Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de seguridad y operación
de la prensa para empalmes
¡El uso INADECUADO O POCO SEGURO de esta herramienta puede ocasionar lesiones físicas graves! Este manual
contiene información importante sobre la operación y seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de
poner a funcionar la herramienta. Mantenga este manual disponible para otros usuarios y propietarios antes de que usen la
herramienta. Este manual se debe guardar en un lugar seguro.
Número de patente: US 9,090,022 B1 y otras patentes pendientes
www.flexco.com
Novitool
®
Cómo inicializar la prensa
Antes de ponerla a funcionar por primera vez, debe registrar su prensa a fin de
desbloquearla para el uso. Esto también permitirá que Flexco le comunique sobre las
actualizaciones de firmware importantes.
a. La pantalla muestra la prensa bloqueada y requiere de un código de acceso. Diríjase
a flexco.com/code para ingresar su número de serie y obtener su código de acceso.
b. Use el botón selector y desplácese a "Enter Access Code" (Introduzca el código de
acceso). Presione el botón selector.
c. Desplácese hacia abajo, introduzca el código de acceso y seleccione "Confirm"
(confirmar). Comuníquese con Servicio al cliente de Flexco si tiene algún problema
para ingresar el código.
ADVERTENCIA
Aero
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flexco Novitool Aero 625
Resumen de contenidos para Flexco Novitool Aero 625
- Página 1 La pantalla muestra la prensa bloqueada y requiere de un código de acceso. Diríjase a flexco.com/code para ingresar su número de serie y obtener su código de acceso. b. Use el botón selector y desplácese a “Enter Access Code” (Introduzca el código de acceso).
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lineamientos de elevación y levantamiento de la prensa ......9 Funcionamiento de la prensa Aero ............10 ® Options (Opciones) ..................21 Recipes (Recetas) ..................22 Asistencia técnica ..................25 Diagramas eléctricos de los cables de suministro de energía ....26 Esquema .......................28 Diagnósticos ....................41 Mantenimiento ....................42 WEEE ......................44 Declaración CE ....................44 www.flexco.com —2—... -
Página 3: Componentes Principales
Componentes principales de la prensa para empalmes Aero ® Balancín superior Barras de las mordazas (2) Conector del cable de Pantalla de la prensa alimentación principal Balancín inferior Soporte de las barras de la mordaza 10. Botón de arranque (verde) Botón selector de la prensa y tuercas de mariposa (4) -
Página 4: Descripción
(los (fans turn off) ventiladores se apagan) time tiempo www.flexco.com —4—... -
Página 5: Especificaciones
Aero 625, 925 y 1225 ® Especificaciones de herramientas de Aero ® Especificaciones País Aero Aero Aero 1225 ® ® ® Longitud efectiva de empalme 24.6" / 625 mm 36.4" / 925 mm 48.2" /1225 mm Ancho efectivo de empalme 6"... - Página 6 8.6 A 10 A 11.4 A 3ph 460V Estados Unidos de América 9.9 A 11.5 A 13 A 250mm 9.8in 293mm 11.5in 483mm 19.0in Vista delantera y medidas de las prensas Aero , tamaños 1525, 1835 y 2135. ® www.flexco.com —6—...
-
Página 7: Estuche De Transporte
Estuche de transporte 1. Las prensas Aero® se suministran con un estuche de transporte para poder guardarla y transportarla fácilmente a los lugares de trabajo. 2. Los estuches de transporte Aero® tienen cuatro ruedas y una manija. 3. Los estuches de transporte se pueden apilar, pero se deben asegurar durante el transporte. Reglas generales de seguridad - Guarde estas instrucciones Palabras de señalización: PRECAUCIÓN... -
Página 8: Seguridad Personal
Un Mantenga la máquina limpia. Limpie cualquier momento de falta de atención mientras opera las aceite, grasas o producto alimenticio de la parte máquinas puede provocar lesiones personales graves. exterior e interior de la máquina. www.flexco.com —8—... -
Página 9: Lineamientos De Elevación Y Levantamiento De La Prensa
Reglas generales de seguridad - Guarde estas instrucciones PRECAUCIÓN Aero ha sido optimizada para agilizar el proceso y para facilitar la portabilidad y el uso. Un efecto que influye en la portabilidad del diseño es que la estructura se desvía a medida que aumenta la presión de aire interna durante el proceso de empalme. -
Página 10: Funcionamiento De La Prensa Aero
09010 1ph 230V, 30A de América 09021 1ph 230V, 16A Reino Unido 09022 1ph 230V, 32A Reino Unido 09024 1ph 230V, 20A Reino Unido 09365 1ph 230V, 30A (F= Funcionamiento con carga completa, R= Funcionamiento con carga reducida) www.flexco.com —10—... - Página 11 Compatibilidad de energía de Aero con 625, 925, 1225, 1525, 1835 y 2135 ® Código del artículo Energía País 1225 1525 1835 2135 Enchufe Estados Unidos 09011 3ph 230V, 20A de América Estados Unidos 09020 3ph 230V, 30A de América 09081 3ph 230V, 18-20A Taiwan...
