Página 1 TELÉFONO CELULAR GM210 Guía del usuario Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con LG Electronics Inc. MMBB0341601 (1.0) el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Página 2 Bluetooth QD ID B015027...
Página 3 GM210 GUÍA DEL USUARIO - español Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Plantillas Llamadas Introducción Duración de llamadas Por su seguridad Volumen de datos Características del GM210 Desvío de llamadas Partes del teléfono Números de marcación fija Para empezar Llamada en espera Instalación de la tarjeta SIM y la batería Contactos Carga de la batería...
Página 5 Configuraciones Cronómetro Mis cosas Conversor Horario mundial Imágenes Organizador Mis Sonidos Videos Calendario Juegos y aplicaciones Tareas Otros Notas Tarjeta de memoria Notas secretas Multimedia Configuración Cámara Perfiles Videocámara Teléfono Música Auto bloqueo del teclado Radio FM Pantalla Grabador de voz Tema de pantalla Juegos y aplicaciones Conectividad...
Página 6 Contenido Accesorios Contrato de licencia del usuario final de Gracenote® Resolución de problemas...
Página 7: Introducción
Introducción Felicitaciones por haber comprado el teléfono celular avanzado y compacto GM210, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar...
Página 8 Introducción ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! • Los teléfonos celulares deben estar apagados en todo • Apague el teléfono en todas momento en las aeronaves. las áreas donde lo requieran regulaciones especiales. Por • No sostenga el teléfono en la ejemplo, no use el teléfono en mano al manejar.
Página 9: Por Su Seguridad
(SAR) utilizadas. Este modelo de teléfono celular Si bien pueden existir diferencias GM210 fue diseñado para cumplir entre los niveles de SAR de diversos con los requisitos de seguridad modelos de teléfono LG, todos correspondientes a la exposición a están diseñados para cumplir con...
Página 10: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Por su seguridad El valor más elevado de la SAR para No desarme la unidad. Llévela a este modelo de teléfono para su un técnico de servicio calificado uso en el oído es de 0,331 W/kg (10 cuando se requiera trabajo de gramos), y cuando se lo usa sobre reparación.
Página 11: Funcionamiento Eficiente Del Teléfono
No cargue el terminal cerca de Use los accesorios, como los material inflamable porque podría auriculares, con precaución. No alcanzar una temperatura elevada y toque la antena innecesariamente. haber peligro de incendio. Funcionamiento Utilice un paño seco para limpiar la parte exterior de la unidad (no eficiente del teléfono use solventes, como benceno o Dispositivos electrónicos...
Página 12: Seguridad Al Conducir
Por su seguridad Seguridad al conducir Si escucha música mientras conduce, asegúrese de hacerlo a un Compruebe las leyes y las volumen razonable para que pueda regulaciones sobre el uso de teléfonos ser consciente de lo que ocurre celulares en las áreas donde usted a su alrededor.
Página 13: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Atmósferas Niños potencialmente Mantenga el teléfono en un lugar explosivas seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas No use el teléfono en un punto de que, si se sueltan, pueden representar recarga de combustible. riesgo de asfixia. No lo use cerca de combustible o Llamadas de químicos.
Página 14 LG Electronics más cercano a su reemplazarla. domicilio. Si no utilizó la batería por un largo Una vez que el teléfono esté...
Página 15 ¡ADVERTENCIA! • No cargue el terminal cerca de material inflamable porque podría • Los teléfonos celulares deben estar alcanzar una temperatura elevada apagados en todo momento en las y haber peligro de incendio. aeronaves. • No cargue el teléfono si está •...
Página 16: Características Del Gm210
Características del GM210 Partes del teléfono 6. Tecla Encender/Apagar/Finalizar Apaga o enciende (mantener 1. Auricular presionada). Termina o rechaza una llamada. 2. Pantalla principal 3. Tecla Llamar/Contestar Llama un número marcado y contesta las llamadas entrantes. En la pantalla principal muestra el registro de llamadas.
