Manuales relacionados para EBS LX20B serie
Resumen de contenidos para EBS LX20B serie
- Página 1 Transmisor GSM/GPRS/SMS/UMTS tipo LX20B Manual de instalación y programación Versión del manual: Fecha de edición: 01.10.2019 Versión de firmware: 2.8.0 Versión del Configurador de 1.4.85.3 transmisores GPRS: Versión del servidor OSM: 1.3.71.091...
-
Página 2: Fabricante
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, EBS Sp. z o.o., declaramos con plena responsabilidad que el producto LX20B cumple todos los requisitos de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999. La copia de la «Declaración de conformidad»... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1. Introducción ......................5 2. Parametros funcionales y técnicos ................6 3. Montaje y cableado ....................8 3.1. Conexión del transmisor LX20B con una ranura para tarjeta SIM ......8 3.2. Conexión del transmisor LX20B-5D con dos ranuras para tarjetas SIM ....10 3.3. - Página 4 7.4.2. Act. SMS / Desact. SMS ................37 7.4.3. Omitir estado inicial ................. 38 7.4.4. Pérdida de alimentación ................38 7.4.5. Evento: CLIP ................... 38 7.5. Restricciones ....................39 7.5.1. Teléfonos autorizados para SMS ..............39 7.5.2. Números autorizados de los módems GSM ........... 40 7.5.3.
-
Página 5: Introducción
1. INTRODUCCIÓN transmisores LX20B modernos dispositivos basados microprocesadores para la transmisión de datos en la red GSM en tiempo real. La conexión a la estación de monitoreo permite transmitir datos desde la centralita de alarmas a través de Contact ID (DTMF) o SIA (FSK). Canales de transmisión disponibles: GPRS / UMTS / HSPA (3G) y SMS. -
Página 6: Parametros Funcionales Y Técnicos
2. Parámetros funcionales y técnicos Canales de transmisión GPRS, SMS, PSTN* * transparente, se necesita un marcador en la centralita de alarmas Servidor secundario SÍ (GPRS, SMS) Notificaciones al usuario SMS (5 números de teléfono) Watchdog de la comunicación SÍ Entradas 5 (NO / NC / EOL-NO / EOL-NC / DEOL-NO / DEOL-NC) - Página 7 modelo LX20B-A10: Cinterion ELS61-E (Penta- Band LTE: Bands 1, 3, 8, 20, 28 (700, 800, 900, 1800, 2100 MHz), Dual-Band UMTS/HSPA+: Bands 8, 1 (900, 2100 MHz), Dual-Band GSM 900 and 1800 MHz); modelo LX20B-A20: ELS61-US: Quad-Band LTE: Bands 2, 4, 5, 12 (700, 850,1700/2100 (AWS) and 1900 MHz), Tri-Band UMTS: Bands 5,4,2 (WCDMA/FDD 850, 1700/2100 (AWS) and 1900 Ethernet...
-
Página 8: Montaje Y Cableado
3. MONTAJE Y CABLEADO Todas las conexiones deben realizarse con la alimentación desconectada. 3.1. CONEXIÓN DEL TRANSMISOR LX20B CON UNA RANURA PARA TARJETA SIM Fig. 1. Ejemplo de conexión del transmisor LX20B a la fuente de alimentación LX-ZAS. Las conexiones del cableado deben hacerse con cuidado para evitar cortocircuitos o interrupciones en los circuitos. - Página 9 contra las condiciones atmosféricas. Por razones de seguridad, un fusible de 630mA/250VAC y un seccionador bipolar deben instalarse en los cables de alimentación de CC para asegurar una rápida desconexión de la fuente de alimentación externa del transmisor. Usando figura anterior, realice las siguientes conexiones a los terminales del transmisor: Terminal Descripción de la conexión...
