Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VASH2 & VASH3
HDMI SWITCHER - WITH REMOTE CONTROL
HDMI SWITCHER - MET AFSTANDSBEDIENING
COMMUTATEUR HDMI - AVEC TÉLÉCOMMANDE
CONMUTADOR HDMI - CON MANDO A DISTANCIA
HDMI SWITCHER - MIT FERNBEDIENUNG
VASH3
:
2 TO 1
2 NAAR 1
2 VERS 1
2 A 1
2 AUF 1
VASH2
:
4 TO 1
4 NAAR 1
4 VERS 1
4 A 1
4 AUF 1
00 (02/09/2008)
2
5
8
11
14
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman VASH2
Resumen de contenidos para Velleman VASH2
-
Página 1: Tabla De Contenido
VASH2 & VASH3 HDMI SWITCHER - WITH REMOTE CONTROL HDMI SWITCHER - MET AFSTANDSBEDIENING COMMUTATEUR HDMI - AVEC TÉLÉCOMMANDE CONMUTADOR HDMI - CON MANDO A DISTANCIA HDMI SWITCHER - MIT FERNBEDIENUNG VASH3 2 TO 1 2 NAAR 1 2 VERS 1... -
Página 2: User Manual
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Página 3 • Plug the 5VDC power supply connector in the HDMI Switcher DC input (4) and plug the adaptor in the mains. • [only for VASH2] The (red) power indication LED (2) on the front panel will flash. This means that the HDMI switch is searching for inputs. Once inputs are detected, the LED (2) will turn steady on.
- Página 4 188mm (W) x 80mm (D) x 32mm (H) weight 260g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
-
Página 5: Gebruikershandleiding
VASH2 & VASH3 Gebruikershandleiding Introduction Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. - Página 6 • Koppel de voedingplug aan de DC-ingang (4) van de HDMI™-switcher en koppel de voedingadapter aan het lichtnet. • [enkel VASH2] De rode led (2) op het frontpaneel knippert om aan te duiden dat de HDMI™-switcher naar ingangen scant. De led (2) brandt continu eens de HDMI™-switcher ingangen heeft herkend.
- Página 7 188 (B) x 80 (D) x 32 mm (H) gewicht 260 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Página 8: Notice D'emploi
• compatible HDMI™ 1.1, 1.2, 1.3b • compression de données audio numériques sans pertes DTS-HD™, Dolby ® TrueHD • connecteurs dorés • télécommande IR • commutateur HDMI™ intelligent à 3 modes de commande : détection automatique (VASH2 uniquement) commande manuelle télécommande IR 00 (02/09/2008) - Página 9 • Insérer la fiche d’alimentation dans la prise d’entrée CC (4) et raccorder l’adaptateur secteur au réseau électrique. • [VASH2 uniquement] La DEL rouge (2) sur le panneau frontal clignote indiquant que le commutateur HDMI™ est en mode de recherche. Une fois l’entrée reconnu, la DEL (2) s’allume en continu.
- Página 10 188 (Lo) x 80 (La) x 32 mm (H) poids 260 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.
-
Página 11: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Gracias por haber comprado el VASH2/VASH3! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Página 12 • Introduzca el conector de alimentación en la entrada CC (4) y conecte el adaptador a la red eléctrica. • [sólo VASH2] El LED rojo (2) del panel frontal parpadea para indicar que el conmutador HDMI™ está buscando entradas. Después de haber reconocido la entrada, el LED (2) se ilumina de manera continua.
- Página 13 188 (Lo) x 80 (An) x 32 mm (Al) peso 260 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
-
Página 14: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VASH2/VASH3! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Página 15 • Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker mit dem DC-Eingang (4) des HDMI™- Umschalters und verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz. • [nur VASH2] Die rote LED (2) der Frontplatte blinkt, um anzuzeigen, dass der HDMI™- Switcher Eingänge sucht. Die LED (2) brennt ständig wenn der HDMI™-Switcher Eingänge erkennt hat.
- Página 16 188 (B) x 80 (T) x 32 mm (H) Gewicht 260 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.