Tabla de contenido
2.0
2.0
Instruções de segurança
•
A Cadeira para pacientes M2 foi construída de acordo
com as normas IEC 601/EN 60601. Esta é um aparelho
da classe de protecção VDE I e só deve ser ligada a uma
tomada correctamente instalada provida de um contacto de
segu-rança.
•
A cadeira só deve ser usada sob vigilância (IEC 601-1/EN
60601-1).
•
Antes da primeira entrada em funcionamento dever-se-á
comparar a tensão de serviço regulada na cadeira com a
tensão de rede local.
•
Para alimentação de corrente só deve ser usado o cabo
fornecido (ou um do mesmo tipo).
•
Durante a montagem prestar atenção à correcta ligação dos
fi os (cores) da fi cha específi ca para o país:
verde/amarelo:
azul:
preto ou castanho:
•
Antes da primeira entrada em funcionamento deverão ser
controlados todos os condutores de ligação para verifi car
se estão em perfeito estado. Condutores danifi cados terão
que ser substituídos.
•
Para desligar a cadeira da rede, desligar sempre primeiro
a fi cha da tomada com contacto de segurança. Só depois
se desliga o condutor de ligação da cadeira. Nunca tocar
na fi cha ou no condutor com as mãos molhadas.
•
Prestar atenção às condições ambientais indicadas nos
dados técnicos (Capítulo 8.0).
•
A Cadeira para pacientes M2 não deve ser usada em
zonas de trabalho médico onde haja perigo de explosão.
Pode haver zonas onde há perigo de explosão, por exemplo,
naquelas em que se usam anestésicos infl amáveis, produtos
de limpeza e desinfecção da pele.
•
O utilizador terá que saber trabalhar com a cadeira.
•
A ATMOS não se responsabiliza por danos pessoais ou
materiais quando
- não são usadas peças sobresselentes de origem
- não são cumpridos os critérios de utilização indicados neste
Manual de Instruções.
•
Preste atenção por favor :
É necessário um transformador de isolamento médico com
monitorização de fugas para a terra ou sistema de segurança
similar de acordo com norma EN 60 601-1 , se diversos dis-
positivos estão ligados a uma única fonte de alimentação. O
transformador deverá corresponder ao consumo energético
de todos os dispositivos que a ele se liguem.
condutor de protecção
neutro
fase
P
2.0
Instrucciones de seguridad
•
El sillón para pacientes M2 está confi gurado según las
normas IEC 601/EN 60601. Este aparato de la clase de
protección VDE I debe conectarse siempre a una base de
enchufe schuko correctamente instalada.
•
Este sillón sólo debe usarse bajo vigilancia (IEC 601-1/EN
60601-1).
•
Antes de la primera puesta en funcionamiento debe com-
pararse la tensión de servicio a la que está ajustada el sillón
con la de la red local.
•
Para conectar el sillón a la red sólo debe utilizarse el cable
que se incluye en el suministro (o un cable equivalente).
•
Realizar la conexión eléctrica con arreglo a la normativa
específi ca de cada país:
verde/amarillo:
azul:
negro o marrón:
•
Antes de la puesta en funcionamiento deben examinarse
todos los cables de conexión para detectar defectos. Los
cables defectuosos deben sustituirse.
•
Para desconectar el sillón de la red saque primero la clavija
de la base de enchufe y separe después el cable de cone-
xión del sillón. No toque nunca la clavija o el cable con las
manos húmedas.
•
Deben observarse las condiciones ambientales indicadas
bajo Datos técnicos (punto 8.0).
•
El sillón para pacientes M2 no debe utilizarse en locales
médicos donde exista riesgo de explosión. Este riesgo de
explosión puede darse por el empleo de anestésicos y
productos para la limpieza y desinfección de la piel infl a-
mables.
•
El usuario debe estar familiarizado con el manejo del
sillón.
•
ATMOS no responde de daños personales y materiales en
los siguientes casos:
- cuando no se utilizan piezas originales ATMOS,
- cuando no se observan las instrucciones de este
Manual.
•
I Por favor tome nota:
Transformador térmico tipo médico con toma de tierra
Monitor o sistema similar seguro según normativa
EN 60601-1, si se conectan varios aparatos en una cone-
xión común. El transformador debe corresponder con el
consumo de todos los aparatos a conectar.
conductor de protección
neutro
fase
E
9
Tabla de contenido