Página 17 2. Teclas de función (izquierda y derecha) Estas teclas realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla. 3. Tecla Central Permite iniciar el navegador de una manera rápida. 4. Reproductor MP3 Puede acceder al reproductor de MP3 presionando esta tecla. 1.
Página 18 Características del GM210 2. Tecla de bloqueo/desbloqueo 3. Botón de captura 4. Conector de auricular 5. Teclas laterales En la pantalla principal (abierto): permiten ajustar el volumen del tono de timbre. Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular.
Página 19 Cubierta de la batería Lente de la cámara Batería Ranura para tarjeta SIM...
Página 20: Información En Pantalla
Características del GM210 Información en pantalla Nota * La calidad de la conversación puede variar según la cobertura de red. Cuando la potencia de Área Descripción la señal es inferior a dos barras, Línea superior Muestra varios iconos. es posible que experimente silencios, abandono de la llamada Líneas...
Página 21: Pantalla Principal
Pantalla principal Ha recibido un mensaje. Barra de estado Ha recibido un correo de voz. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de Perfil General activado. algunos de los iconos que se pueden Perfíl Silencioso activado. ver en la barra de estado.
Página 22: Para Empezar
Para empezar Instalación de la 2. Extraiga la batería. tarjeta SIM y la Sostenga el borde superior de la batería y quítela del batería compartimiento. Compruebe que el teléfono esté apagado antes de extraer la batería. 1. Extraiga la tapa de la batería. Presione el pestillo de liberación de la batería y deslice la tapa de la batería hacia la parte inferior del...
Página 23: Carga De La Batería
Carga de la batería ¡PRECAUCIÓN! El contacto metálico de la tarjeta Para conectar el cargador de SIM puede dañarse con facilidad si tomacorriente al teléfono, primero se raya. Preste especial atención a la tarjeta SIM al manipularla. debe tener instalada la batería. Siga las instrucciones que acompañan a la tarjeta SIM.
Página 24 Para empezar ¡ADVERTENCIA! 2. Conecte el otro extremo del cargador de tomacorriente en el • Desenchufe el cable de alimentación y el cargador durante tormentas enchufe del tomacorriente. Utilice eléctricas para evitar descargas únicamente el cargador de baterías eléctricas o incendios. incluido.
Página 25: Desconexión Del Cargador
Desconexión del Nota cargador Antes de usar el teléfono por primera vez, compruebe que la 1. Cuando se haya terminado de batería esté totalmente cargada. cargar, las barras del icono de No extraiga la batería ni la tarjeta batería dejan de moverse, y en la SIM mientras se está...
Página 26: Tarjeta De Memoria Externa
Para empezar Tarjeta de memoria 3. Inserte la tarjeta SIM en la ranura. Los contactos dorados deben externa permanecer hacia abajo. Si la tarjeta Como insertar una tarjeta de de memoria no ingresa fácilmente memoria externa en la ranura, es posible que esté intentando insertarla en una Es posible expandir la memoria del posición incorrecta o que haya un...
Página 27: Formatear La Tarjeta De Memoria Externa
Formatear la tarjeta de Nota memoria externa No la arquee ni la fuerce para que entre en la ranura. Antes de comenzar a utilizar la tarjeta No inserte ninguna tarjeta de de memoria, debe formatearla. Una memoria que no sea en formato vez insertada la tarjeta, seleccione microSD.
Página 28: Apagar El Teléfono
Para empezar Apagar el teléfono Código PIN Mantenga presionada la Tecla El código PIN (Número de Encender/Apagar/Finalizar hasta que identificación personal) protege su se apague el teléfono. El teléfono tarjeta SIM de usos no autorizados. puede tardar unos segundos en El código PIN suele suministrarse apagarse.
Página 29: Código De Seguridad
Código PUK Código de seguridad (entre 4 y 8 dígitos) (entre 4 y 8 dígitos) El código PUK (tecla de desbloqueo El código de seguridad protege contra de PIN) se necesita para cambiar un el uso no autorizado del teléfono. El código PIN bloqueado.
