Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
Istruzioni d'uso
FR
Mode d'emploi
ES
Instrucciones de uso
Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 1
Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 1
WIRELESS TV
STEREO HEADPHONES
WITH RECHARGING BASE
1
GB
.........................
5
DE
.......................
9
..........
Instruction manual
............
Bedienungsanleitung
...........
13
17
24/11/17 17:48
24/11/17 17:48
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MELICONI HP300 PROFESSIONAL
Resumen de contenidos para MELICONI HP300 PROFESSIONAL
- Página 1 WIRELESS TV STEREO HEADPHONES WITH RECHARGING BASE Istruzioni d'uso Instruction manual ........Mode d’emploi Bedienungsanleitung ........Instrucciones de uso ..Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 1 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 1 24/11/17 17:48 24/11/17 17:48...
- Página 2 DC IN 6V OFF ON AUDIO IN 1.2.3 CHANNEL Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 2 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 2 24/11/17 17:48 24/11/17 17:48...
- Página 3 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi! Il sistema di cuffi e stereo RF senza fi li HP300 Meliconi utilizza un’avanzata tecnologia di trasmissione audio wireless e permette di ascoltare un suono stereo di alta qualità proveniente dai più diffusi apparecchi di riproduzione audio, fi no a un massimo di 100 mt.
-
Página 4: Contenuto Della Confezione
- Indossare le cuffi e e agire sulla rotella “C” per regolare il volume e ottenere una corretta riproduzione dei suoni. Se la cuffi a non riproduce i suoni oppure l’audio risulta essere disturbato, consultare il capitolo “RISOLUZIONE DEI PROBLEMI” Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 2 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 2 24/11/17 17:48... -
Página 5: Ricarica Batterie
- Per ragioni di sicurezza le batterie fornite sono di tipo speciale. Non utilizzare mai altre batterie in sostituzione di quelle date in dotazione. Se necessario rivolgersi all’assistenza tecnica MELICONI. - Quando le cuffi e non vengono utilizzate, spegnerle per evitare di scaricare completamente le batterie e danneggiarle. -
Página 6: Specifiche Tecniche
(+39) 02 66012766 oppure scrivere una mail all’indirizzo [email protected] DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Meliconi S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, Cuffi a HP300 Professional è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.meliconi.com/doc/hp300professional... -
Página 7: Avertissements
Merci d’avoir acheté un produit Meliconi ! Le système de casque stéréo RF sans fi l HP300 Meliconi utilise une technologie avancée de transmission audio sans fi l et permet d’écouter un son stéréo de haute qualité provenant des appareils les plus communs de reproduction audio, jusqu’à... -
Página 8: Contenu De La Boîte
- Se munir du casque et tourner la roulette « C » pour régler le volume et obtenir une bonne reproduction du son. Si le casque ne reproduit pas le son ou si l’audio est brouillé, consulter le chapitre « RÉSOUDRE LES PROBLÈMES » Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 6 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 6... - Página 9 - Pour des raisons de sécurité, les piles fournies de série sont d’un type spécial. Ne jamais utiliser d’autres piles pour remplacer les exemplaires fournis de série. Le cas échéant, s’adresser au service après-vente MELICONI. - Lorsque le casque n’est pas utilisé, l’éteindre pour éviter que les piles ne se déchargent complètement et pour ne pas les endommager.
-
Página 10: Spécifications Techniques
Pour tout problème, vous pouvez écrire à l’adresse suivante : [email protected] DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Meliconi S.p.A, déclare que l'équipement radioélectrique du type HP300 Professional est conforme à la directive 2014/53/EU (RED). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.meliconi.com/doc/hp300professional... - Página 11 ¡Le agradecemos que haya adquirido un producto Meliconi! El sistema de auriculares estéreo RF inalámbrico HP300 Meliconi utiliza una tecnología de transmisión audio inalám- brica permitiendo escuchar un sonido estéreo de alta calidad procedente de los equipos de reproducción audio más difundidos hasta un máximo de 100 metros de distancia en campo abierto, permitiendo máxima libertad de movimiento.
