GEFAHR
Verletzungsgefahr für Laien und Kinder
Montage und Betrieb ausschließlich durch Fachkräfte
DANGER
Risque de blessure pour les personnes non
initiées et les enfants Seul le personnel spécifiquement formé est
habilité à effectuer le montage et l'exploitation
DANGER
Risk of injury to inexperienced persons and
children Installation and maintenance may only be carried out by
specialists
PERICOLO Pericolo di ferimento per persone inesperte
e bambini Il montaggio e la messa in funzione devono essere
eseguiti esclusivamente da personale qualificato
PELIGRO
Riesgo de lesiones en niños y usuarios no
profesionales
Montaje y operación exclusivamente por especialistas
GEFAHR
Verbrennungsgefahr durch heisse Oberflächen
Kein Kontakt mit heißen Oberflächen
DANGER
Risque de brûlure dû aux surfaces chaudes
Ne pas toucher les surfaces chaudes
DANGER
Danger of burns due to hot surfaces
Do not touch hot surfaces
PERICOLO Pericolo di ustioni dovuto a superfici calde
Evitare il contatto con le superfici calde
PELIGRO
Riesgo de quemaduras por superficies calientes
Evite el contacto con superficies calientes
GEFAHR
Quetschgefahr durch bewegliche Geräteteile
Kein Kontakt mit Gefahrenbereichen
DANGER
Risque d'écrasement dû aux parties mobiles de
l'appareil
Ne pas toucher les zones de danger
DANGER
Moving parts can cause serious injury
Do not reach into dangerous areas
PERICOLO Pericolo di schiacciamento dovuto alle parti
mobili dell'apparecchio
Evitare il contatto con le zone pericolose
PELIGRO
Riesgo de aplastamiento por piezas en
movimiento
Evite el contacto con áreas peligrosas
2/16
FARA
Skaderisk för lekmän och barn
Monteringsarbeten och drift får endast utföras av specialutbildad
personal
GEVAAR
Verwondingsgevaar voor leken en kinderen
Montage en gebruik uitsluitend door geschoold personeel
NIEBEZPIECZE
Niebezpieczeństwo obrażeń osób
postronnych i dzieci
Montaż i eksploatacja wyłącznie przez specjalistów
а но
Риск ранения для неспециалистов и детей
монтаж и обслуживание только специально обученным
персоналом
非专业人士及儿童有受伤危险
仅允许专业人员进行安装和操作
FARA
Heta ytor utgör en risk för brännskador
Vidrör inte heta ytor
GEVAAR
Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken
Geen contact met hete oppervlakken
NIEBEZPIECZE
Niebezpieczeństwo poparzenia przez
gorące powierzchnie
Nie dotykać gorących powierzchni
а но
Опасность возгорания из-за горячих
поверхностей
никакого контакта с горячими поверхностями
高温表面有导致灼伤的危险
禁止接触高温表面
FARA
Rörliga komponenter utgör en risk för
klämskador
Håll avstånd till riskområden
GEVAAR
Beknellingsgevaar door bewegende
apparaatonderdelen
Niet in gevarenzones komen
NIEBEZPIECZE
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia
przez ruchome elementy urządzenia
Nie dotykać obszarów zagrożenia
а но
Опасность ранения движущимися деталями
привода
никакого контакта с опасной зоной
运动的设备部件会造成挤压危险
禁止接触危险区域
P100014079 B