Página 30: Funciones Generales
Funciones generales Llamadas 2. Seleccione el número deseado con la tecla de navegación hacia arriba/ abajo. Hacer una llamada 3. Presione la tecla 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Hacer una llamada 2. Ingrese un número de teléfono, internacional incluido el código de área.
Página 31: Cómo Hacer Una Llamada Desde Contactos
Cómo hacer una llamada Nota desde Contactos Si el modo de respuesta se Pulse cualquier estableció en Puede guardar nombres y números tecla, puede responder las llamadas de teléfono que marca con frecuencia presionando cualquier tecla, en la tarjeta SIM, además de en la excepto la tecla o la tecla de memoria del teléfono, conocida como...
Página 32: Intensidad De La Señal
Funciones generales Intensidad de la señal Modo T9 (T9 Abc) Puede comprobar la intensidad de la Este modo le permite ingresar palabras sólo con una presión señal vía el indicador de señal ( de tecla por letra. Cada tecla en la pantalla de su teléfono. en el teclado tiene más de La potencia de la señal puede variar, una letra.
Página 33: Cambio Del Modo De Entrada De Texto
Cambio del modo de Uso del modo T9 entrada de texto El modo de entrada de texto predictivo T9 permite ingresar 1. Cuando se encuentre en un palabras fácilmente al presionar una campo que permita la entrada mínima cantidad de teclas. Cada de caracteres, verá...
Página 34: Uso Del Modo Abc
Funciones generales Uso del modo ABC Si al terminar de escribir aún no se muestra la palabra deseada, Use las teclas para ingresar presione la tecla una o más el texto. veces para alternar entre las otras 1. Presione la tecla que tenga la letra opciones de palabras.
Página 35: Uso Del Modo Símbolo
Uso del modo Símbolo Para ingresar un símbolo, seleccione Opc. > Insertar > Símbolos, o presione la tecla . Use las teclas de navegación y las numéricas para seleccionar el símbolo que desea y presione la tecla central de navegación.
Página 36: Seleccionar Funciones Y Opciones
Seleccionar funciones y opciones El teléfono ofrece una serie de funciones que le permitirán personalizarlo. Estas funciones se Menú Reg.llam. disponen en menús y submenús, a los que se accede vía las dos teclas de función marcadas. Cada menú y submenú...
Página 37: Árbol De Menús
Árbol de menús En este teléfono, el menú se puede mostrar de dos maneras. Se puede mostrar como Estilo cuadrícula o Estilo lista. Observe que las opciones del número de menú varían según la vista. El teléfono está configurado de manera predeterminada para mostrar el menú en la vista de cuadrícula, por lo tanto, todas las selecciones de número de menú...
Página 38 Árbol de menús 4. Multimedia 7. Mis cosas *. Herramientas 4.1 Cámara 7.1 Imágenes *.1 Menú rápido 4.2 Videocámara 7.2 Mis sonidos *.2 Alarmas 4.3 Música 7.3 Videos *.3 Calculadora 4.4 Radio FM 7.4 Juegos y *.4 Cronómetro aplicaciones 4.5 Grabador de voz *.5 Conversor 7.5 Otros *.6 Horario mundial...
Página 39: Tarjeta Sim
Tarjeta SIM Tarjeta SIM La función de este menú dependerá su proveedor de servicios.
Página 40: Mensajes
Mensajes Crear nuevo mensaje - Símbolos: puede agregar caracteres especiales. Este menú incluye funciones - Plantillas: puede usar plantillas de relacionadas con los servicios de texto que ya están establecidas en mensajes cortos (SMS), mensajes el teléfono. multimedia (MMS), e-mail y mensajes - Emoticonos: puede insertar de servicio de red.
Página 41: Buzón De Entrada
Vista previa: (menú dinámico) Agregar al diccionario: permite permite mostrar una vista ingresar una nueva palabra en el preliminar de los mensajes diccionario al seleccionar Nueva multimedia creados. palabra T9. Ver anexo: (menú dinámico) Nota permite ver las listas de los Si selecciona una imagen mientras adjuntos.
Página 42: Buzón De E-Mail
Mensajes Crear nuevo msj: permite crear un Mensaje SIM nuevo mensaje. El término mensaje SIM hace Marcar/Desmarcar: después referencia a un mensaje que se ha almacenado en la tarjeta SIM, como de seleccionar los mensajes que excepción. desea eliminar, permite borrar los mensajes seleccionados.
