Tabla de contenido
Operating Manual Addendum
Cassette Loading Capacity
Use the chart below for maximum cassette
loading.
Soft material is silicone. Stiff materials:
PHARMED
®
, SANTOPRENE
®
, TYGON
®
PVC, and VITON
®
fluoroelastomer.
N/R = not recommended
CARTER's continuous output torque is
90 oz-in. (6.5 kg•cm).
74-048-00000
74-046-00000
.19
Soft
4
13
Soft
Stiff
4
Stiff
.25
Soft
4
14
Soft
Stiff
4
Stiff
.89
Soft
4
16
Soft
Stiff
4
Stiff
1.42
Soft
4
25
Soft
Stiff
4
Stiff
2.06
Soft
4
17
Soft
Stiff
4
Stiff
2.79
Soft
4
18
Soft
Stiff
4
74-128-00000
74-126-00000
.19
Soft
12
13
Soft
Stiff
12
Stiff
.25
Soft
12
14
Soft
Stiff
12
Stiff
.89
Soft
12
16
Soft
Stiff
12
Stiff
1.42
Soft
12
25
Soft
Stiff
12
Stiff
2.06
Soft
12
17
Soft
Stiff
10
Stiff
2.79
Soft
12
18
Soft
Stiff
7
74-083-00000
74-083-00000
.19
Soft
N/R
13
Soft
Stiff
N/R
Stiff
.25
Soft
N/R
14
Soft
Stiff
N/R
Stiff
.89
Soft
8
16
Soft
Stiff
8
Stiff
1.42
Soft
8
25
Soft
Stiff
8
Stiff
2.06
Soft
8
17
Soft
Stiff
8
Stiff
2.79
Soft
8
18
Soft
Stiff
8
74-084-00000
74-084-00000
.19
Soft
N/R
13
Soft
Stiff
N/R
Stiff
.25
Soft
N/R
14
Soft
Stiff
N/R
Stiff
.89
Soft
8
16
Soft
Stiff
8
Stiff
1.42
Soft
8
25
Soft
Stiff
8
Stiff
2.06
Soft
8
17
Soft
Stiff
8
Stiff
2.79
Soft
8
18
Soft
Stiff
8
These ratings are a guideline only.
Please consult the factory if you
need to exceed these ratings.
™
Addenda – manuel d'utilisation
Limites de charge des cassettes
Utiliser le tableau ci-dessous pour la charge
maximale des cassettes.
Le matériau souple est la silicone. Les
matériaux durs sont : PHARMED
,
SANTOPRENE
fluoroélastomère. N/R = non recommandé
La coupe de sortie continue de CARTER est
de 6,5 kg•cm.
74-048-00000
2
.19
Souple
2
Rigide
2
.25
Soft
2
Rigide
2
.89
Soft
2
Rigide
2
1.42
Souple
1
Rigide
2
2.06
Souple
N/R
Rigide
2
2.79
Souple
Rigide
74-128-00000
6
.19
Souple 12
6
Rigide
6
.25
Souple 12
6
Rigide
6
.89
Souple 12
6
Rigide
6
1.42
Souple 12
4
Rigide
4
2.06
Souple 12
3
Rigide
3
2.79
Souple 12
Rigide
74-083-00000
4
.19
Souple N/R
4
Rigide N/R
4
.25
Souple N/R
4
Rigide N/R
4
.89
Souple
3
Rigide
4
1.42
Souple
2
Rigide
4
2.06
Souple
2
Rigide
4
2.79
Souple
Rigide
74-084-00000
4
.19
Souple N/R
4
Rigide N/R
4
.25
Souple N/R
4
Rigide N/R
4
.89
Souple
3
Rigide
4
1.42
Souple
2
Rigide
4
2.06
Souple
2
Rigide
4
2.79
Souple
Rigide
Ces caractéristiques techniques ne sont
données qu'à titre indicatif. S'il est
nécessaire de les dépasser en nombre,
prière de se renseigner auprès de l'usine.
®
,
®
, TYGON
®
, PVC, et VITON
®
74-046-00000
4
13
Souple 2
4
Rigide
2
4
14
Souple 2
4
Rigide
2
4
16
Souple 2
4
Rigide
2
4
25
Souple 2
4
Rigide
1
4
17
Souple 2
4
Rigide N/R
4
18
Souple 2
4
74-126-00000
13
Souple 6
12
Rigide
6
14
Souple 6
12
Rigide
6
16
Souple 6
12
Rigide
6
25
Souple 6
12
Rigide
4
17
Souple 4
10
Rigide
3
18
Souple 3
7
74-083-00000
13
Souple 4
Rigide
4
14
Souple 4
Rigide
4
8
16
Souple 4
8
Rigide
3
8
25
Souple 4
8
Rigide
2
8
17
Souple 4
8
Rigide
2
8
18
Souple 4
8
74-084-00000
13
Souple 4
Rigide
4
14
Souple 4
Rigide
4
8
16
Souple 4
8
Rigide
3
8
25
Souple 4
8
Rigide
2
8
17
Souple 4
8
Rigide
2
8
18
Souple 4
8
Ergänzung zur Bedienungsanleitung
Kassettenladekapazität
Die maximal ladbare Kassettenanzahl ist in
der nachstehenden Tabelle angegeben.
Das weiche Material ist Silicon. Steife
Materialien: PHARMED
®
, SANTOPRENE
TYGON
®
, PVC und VITON
®
Fluorelastomer.
N/E = nicht empfohlen.
Das Dauerausgangsdrehmoment von
CARTER ist 6,5 kg•cm.
74-048-00000
74-046-00000
.19
Weich
4
13
Weich
Steif
4
Stiff
.25
Weich
4
14
Weich
Steif
4
Stiff
.89
Weich
4
16
Weich
Steif
4
Stiff
1.42
Weich
4
25
Weich
Steif
4
Stiff
2.06
Weich
4
17
Weich
Steif
4
Stiff
2.79
Weich
4
18
Weich
Steif
4
74-128-00000
74-126-00000
.19
Weich
12
13
Weich
Steif
12
Steif
.25
Weich
12
14
Weich
Steif
12
Steif
.89
Weich
12
16
Weich
Steif
12
Steif
1.42
Weich
12
25
Weich
Steif
12
Steif
2.06
Weich
12
17
Weich
Steif
10
Steif
2.79
Weich
12
18
Weich
Steif
7
74-083-00000
74-083-00000
.19
Weich N/R
13
Weich
Steif
N/R
Steif
.25
Weich N/R
14
Weich
Steif
N/R
Steif
.89
Weich
8
16
Weich
Steif
8
Steif
1.42
Weich
8
25
Weich
Steif
8
Steif
2.06
Weich
8
17
Weich
Steif
8
Steif
2.79
Weich
8
18
Weich
Steif
8
74-084-00000
74-084-00000
.19
Weich
N/R
13
Weich
Steif
N/R
Steif
.25
Weich
N/R
14
Weich
Steif
N/R
Steif
.89
Weich
8
16
Weich
Steif
8
Steif
1.42
Weich
8
25
Weich
Steif
8
Steif
2.06
Weich
8
17
Weich
Steif
8
Steif
2.79
Weich
8
18
Weich
Steif
8
Bei diesen Bemessungsdaten handelt es
sich lediglich um Richtwerte. Bitte
konsultieren Sie das Werk, wenn Sie diese
Bemessungsdaten überschreiten müssen.
®
,
2
2
2
2
2
2
2
1
2
N/R
2
6
6
6
6
6
6
6
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
3
4
2
4
2
4
25
Tabla de contenido