-
Página 10: Conexión Del Transmisor Lx20B-5D Con Dos Ranuras Para Tarjetas Sim
EBS. Entrada de control conectada a la salida correspondiente de la fuente de alimentación EBS. Se utiliza para monitorear la presencia de alimentación CA. L FABRICANTE DE LOS EQUIPOS SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR EL ASPECTO DE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO SIN MODIFICAR LA FUNCIONALIDAD DEL DISPOSITIVO 3.2. -
Página 11: Fuente De Alimentación Lx-Zas
SIM 2. El cableado del LX20B-5D es idéntico al del LX20B con una tarjeta SIM. 3.3. FUENTE DE ALIMENTACIÓN LX-ZAS Parámetros de la fuente de alimentación dedicada LX-ZAS (de EBS): Parámetro Valor Baterías soportadas de plomo y ácido 12V Tensión máxima de carga de la... -
Página 12: Configuración De Entradas
3.4. CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Las entradas IN1 - IN5 pueden funcionar como normalmente cerradas (NC) o normalmente abiertas (NO). Además, estas entradas pueden configurarse como paramétricas (EOL-NO o EOL-NC) usando resistencias con un valor de 2.2kΩ o doble paramétricas (DEOL-NO o DEOL-NC) usando resistencias de 1.1kΩ. En la fig. - Página 13 localmente (mediante el ordenador y el cable de programación). En estos casos puede aprovecharse la programación a distancia. En esta opción la programación está dividida en dos etapas: a) envío al transmisor (por SMS) de los parámetros básicos que le permitan conectarse al servidor de comunicación (sistema OSM.Server) b) configuración completa del aparato mediante la opción de la programación a distancia (configurador de los transmisores GPRS y OSM.Server).
-
Página 14: Principio De Funcionamiento
5. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Es posible configurar el dispositivo para una transmisión por paquetes GPRS / UMTS / HSPA, SMS. La prioridad de selección de la vía de comunicación resulta de la configuración - véase el capítulo Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.. Błąd! Nie można odnaleźć... -
Página 15: Programa De Configuración
Ejecute el instalador que le guiará a través del proceso de instalación. Por defecto, el software se instala en la carpeta C:\Program Files\EBS\. El instalador podrá crear también los atajos al programa en el escritorio y en el menú del sistema Windows. -
Página 16: Archivo -> Nuevo
El menú principal es reflejado también en forma de iconos, en la barra de acceso rápido: 6.3.1. Archivo -> Nuevo Abre un nuevo conjunto de parámetros. Esta opción permite editar los parámetros de configuración del dispositivo. Se debe seleccionar el tipo apropiado del dispositivo. 6.3.2. -
Página 17: Archivo -> Idioma
6.3.4. Archivo -> Idioma Esta opción nos permitirá seleccionar uno de los idiomas disponibles (definidos en los archivos externos de idiomas). 6.3.5. Archivo -> Conexiones Antes de empezar la programación del dispositivo se debe definir el tipo de conexión que vamos a emplear. Tendremos dos métodos de programación: local y remoto. 6.3.5.1. -
Página 18: Conexión Remota
➢ Nombre de la conexión, por ejemplo, Remota ➢ Seleccionamos el nombre de analizador, por ejemplo, primary ➢ Introducimos la dirección del analizador, por ejemplo, www.ebs.pl ➢ Introducimos el puerto en el que el analizador escuchará los comandos, p.ej. 9000 LX20B –... - Página 19 Con el clic de botón [Añadir] confirmamos la configuración. La conexión se guardará (y será visible en la tabla). A partir de ahora, el programa nos permitirá conectarnos al dispositivo de forma remota y leer y guardar los parámetros en la memoria del LX20B.