Página 43: Borradores
Borradores Buzón de salida En este menú usted puede ver los Este menú permite ver los mensajes mensajes que guardó anteriormente que están a la espera de ser o que no terminó de escribir. enviados o que no se enviaron por alguna razón.Una vez enviado Están disponibles en Opc las opciones satisfactoriamente, el mensaje se...
Página 44: Mis Carpetas
Mensajes Plantillas Info. de mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. Plantillas de texto Enviados El teléfono cuenta con las siguientes planillas de texto: Este menú le permite ver los mensajes ya enviados. Puede comprobar la hora • Estoy en una reunión. Te llamaré y el contenido de los mensajes.
Página 45: Plantillas Multimedia
Emoticonos Borrar todo: permite borrar todos los mensajes de plantillas. Puede ver muchos emoticones y elegir el que desea usar. Plantillas multimedia Configuraciones Puede guardar una nueva plantilla multimedia y editar las plantillas Mensaje de texto multimedia guardadas. Centro SMS: permite verificar los Una vez guardada la nueva plantilla, detalles del número de su centro de presione Opc.
Página 46: Mensaje Multimedia
Mensajes Codificación de caracteres: Solicitar informe: permite Seleccione entre Auto o Alfabeto solicitar informes para comprobar predeterm. si los mensajes se envían a los destinatarios de manera correcta. Enviar texto largo como: - Permitir informe: cuando los Seleccione si desea enviar su mensaje de texto largo como SMS remitentes soliciten informes de múltiple o como MMS.
Página 47: Buzón De Voz
Buzón de voz Duración de la diapositiva: muestra la duración de cada página Puede recibir correo de voz si al escribir el mensaje. el proveedor de servicio de red Modo de creación: permite admite esta función. Cuando llega elegir la creación de un mensaje un nuevo correo de voz, el símbolo multimedia como Restringido, correspondiente aparece en la...
Página 48: Guardar Mensaje De Texto
Mensajes por ejemplo, la previsión del tiempo, el tráfico, los taxis, las farmacias y la bolsa. Cada tipo de información va asociado a un número que puede proporcionarle el proveedor de servicios. Cuando reciba un mensaje del servicio de información, se le indicará en la pantalla principal.
Página 49: Durante Una Llamada
Llamadas Alternar entre dos llamadas El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden Para alternar entre dos llamadas, utilizarse durante una llamada. Para presione la tecla acceder a estas funciones durante una llamada, presione la tecla de función Contestar una llamada izquierda Opc.
Página 50: Función De Silencio
Llamadas Rechazar una llamada Tonos DTMF durante una entrante llamada Se puede rechazar una llamada Para activar los tonos DTMF durante entrante y no contestarla; para eso, una llamada (por ej., para usar debe presionar la tecla el teléfono con un conmutador automático), presione la tecla de Durante una llamada, puede rechazar función izquierda Opc.
Página 51: Hacer Una Segunda Llamada
Establecer una llamada en Una vez que se establece una llamada en conferencia, la persona conferencia que la estableció puede agregar Para establecer una llamada en llamadas, desconectarlas o separarlas conferencia, coloque una llamada (es decir, eliminarlas de la llamada en espera y, mientras la llamada esté...
Página 52: Establecer Una Conversación Privada Durante Una Llamada En Conferencia
Llamadas Establecer una conversación Registros de llamadas privada durante una llamada - Todas las llamadas: Puede ver todas las listas de llamadas salientes o en conferencia entrantes. Para realizar una llamada privada - Perdidas: Esta opción le permite ver con un participante de una llamada las últimas llamadas no respondidas.
Página 53: Duración De Llamadas
Duración de llamadas Ingresar un nuevo nombre para el número y guardar tanto el nombre Le permite ver la duración de sus como el número en la libreta de llamadas de entrada y de salida. direcciones. También puede restaurar los tiempos Enviar mensajes a ese número.