-
Página 12: Contenido Del Embalaje
- Póngase los auriculares y actúe en la rueda “C” para ajustar el volumen y obtener una reproducción del sonido correcta. Si los auriculares no reproduce los sonidos o si el audio resulta ser alterado, consultar el capítulo “SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS” Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 10 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 10 24/11/17 17:48... -
Página 13: Utilización
- Por razones de seguridad las pilas proporcionadas son de tipo especial. Nunca utilice otras pilas en sustitución de las que se han proporcionado de fábrica. Si necesario diríjase a la asistencia técnica MELICONI. - Apague los auriculares cuando no se utilicen para evitar descargar completamente las pilas o dañarlas. -
Página 14: Características Técnicas
En caso de problemas, puede escribir un correo a la dirección [email protected]. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante, Meliconi SpA, declara que el tipo de aparato radio, Cuffi a HP300 Professional, es conforme a la Directiva 2014/53/EU (RED). El texto completo de la Declaración de conformidad UE es disponible a la siguiente dirección web: http://www.meliconi.com/doc/hp300professional... - Página 15 Thank you for buying a Meliconi product! The Meliconi HP300 RF stereo wireless headphones system uses an advanced wireless audio transmission technology, providing high quality stereo sound from the most popular audio player devices, and offering an outdoor range of up to 100 m for maximum freedom of movement.
-
Página 16: Package Contents
- Put on the headphones and adjust the volume using the volume wheel “C” until you obtain the desired audio. If no sound comes from the headphones, or the audio is distorted, see the chapter “TROUBLESHOOTING” Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 14 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 14... -
Página 17: Battery Recharging
If no audio signal is obtained, try adjusting the (IN / OUT) switch on the adapter or using another SCART socket on the TV. Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 15 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 15 24/11/17 17:48... -
Página 18: Technical Specifications
In case of need, you can write to [email protected]. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Meliconi S.p.A declares that the radio equipment type HP300 Professional is in compliance with Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.meliconi.com/doc/hp300professional... - Página 19 P ro fes s i o n a l Vielen Dank, dass Sie ein Meliconi-Produkt erworben haben. Das kabellose RF Stereo-Kopfhörersystem HP300 Meliconi nutzt eine fortschrittliche Technologie kabelloser Au- dio-Übertragung und ermöglicht das Hören hochqualitativer Klänge, welche von verschiedenen Audio-Anlagen, bis zu einer Distanz von 100 m im freien Feld herkommen und somit eine höchstmögliche Bewegungsfreiheit erlauben.
- Página 20 - Die Kopfhörer aufsetzen und das Rädchen „C“ drehen, um die Lautstärke einzustellen und um eine korrekte Wiedergabe der Klänge zu erhalten. Gibt der Kopfhörer keine Klänge wieder oder ist der Klang verzerrt, das Kapitel „BEHEBUNG VON STÖRUNGEN“ konsultieren. Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 18 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 18 24/11/17 17:48 24/11/17 17:48...
-
Página 21: Batterien Aufl Aden
- Aus Sicherheitsgründen sind die mitgelieferten Batterien Spezialbatterien. Niemals andere als die mitgelieferten Batterien verwenden. Falls erforderlich, ist der technische Kundendienst von MELICONI zu kontaktieren. - Wenn die Kopfhörer nicht verwendet werden, diese ausschalten, um ein vollständiges Entladen der Batterien und somit Schäden daran zu vermeiden. -
Página 22: Technische Daten
• Unsere Website www.meliconi.com konsultieren Bei weiteren Fragen per Email an die Adresse [email protected] sich anwenden VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Meliconi SpA, dass der Funkanlagentyp, HP300 Professional Kopfhörer, der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.meliconi.com/doc/hp300professional... - Página 23 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 21 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 21 24/11/17 17:48 24/11/17 17:48...
- Página 24 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com e-mail: [email protected] Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 22 Libretto Istruzioni HP300 Professional 14x20 24_11_2017.indd 22 24/11/17 17:48 24/11/17 17:48...