-
Página 20: Archivo -> Archivar
C:\Program Files\EBS\KonfiguratorLX\configs\LX20B_20000 La carpeta LX20B_20000 contiene todos los archivos relacionados con la programación del dispositivo tipo LX20B con el número de fábrica 20000. Su nombre incluye la fecha y la hora de la operación y su tipo (escritura / lectura). -
Página 21: Operaciones -> Historial De Eventos
introducir la fecha y la hora. La escritura correcta se confirmará con el respectivo mensaje. 6.3.10. Operaciones -> Historial de eventos La función permite leer los últimos eventos guardados en la memoria del dispositivo. Véase el capítulo 7.12 Historia de acontecimientos 6.3.11. -
Página 22: Parámetros Programables
7. PARÁMETROS PROGRAMABLES Los parámetros disponibles en el programa de configuración están divididos entre grupos: Acceso, Transmisión, Entradas/Salidas, Monitoreo, Restricciones, Notificaciones por SMS, Control de comunicación, RS232, del conexión, Línea telefónica y Firmware. Cada uno de los grupos se describirá detalladamente en la siguiente parte del manual. -
Página 23: Pin De La Tarjeta Sim
Acceso, Transmisión, Restricciones, Notificaciones SMS, Control de comunicación, RS- 232, Línea telefónica. El intento de ingresar a la ventana con estos parámetros terminará con un mensaje sobre la falta de autorización. Por defecto, este código tiene la forma: 2222. 7.1.1.3. PIN de la tarjeta SIM Dado que el dispositivo utiliza una red GSM para su funcionamiento, necesitará... -
Página 24: Modo De Funcionamiento
En el caso de dispositivos LX20B con una ranura para tarjeta SIM, la pestaña Servidores es como sigue: 7.1.2.1.1. Modo de funcionamiento En función de las preferencias del usuario, el dispositivo puede funcionar en uno de los cuatro modos (selección en la lista desplegable): o Sin servidor: sin transmisión al servidor, la comunicación remota con el usuario solo es posible a través de las notificaciones SMS o SMS: Transmisión únicamente en el modo SMS, sin intentar establecer una... -
Página 25: Servidores: Para Dispositivos Con Dos Ranuras Para Tarjetas Sim
7.1.2.1.4. Dirección IP del servidor secundario Es la dirección IP del segundo receptor (secundario) del sistema de monitoreo (OSM.Server) o del ordenador en el que está instalado el programa «Servidor de Comunicación», por ejemplo, 89.130.125.82. Se puede introducir esta dirección también en forma del nombre de dominio del servidor, por ejemplo, monitor.gprs.com. -
Página 26: Servidor Primario
7.1.2.2.1. Servidor primario Modo de funcionamiento En función de las preferencias del usuario, el dispositivo puede funcionar en uno de los cuatro modos (selección en la lista desplegable): o Sin servidor: sin transmisión al servidor, la comunicación remota con el usuario solo es posible a través de las notificaciones SMS o SMS: Transmisión únicamente en el modo SMS, sin intentar establecer una conexión GPRS. - Página 27 Si un módem GSM está conectado a la aplicación del servidor (por ejemplo, OSM.Server), introduzca su número aquí. A este número se enviarán los mensajes SMS en el caso de que el transmisor tenga problemas con la transmisión de datos. Si este campo está...
-
Página 28: Conmutación
7.1.3. Conmutación Después de completar los datos, la dirección y el puerto del servidor primario y del servidor secundario se mostrarán en el campo gris de la pestaña Servidores. 7.1.3.1. Transmisión móvil de datos Si se ha seleccionado el modo de funcionamiento GPRS o GPRS y SMS para cualquier servidor en la pestaña Servidores, en esta sección se pueden definir los parámetros de conexión al servidor mediante GPRS. -
Página 29: Servidor Secundario
7.1.3.1.2. Servidor secundario Intervalo entre intentos de conexión consecutivos Si el dispositivo no puede conectarse al servidor principal, después del número de intentos definido, iniciará el procedimiento de conexión al servidor secundario. Aquí definimos el intervalo tiempo (en segundos) tras el cual se repetirá el intento de conexión si el anterior ha fallado. -
Página 30: Transmisión
7.1.3.2.2. Periodo de eventos de prueba Esta función es análoga a la de GPRS/3G. Se refiere a los problemas con la transmisión GPRS. Cuando el dispositivo pase automáticamente al modo SMS (se refiere también al modo de trabajo únicamente en forma de SMS). Normalmente, no se recomienda enviar el texto en forma de SMS con tanta frecuencia como en caso de la transmisión GPRS. -