Página 54: Desvío De Llamadas
Llamadas Desvío de llamadas Realizadas internacionales: el servicio de restricción para todas las Todas las llamadas de voz: llamadas salientes internacionales. desvía las llamadas de voz Internacionales en roaming: el incondicionalmente. servicio de restricción para todas las Si está ocupado: desvía las llamadas salientes internacionales, llamadas de voz cuando el teléfono excepto las llamadas de la red...
Página 55: Llamada En Espera
Llamada en espera Modo de respuesta: permite elegir con cual tecla desea contestar una Activar: si selecciona esta opción, llamada entrante. puede aceptar una llamada Alerta de minuto: permite Llamada en espera (de recepción). escuchar un tono a cada minuto Desactivar: si selecciona Cancelar, durante una llamada.
Página 56: Contactos
Contactos Agregar nuevo Buscar 1 Pulse Menú y seleccione Contactos, 1. Seleccione Buscar y escriba el seleccione Agregar nuevo. nombre que desea buscar. 2 Elija si desea almacenar su nuevo Nota contacto en el Teléfono o en la Está disponible la búsqueda tarjeta SIM.
Página 57: Marcación Rápida
Marcación rápida Nuevo contacto: permite agregar un nuevo contacto.. Con este menú, podrá administrar los Editar: permite editar el contacto números de marcado rápido. seleccionado. Puede asignar cualquier tecla entre Ver: permite ver cada entrada en con una entrada de la detalle.
Página 58: Grupos
Contactos Grupos Números de servicio Puede ver la lista de números de Es posible agrupar los contactos marcado de servicios (SDN) asignados en la memoria del teléfono, hay por su proveedor de servicios (si la siete opciones disponibles: Familia, tarjeta SIM admite esta función). Amigos, Compañero, Escuela, VIP, Sin Grupo, Todos los grupos.
Página 59: Configuraciones
Configuraciones Borrar contactos: permite borrar de la lista el perfil seleccionado. Config. de la lista de contactos: Info. de memoria: permite permite configurar la lista de visualizar cuantos contactos tiene contactos eligiendo donde los almacenado en la memoria del contactos quedarán ubicados, teléfono o en la memoria de la SIM.
Página 60: Portal Wap
Portal WAP Inicio Ingrese dirección Con el GM210 a mano, podrá Puede conectarse directamente al obtener en todo momento sitio que desee. Después de ingresar noticias actualizadas, pronósticos una URL específica, presione la tecla de navegación central Abrir para meteorológicos y también información sobre deportes o sobre...
Página 61: Páginas Guardadas
5 Seleccione la opción para ejecutar. Acceder a una página guardada El favorito aparecerá en la lista de 1 Pulse Menú, seleccione Portal WAP. favoritos. 2 Seleccione Páginas guardadas. 6 Para acceder al favorito, 3 Seleccione Abrir para conectarse a simplemente desplácese hasta él y la página guardada.
Página 62 Portal WAP Configuraciones Editar: permite editar el perfil seleccionado. Puede establecer el perfil, la memoria Ver: permite ver el perfil caché y la seguridad con respecto al seleccionado. servicio de Internet. Marcar/Desmarcar: le permite 1 Pulse Menú, seleccione Portal WAP seleccionar o deselecionar los itens y a continuación, Configuraciones.
Página 63 Caché Con la opción de Borrar de sesión, es posible borrar los datos de sesión Habilitar la caché le permite segura (WTLS/ TLS). Los datos almacenar en su teléfono las páginas de sesión se deben borrar para a las que ha tenido acceso. Una vez establecer una nueva sesión segura.
Página 64: Mis Cosas
Mis cosas Imágenes Editar imagen: permite editar la imagen seleccionada. La carpeta Imágenes consta de Imprimir vía Bluetooth: la mayoría enlaces incrustados para descargar de las fotografías que ha tomado imágenes a través de Internet y de en el modo de cámara pueden imágenes predeterminadas.
Página 65: Mis Sonidos
