Tabla de contenido
4
ENTRETIEN - CARE - PFLEGE - ONDERHOUD - MANUTENZIONE MANTE-
Pour une entière satisfaction, le produit dépend d'un entretien régulier. Nous vous conseillons de contrôler et de nettoyer au besoin les parties mécaniques tous les 15 jours.1/
Nettoyer le châssis à l'aide d'un chiffon propre. 2/Lubrifier les parties coulissantes en utilisant la bombe lubrifiante Bébé Confort vendue dans les magasins spécialisés. Ne pas
utiliser de graisse ou d'huile. Un manque d'entretien peut entraîner un mauvais fonctionnement de votre poussette. Si des difficultés de pliage ou dépliage apparaissent, ne ja-
mais forcer. Nettoyer votre produit. En cas de persistance des difficultés, contacter votre revendeur.
The product must be maintained regularly to provide full satisfaction. We advise you to check and if necessary clean mechanical parts every fortnight.1/ Wipe the frame with a
clean cloth. 2/ Lubricate moving parts with the Bébé Confort lubricant spray sold in specialist shops. Do not use grease or oil. Your pushchair may not work properly if it is not main-
tained regularly. Do not force it if it becomes difficult to fold it up or unfold it.Clean your product. If difficulties persist, contact your supplier.
Damit Ihnen das Produkt lange Freude bereitet beachten Sie bitte, dass es regelmäßig gepflegt und gewartet werden muss.Wir empfehlen Ihnen, die mechanischen Teile alle
14 Tage zu kontrollieren und bei Bedarf zu reinigen.1/ Reinigen Sie das Gestell mit einem sauberen Lappen. 2/ Schmieren Sie die beweglichen Teile mit dem Silikonspray von
Bébé Confort, der in den Fachgeschäften erhältlich ist. Verwenden Sie kein Fett oder Öl.Eine mangelnde Pflege & Wartung kann zu Funktions-Problemen bei Ihrem Kinderwa-
gen führen. Bei Problemen beim Zusammen- oder Auseinanderklappen nie Gewalt anwenden! Reinigen Sie Ihr Produkt. Wenn die Probleme weiterbestehen kontaktieren Sie Ihr
Fachgeschäft.
Om de levensduur van uw product te waarborgen is het van groot belang regelmatig uw kinderwagen te onderhouden. Bébé Confort adviseert de bewegende delen van uw
kinderwagen elke 15 dagen te onderhouden. 1/ Reinig het onderstel met een zuivere doek. 2/ Smeer uitsluitend de bewegende delen met behulp van het Bébé Confort smeer-
middel. Het Bébé Confort smeermiddel wordt verkocht in de babyspeciaalzaken. Gebruik nooit vet of olie. Bij een onregelmatig onderhoud kan uw kinderwagen slecht gaan func-
tioneren. Indien de kinderwagen slecht of moeilijk in en uit klapt mag u NOOIT forceren. Advies van Bébé Confort : reinig nauwkeurig uw kinderwagen en gebruik speciaal Bébé
Confort smeermiddel. Indien na het reinigen geen verbetering optreed adviseren wij contact op te nemen met uw babyspeciaalzaak.
La manutenzione regolare del prodotto ne garantisce l'ottimo funzionamento. Si consiglia di controllare e pulire le parti meccaniche ogni 15 giorni.1/ Pulire il telaio con un panno
umido. 2/ Lubrificare le parti scorrevoli con la bomboletta lubrificante Bébé Confort venduta nei negozi specializzati. Non utilizzare grasso o olio. La mancanza di manutenzione
può favorire il cattivo funzionamento del passeggino. In caso di difficoltà, non forzare mai l'apertura o la chiusura del telaio. Pulire il prodotto. Se i problemi persistono, contattare
il rivenditore.
Para que el producto resulte satisfactorio, requiere de un mantenimiento regular. Le aconsejamos controlar y limpiar las partes mecánicas cada 15 días. 1/ Limpiar el chasis
con la ayuda de un paño limpio. 2/ Lubricar las partes móviles utilizando el spray lubricante Bébé Confort vendido en las tiendas especializadas. No debe utilizar grasa o aceite.
Una falta de mantenimiento puede provocar un mal funcionamiento de su cochecito. En el caso de dificultad de plegado o desplegado, no debe forzar nunca. Limpie su producto.
En caso de que las dificultades persistan, contacte con su vendedor.
Para completa satisfação, este produto depende de manutenção regular. Aconselhamos controlar e limpar as partes mecânicas de 15 em 15 dias. 1/ Limpar o chassis com
ajuda de um pano limpo. 2/ Lubrificar as partes corrediças utilizando o lubrificante Bébé Confort vendido nas lojas da especialidade ? Não utilizar gordura ou óleo. A falta de ma-
nutenção regular pode provocar problemas de mau funcionamento do seu carrinho. Se aparecerem dificuldades de abertura ou dobragem não forçar. Limpar o produto. Em caso
de persistência das dificuldades contactar a loja da especialidade onde adquiriu o artigo.
Entretien du châssis
Maintaining the frame
Pflege & Wartung des Gestells
Onderhoud van het onderstel
Manutenzione del telaio
Mantenimiento del chasis
Manutenção do chassis
NIMIENTO - MANUTENÇÃO
Référence: bombe 1897
Reference: aerosol 1897
Ref: Silikonspray 1897
Ref. spuitbus smeermiddel 1897
Referenza : bomboletta 1897
Referencia: spray 1897
Referência : lubrificante 1897
- 18 -
Tabla de contenido