Página 31: Entradas / Salidas
7.3. ENTRADAS / SALIDAS El transmisor tiene 5 entradas de señal. Además, el LX20B cuenta con dos salidas tipo OC. La opción Entradas/salidas permite configurar el software para que el transmisor funcione de acuerdo con los requisitos del usuario. 7.3.1. Configuración de entradas Los siguientes ajustes deben especificarse para cada entrada por separado. -
Página 32: Bloqueos
7.3.1.3. Bloqueos Esta opción permite bloquear cualquier entrada del transmisor, lo cual hace que los cambios del estado en esta entrada se ignoren y no se avisen a la estación de monitoreo. El bloqueo puede ser permanente o temporal. En el caso de bloqueo temporal, es necesario especificar el número de violaciones después de las cuales se producirá... -
Página 33: Particiones
7.3.2. Particiones 7.3.2.1. Entrada que arma la partición Al usar esta opción, podrá seleccionar la entrada de armado/desarmado de la partición. Se puede conectar un dispositivo de armado (por ejemplo, interruptor, receptor de radio o cerradura de combinación) a la entrada seleccionada. Cuando la entrada quede violada, se armará... -
Página 34: Tiempo Para Salida
7.3.2.4. Tiempo para salida Tiempo para la salida de la partición. Las entradas asignadas estarán activas (monitoreadas) cuando haya transcurrido el tiempo especificado desde el momento de la violación de la entrada de armado. 7.3.2.5. Tiempo para entrada El tiempo después del cual se generará una alarma después de una violación de entrada retardada, si la partición no está... -
Página 35: Condiciones
7.3.3.2. Condiciones Determina las condiciones cuyo cumplimiento activa una de las salidas. Es posible activar la salida en los siguientes casos: o después de un fallo en la comunicación con el servidor (inmediatamente después de detectarlo); o después de una pérdida de señal de la red GSM (inmediatamente después de detectarlo);... -
Página 36: Salida 1 / Salida 2
«[Desact.] GSM» y «[Act.] Entrada x». El uso simultáneo de las opciones de la configuración básica de las salidas y del control avanzado de las salidas podrá provocar un comportamiento imprevisto del transmisor. 7.3.4.1. Salida 1 / Salida 2 En estas columnas, definimos cuáles señales afectarán el estado de la salida determinada. -
Página 37: Monitoreo
teléfono se ingresa al seleccionar la opción «Tras detectar el intento de realizar una llamada entrante desde el número» (véase el punto 7.3.3.2.). 7.4. MONITOREO Esta opción permite determinar cuáles de las señales disponibles, generados por el dispositivo, se trasmitirán a la estación de monitoreo. ATENCIÓN: El evento «Cambio de configuración»... -
Página 38: Omitir Estado Inicial
los alarmas (cambio del estado de la entrada del de descanso al activo) como sobre los retornos al estado de las entradas del activo al de descanso (normalización). Para que la señal dada se transfiera será suficiente marcarla (al hacer clic en el respectivo cuadrado a la derecha). -
Página 39: Restricciones
7.5. RESTRICCIONES En esta sección pueden definirse las restricciones para los números desde los cuales se envían los mensajes SMS con los comandos al transmisor y se realizan las conexiones CSD. También pueden definirse los períodos de validez de los SMS enviados por el dispositivo y los límites de los SMS enviados. -
Página 40: Números Autorizados De Los Módems Gsm
Nota: a) la autorización del mensaje SMS entrante consiste en comparar el número de donde vino con los de la tabla. Se admite la versión de registro en la tabla de tan solamente un fragmento de número, por ejemplo 1234. Entonces se autorizarán todos los números que contengan la secuencia especificada, por ejemplo, 600123456 o 601234567. -
Página 41: Sms Salientes
7.5.4. SMS salientes El usuario podrá limitar el número de SMS que será enviado por el emisor. Dado que la forma básica de transmisión debe ser GPRS, esta limitación es importante, principalmente por razones económicas. Al marcar el campo [Activar restricciones SMS] activaremos el acceso a los grupos de información que estarán restringidos: Pruebas de SMS al servidor Eventos SMS enviados al servidor... -
Página 42: Eventos