Mis Sonidos Copiar: - Sonido/Tarjeta de memoria: Cuando abrir la carpeta Mis Sonidos permite copiar el archivo visualizará todas sus canciones seleccionado a la memoria externa guardadas en su teléfono o tarjeta de o a la memoria multimedia del memoria. Al visualisarlos, destaque teléfono la canción usando las teclas de Borrar: permite borrar el archivo...
Página 66 Mis cosas Videos Copiar - Videos/Tarjeta de memoria: Muestra la lista de archivos de video permite copiar el archivo de Mis medios/Videos en la memoria seleccionado a la memoria multimedia. Admite solamente externa (si está instalada) o a la archivos .3gp, que están codificados memoria multimedia del teléfono con el códec de video MPEG4 y h.263 y con el códec de audio AMR.
Página 67: Tarjeta De Memoria
Juegos y aplicaciones Puede acceder a una excelente selección de juegos. El teléfono GM210 tiene incluidos juegos precargados para entretenerlo cuando tenga tiempo disponible. Otros En esta carpeta, se almacenan los archivos que no son de imágenes,...
Página 68: Multimedia
Multimedia Cámara - No desarme ni modifique la cámara ya que puede ocasionar un incendio Si usa el módulo de cámara o hacer que funcione mal. incorporado en el teléfono, puede 1. Presione la tecla de la cámara en tomar fotografías de todo lo que la pantalla principal.
Página 69 Antes de tomar una foto, puede Nota establecer las siguientes opciones si Puede ajustar el brillo si usa presiona la tecla de función izquierda [Config.] La función de zoom varía de Tamaño de imagen: permite acuerdo con la resolución establecida en la cámara. Por establecer el tamaño de la imagen.
Página 70: Videocámara
Multimedia Videocámara La foto que tome se guarda automáticamente en la carpeta Puede grabar y guardar un clip de Imágenes de Mis cosas. Después de video. tomar una foto, puede seleccionar 1. Para comenzar a grabar, presione uno de los cinco cuadrados que la tecla de navegación central.
Página 71 Fina o Super fina. Música Duración: permite grabar un video con una duración Normal o Su LG GM210 cuenta con un Mensaje. reproductor de música, así usted 2. Presione el botón de captuta de podrá escuchar sus canciones imagen para iniciar o finalizar la favoritas.
Página 72 Multimedia Para acceder al reproductor de música, seleccione Menú, Multimedia y posteriormente Gracenote® proporciona tecnología seleccione Música. de reconocimiento de música e información relacionada. Todas las pistas: Contiene todas Gracenote es el estándar de la las canciones almacenadas en su industria en cuanto a tecnología de reconocimiento de música teléfono.
Página 73 Cada bolsita está relacionada con Existe una manera fácil y rápida algún género de música, usted podrá de hacer una lista de orden de las organizar sus canciones en cada canciones que desea poner en bolsita según sea el caso. marcha.
Página 74 Multimedia Music ID: es un servicio de 4. Grabe la canción por algunos reconocimiento de música. Usted segunos segundos. Cuando la puede solicitar información acerca grabación finaliza, la función de títulos de canciones, artistas se vincula automáticamente al y álbumes usando esta función. servidor de reconocimiento de Desde aquí...
Página 75 4. Confirme la acción. Si el servicio MusicTea de reconocimiento de Music ID dispone de informaciones sobre esa NOTA: Después que Gracenote® canción, usted las recibirá. identifique la pista, la misma puede pertenecer a una sóla 5. Guarde las informaciones bolsita de té...
Página 76 MP3 en su teléfono. Puede lascarpetas disponibles dentro de ella. descargar nuevas canciones a su teléfono GM210 vía la aplicación de sincronización de música del LG PC Suite o grabar canciones de la rádio que serán almacenadas como...
Página 77: Opciones Durante La Reproducción De Música
Transferencia de música al Opciones durante la teléfono reproducción de música La forma más fácil de transferir Seleccione el menú de opciones y música a su teléfono es vía Bluetooth luego elija entre: o con un cable USB. Para transferir Minimizar: Para ocultar la pantalla utilizando la opción Bluetooth: del reproductor de música para...
Página 78: Mis Listas De Reproducción
