento de la dispensadora de
etiquetas.
• El integrador de sistema debe estar familiarizado con el funcionamiento del equipo en el cual
se ha integrado la dispensadora de etiquetas.
Tareas de trabajo
Montaje en máquina
Conectar
Ajustar
Activar/desactivar
Insertar/cambiar material/lámina
Ajustes específicos para la aplicación
Eliminar fallos menores de
Limpiar la máquina
Eliminar fallos mayores de
Ajustes en el sistema electrónico/mecáni-
co
Reparaciones
Manual:
[Tab. 1] Ejemplo para la división de tareas de trabajo en personal con diferentes niveles de calificación.
a)
p. ej. fallos en la detección de etiquetas
b)
p. ej. etiquetados erróneos
10/2020 | 00
DPM/PEM
Integrador de sistema
a
servicio
b
servicio
Manual de servicio
Operador
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Manual des
instrucciones
11
Conservador
X
X
X
X
X
X
X
X
Manual de servicio,
catálogo de piezas de
repuesto
Sírvase observar
Tabla de contenido