Al situar el cursor en la línea determinada con el número y hacer clic en el botón «Eliminar», se eliminará el número de la tabla. La opción «Eliminar todos» borrará todo el contenido de la tabla. 7.6.2. Eventos Esta pestaña permite configurar y editar los comunicados SMS, enviados a los números de teléfono definidos. -
Página 43: Pruebas De Sms Al Usuario
Nota: o En su totalidad el número de caracteres para todos los mensajes SMS no puede superar 2.000. o Los datos introducidos incorrectamente pueden eliminarse marcando el texto y pulsando el botón [Del]. o El texto del campo dado podrá copiarse al siguiente. 7.6.3. -
Página 44: Estado
7.6.4. Estado El dispositivo permite solicitar a distancia la información sobre el estado. En esta ventana editamos el contenido de los componentes del comunicado que se enviará al usuario en respuesta al comando de verificar el estado. Los números de teléfono autorizados para enviar la solicitud del estado se han definido en la opción de Restricciones>... -
Página 45: Control De Comunicación
de teléfono del remitente puede constar en un caso extremo de una serie vacía, lo cual significa el ajuste a cualquier número de teléfono. El tratamiento de las reglas se realiza según el orden encargado desde el principio hasta el final, es decir, el resultado del tratamiento de la regla no influye en el tratamiento de las reglas siguientes. -
Página 46: Gprs
El siguiente paso es determinar qué debe hacer el dispositivo. La selección se realiza por medio de marcar la respectiva casilla en caso de describir la reacción: o Reinicio del módem o Reinicio del dispositivo o Activación de la salida 1 (OUT1) o Activación de la salida 2 (OUT2) En caso de falta de comunicación con la red GSM, el dispositivo esperará... -
Página 47: Rs232
En caso de falta de comunicación GPRS, el dispositivo esperará un periodo de tiempo definido y luego realizará las tareas previstas. 7.8. RS232 7.8.1. Parámetros del puerto en serie El dispositivo está equipado con un puerto serie RS-232 para garantizar más posibilidades de envío de información desde dispositivos externos. -
Página 48: Envío De Datos Del Almacén
PROG y la aplicación «Configurador de transmisores GPRS»: opción Monitor descrita en el punto 7.11. 7.8.2. Envío de datos del almacén Los datos recibidos del aparado adjunto se almacenan en el almacén del transmisor. La capacidad del almacén es de 511 bytes. Debe definirse el criterio cuyo cumplimiento significará... -
Página 49: Línea Telefónica
7.9. LÍNEA TELEFÓNICA El transmisor LX20B permite transmitir datos de una centralita de alarmas adaptada a funcionar con una línea telefónica externa en caso de falta de acceso a esta línea. El transmisor recibe información de la centralita de alarmas mediante su comunicador telefónico y luego los transmite mediante una de las conexiones disponibles: GSM / GPRS / UMTS / HSPA / SMS. -
Página 50: Monitorizar Pérdidas De Tensión De La Línea Exterior
7.9.1.3. Monitorizar pérdidas de tensión de la línea exterior Si se realiza una transmisión por dos vías, es importante que el operador del sistema de monitoreo reciba la información sobre la disponibilidad de la línea telefónica externa. Tras seleccionar esta opción, la pérdida de tensión de la línea telefónica (por un tiempo superior tiempo mínimo... -
Página 51: Número 1 Y Número 2
7.9.2. Número 1 y Número 2 Para garantizar la correcta cooperación del transmisor con la centralita de alarmas en modo DTMF, es necesario definir varios parámetros. Las siguientes funciones son las mismas para ambos números de teléfono que pueden almacenarse en la memoria del dispositivo. -
Página 52: Firmware
Nota: 1) Para todos los protocolos podemos utilizar las opciones: o «Autorizar envío como SMS» que significa que en el caso de la falta de comunicación GPRS los datos se enviarán como SMS (si este modo está disponible). o «No enviar datos si la línea externa está disponible» que significa que en el caso de que la línea externa PSTN esté... - Página 53 Seleccionar la forma de transferencia del fichero: local o remota Nota: El procedimiento de transcribir el firmware al dispositivo es el mismo que en el caso de la programación. Su descripción está disponible en el capítulo 8. Programación del dispositivo. Hacer clic en el botón [Inicio].