Multimedia Información: Puede ver Los mejores calificados: Abre una información sobre el archivo MP3 lista de canciones que usted haya que está escuchando. guardado como favoritas. Temporizador: le permite fijar En reproducción: Si usted desea un horario para detener la música agregar canciones a la lista en curriente.
Página 79 4 Se mostrará la carpeta Todas NOTA las pistas. Seleccione todas las canciones que desea incluir Como resultado del sistema de Gestión de Derechos en su lista de reproducción Digitales (DRM), algunos de desplazándose a las que desee y los artículos de medios de seleccione ;...
Página 80 Multimedia Radio FM Exploración automática: si activa la búsqueda, los canales El LG GM210 tiene una función de empezarán a seren encontrados radio FM que puede sintonizar sus por su teléfono. Si confirma el canal emisoras favoritas y escucharlas o...
Página 81: Grabador De Voz
Salir: Esta función le permite salir el Archivo: Muestra información menú radio. sobre el archivo. Borrar: Borra el archivo recién Grabador de voz grabado. Usar como: Puede usar el archivo Puede grabar un memorándum de grabado como Tono de llamada. voz.
Página 82: Juegos Y Aplicaciones
Para descargar un juego, puede selección de juegos. fijar el valor para conectarse a la red utilizando el Perfil de red. El teléfono GM210 tiene incluidos juegos precargados para entretenerlo 1 Pulse Menú, seleccione Juegos y cuando tenga tiempo disponible.
Página 83: Menú Rápido
Herramientas Menú rápido 5. Modifique el título de su alama y presione la tecla de función Puede establecer la lista del menú derecha [Listo]. rápido como preferencia. Calculadora Alarmas El módulo de la calculadora le permite Puede establecer que la alarma del efectuar funciones aritméticas básicas reloj suene a una hora en particular.
Página 84: Horario Mundial
Herramientas Cronómetro Horario mundial Este menú le permite registrar el La función Horario mundial le permite tiempo transcurrido de un evento. conocer la hora de las ciudades más importantes del mundo. 1. Presione la tecla central [Inicio] para tomar el tiempo y grabar el tiempo Puede acceder a las siguientes parcial al presionar la tecla de opciones si presiona la tecla de...
Página 85: Organizador
Organizador Calendario Fijar feriado: Puede fijar notas para los días festivos. Puede consultar su agenda por Ver semanalmente/ meses. El cursor está en la fecha mensualmente: seleccione si actual y la fecha registrada está desea ver el calendario en forma marcada.
Página 86: Buscador De Fechas
Organizador Notas secretas 4. Puede administrar las notas de tareas pendientes guardadas Puede crear y guardar notas secretas si presiona la tecla de función par usted mismo, necesitará el código izquierda Opc.. de seguridad para esta función. (El código de seguridad son por lo Notas general 4 ceros “0000”) Le permite agregar notas nuevas, así...
Página 87: Configuración
Configuración Perfiles Idioma Puede cambiar el idioma de los textos En Perfiles, puede ajustar y que aparecen en el teléfono. Este personalizar los tonos del teléfono cambio también afectará al modo de para diferentes eventos, ambientes o entrada de texto. grupos de usuarios.
Página 88: Conectividad
Bluetooth Encender/Apagar Puede activar o cancelar la función Bluetooth. Nuevo dispositivo Con esta función el teléfono buscará dispositivos que se encuentren dentro del perímetro para poder vincularse con ellos. Dispositivos vinculados Se le mostrará los dispositivos vinculados con su GM210.
Página 89 Nota Le permite cambiar el nombre y la Si desea usar PC Sync de visibilidad de su teléfono, consultar LG vía Bluetooth, puede el tipo de servicios soportados y la intercambiar sólo los datos de dirección de Bluetooth. la libreta de teléfonos.
Página 90 Servicio de datos: Seleccione el 3. Cuando haya terminado la menú Servicio de datos para usar el transferencia de datos, cancele la programa Mobile Sync de LG. acción en su teléfono o, siga los Preguntar siempre: Con este modo pasos siguientes.