-
Página 54: Monitor De Eventos
7.11. MONITOR DE EVENTOS Esta función permite controlar el estado del dispositivo en tiempo real. Para utilizar esta funcionalidad, conecte el dispositivo a un PC mediante el cable GD-PROG con el conmutador en la posición DEBUG y, a continuación, seleccione el puerto RS232 adecuado en el campo «Puerto». -
Página 55: Historia De Acontecimientos
7.12. HISTORIA DE ACONTECIMIENTOS Esta función permite visualizar los últimos eventos guardados en la memoria del dispositivo. El transmisor cuenta con una memoria no volátil en la que se pueden almacenar al menos 5 mil últimos eventos. El historial puede leerse tanto por medio de la conexión GPRS como a través de RS232. -
Página 56: Programación Del Dispositivo
8. PROGRAMACIÓN DEL DISPOSITIVO La programación del dispositivo se realiza mediante el programa de configuración «Configurador de transmisores GPRS» descrito en el capítulo 6.. Para programar, se debe abrir la conexión al dispositivo. En función del modo de conexión existen dos formas posibles de programar. -
Página 57: Primera Programación Del Dispositivo
En el segundo caso, según la descripción en el capítulo 6.3.5.2: Conexión GPRS, se debe definir la conexión remota en base a los parámetros de OSM.Server. Como OSM.Server recibe (y envía) la información exclusivamente de los dispositivos que tiene guardados en su base de datos, la primera actividad en la programación remota será... -
Página 58: Recepción De Sms
9. RECEPCIÓN DE SMS El transmisor GPRS recibe SMS en un formato especialmente preparado. Si un SMS recibido por el dispositivo no es correcto, se borrará automáticamente y el dispositivo no realizará ninguna acción. El dispositivo utiliza para la transmisión un protocolo encriptado. - Página 59 cambiado a la segunda tarjeta, por lo que se desconoce su estado. SIMTEST Este comando hará que el dispositivo cambie a la (solo para el modelo LX20B-5D) tarjeta SIM actualmente inactiva para comprobarla. GETPARAM=nombre_parámetr Descarga el parámetro que solicitamos: SERVER, PORT, APN, UN, PW, DNS1, DNS2, SMS, SMSPERIOD GETCFG Toma los parámetros de configuración principales del...
- Página 60 RLIMIT=1 provoca la retirada del bloqueo de la entrada IN1 DT=YY/MM/DD,hh:mm:ss Configura el tiempo en el transmisor. El tiempo tiene que proporcionarse en un formato conforme con la tabla de lado izquierdo. FLUSH=x Borra el almacén de eventos, donde x: 2 - histórico de sistema de eventos.
-
Página 61: Señalización Con Diodos Led
10. SEÑALIZACIÓN CON DIODOS LED El dispositivo indica el estado actual por medio de 4 diodos LED, montados directamente en la placa impresa. 10.1. REGISTRO EN LA RED Una vez introducida en el aparato la tarjeta SIM y conectada la alimentación, se realiza el intento de iniciar la sesión en el sistema GSM. -
Página 62: Transmisión
10.3. TRANSMISIÓN Durante la transferencia de datos, el diodo verde OK señala la transmisión. Diodos LED Descripción DTMF ERROR OK STATUS OK (verde) ERROR (rojo) Transmisión GPRS Transmisión SMS 10.4. RECEPCIÓN DE DATOS DTMF Durante la recepción de datos desde la centralita de alarmas mediante la entrada DTMF, el estado actual se señala mediante diodos marcados DTMF y STATUS. -
Página 63: Actualización De Firmware
Diodos LED Descripción DTMF ERROR OK STATUS OK (verde) ERROR (rojo) Conectado conducto de servicio Programación en el modo CSD 10.6. ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Durante la programación, se señala el funcionamiento del cargador de arranque. Si se produce un error durante la actualización, el cargador de arranque del dispositivo permite volver a programarlo. -
Página 64: Error Del Sistema
Señalización Diodo LED DTMF ERROR OK STATUS (verde) ERROR (rojo) 10.8. ERROR DEL SISTEMA Pueden producirse errores durante el funcionamiento. Si se produce un error, el LED rojo ERROR se ilumina permanentemente y en la mayoría de los casos indica un problema de comunicación con el módem o la tarjeta SIM.