Página 91 Listas preferidas: puede establecer una lista de redes preferidas y el Seleccionar red teléfono intentará registrarse en Por lo general, la selección de la red esa lista primero, antes de intentar está establecida en automática. registrarse en cualquier otra red. Automático: si selecciona el Esta lista se establece a partir de la modo automático, el teléfono...
Página 92: Fecha Y Hora
Configuración Actualización automática de Conexión de paquete de datos: Si se selecciona el menú ‘Si está fecha/hora disponible’ , el teléfono se registrará Puede establecer que el teléfono automáticamente en una red establezca la hora actual GPRS cada vez que se encienda. automáticamente.
Página 93 1. Seleccione la opción Solicitud Si establece el bloqueo de teléfono de código PIN en el menú de en Al cambiar SIM, el teléfono le configuración de seguridad y luego solicitará el código de seguridad sólo elija Encendido o Apagado. cuando cambie la tarjeta SIM.
Página 94: Restaurar Configuraciones
Configuración Nota Puede cambiar el código PIN solamente si la opción de solicitud del código PIN esté activada. Restaurar configuraciones Le permite restablecer la configuración de fábrica del teléfono. (Necesitará el código de seguridad del teléfono para esta función, por lo general el código de seguridad son 4 ceros “0000”) Restaurar...
Página 95: Accesorios
Cargador de viaje exhaustiva. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener la lista de accesorios disponibles en su región. • Siempre utilice accesorios LG originales. • Si no lo hace se puede inhabilitar la garantía. Batería • Algunos accesorios pueden ser diferentes o pueden no estar disponibles en todos los mercados.
Página 96: Contrato De Licencia Del Usuario Final De Gracenote
Contrato de licencia del usuario final de Gracenote® Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (denominado “Gracenote”). Este software de Gracenote (el “software Gracenote”) permite que esta aplicación efectúe la identificación del disco y/o archivo y obtenga información sobre la música, incluyendo el nombre, artista, pista y título (“datos Gracenote”) de los servidores en línea o bases de datos incrustadas (denominados colectivamente “servidores Gracenote”) y efectúe otras funciones.
Página 97 El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadísticos. El objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si desea más información, consulte el sitio Web, donde encontrará...
Página 98: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requerirán la ayuda del proveedor de servicios, pero la mayoría se pueden resolver personalmente. Problema Causas posibles Posibles soluciones No se ha insertado la tarjeta SIM en el teléfono Asegúrese de que la tarjeta SIM se...
Página 99 Error de necesario. carga Enchúfelo en otro enchufe o Sin alimentación eléctrica compruebe que hay suministro eléctrico. Si el cargador no se calienta, Cargador defectuoso sustitúyalo. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG Batería defectuosa originales. Sustituya la batería.
Página 100 Resolución de problemas Problema Causas posibles Posibles soluciones El teléfono La conexión a otro proveedor de La señal es demasiado débil pierde red servicios es automática.
Página 101: Información Sobre La Garantía
3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y...
Página 102 4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG, tales como rayaduras, decoloración, oxidación, exceso de polvo, golpes o ruptura del mueble o gabinete exterior del producto. 5. Cuando el producto no tiene número de serie de la fábrica o se encuentra alterado.
Página 103 Memo...
Página 104 Memo...
Página 105 Memo...
Página 106 Memo...

LG GM210 Guia Del Usuario

Contenido

Introducción

Por Su Seguridad

Características del GM210

Para Empezar

Funciones Generales

Seleccionar Funciones y Opciones

Árbol de Menús

Tarjeta SIM

Mensajes

Llamadas

Contactos

Portal WAP

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GM210

Resumen de contenidos para LG GM210

Tabla de contenido