- Página 12 (mate o brillante). Si la banda tiene un perfil en la parte superior o inferior, puede utilizar almohadillas de silicón perfiladas a fin de obtener el mismo perfil en el empalme. www.flexco.com www.flexco.com —12—...
- Página 13 Funcionamiento de la prensa Aero ® c. Coloque cuidadosamente los extremos preparados de la banda en la almohadilla de silicón, centrándolos en la zona del empalme. NOTA: La zona de empalme está en el centro 6" (150 mm) del ancho de la placa. El empalme preparado y/o la separación de la capa debe estar entre la zona de calentamiento, dado que el material que está...
- Página 14 Después de empalmar, quite el balancín superior en orden inverso. Asegúrese de que el balancín superior no se salga del deslizador de rodillo al final del movimiento. www.flexco.com —14—...
- Página 15 Funcionamiento de la prensa Aero ® c. Con el balancín superior centrado correctamente sobre el balancín inferior, gire los cuatro tornillos conectores de la prensa y apriételos con la mano, asegurándose de que están bien colocados en la cavidad esférica del balancín superior. PELIGRO: NO ponga a funcionar ningún tamaño de prensa con un tornillo faltante o roto, pues puede provocar lesiones físicas...
- Página 16 ® Cómo inicializar la prensa: Antes de usarla por primera vez debe registrar la prensa. Esto permitirá que Flexco le comunique acerca de firmware y características esenciales en el futuro. a. La pantalla muestra la prensa bloqueada y requiere de un código de acceso. Diríjase a flexco.com/code para obtener su código...
- Página 17 Funcionamiento de la prensa Aero ® Pantalla: Pantalla Home (Principal) a. La pantalla Home (Principal) muestra varios valores y selecciones de configuración. Desplácese por la lista al girar el botón selector y seleccione presionando este. Opciones de la pantalla Home (Principal) i.
-
Página 18: Precalentamiento Encendido (Si Eligió Precalentamiento)
Calentamiento de empalme 1. Presión 2. Temperatura superior 3. Temperatura inferior iv. Tiempo de permanencia de empalme 1. Tiempo 2. Temperatura superior 3. Temperatura inferior v. Enfriamiento 1. Arrancan los ventiladores 2. Temperatura superior 3. Temperatura inferior www.flexco.com —18—... - Página 19 Funcionamiento de la prensa Aero ® vi. Liberar presión 1. Presión 2. Tiempo del ciclo ADVERTENCIA: Mantenga los dedos alejados de las varillas desviadas durante el ciclo de empalme. PARAR: Si es necesario parar la prensa a mitad del ciclo, presione el botón de parada ámbar.
- Página 20 (Si no: Asegúrese de que está utilizando los topes correctos. Considere si la temperatura es muy alta, si la presión es muy alta o si el tiempo de permanencia es muy largo). www.flexco.com —20—...
-
Página 21: Options (Opciones)
Options (Opciones) Las configuraciones siguientes están disponibles en el menú Options (Opciones): a) Temperature (Temperatura) (C/F) b) Pressure (Presión) (bar/psi) c) Sound (Sonido) (encendido/apagado) d) Date/Time (Fecha/hora) e) Languages (Idiomas) f) Import Recipes (Importar recetas) g) Restore Recipes (Restaurar recetas) h) Clear All Recipes (Borrar todas las recetas) i) Export Recipes (Exportar recetas) j) Export Data Log (Exportar registro de datos) -
Página 22: Recipes (Recetas)
Recipes (Recetas) Visite www.flexco.com para obtener instrucciones detalladas y actualizaciones de Herramientas del manejo de recetas. Recetas Aero® Aero puede guardar recetas para usos futuros. Las recetas se guardan en ‘Groups’ (Grupos) que le permiten organizar sus recetas de empalmes. -
Página 23: Cómo Guardar Las Recetas En La Aero® Recipe Management Tool (Herramienta De Administración De Recetas Aero®)
Recetas Cómo guardar las recetas en la Aero® Recipe Management Tool (herramienta de administración de Recetas Aero®) 1. Inserte la memoria USB en la computadora externa. 2. Cree una carpeta para guardar la Aero Recipe Management Tool (herramienta de administración de recetas). Esta será la misma ubicación en la que se guarda el archivo con extensión .csv que se crea para transportar a su prensa 3. -
Página 24: Cargar Una Receta Guardada
Por lo tanto, es mejor la documentación interna para consultar el nombre de la receta y no el número, pues los números pueden cambiar. Si selecciona “Cancel” (Cancelar) lo llevará a la última receta utilizada. www.flexco.com —24—... -
Página 25: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Comuníquese con servicio al cliente de Flexco si necesita asistencia técnica o reparaciones: www.flexco.com —25—... -
Página 26: Technical Assistance
Technical Assistance Diagramas eléctricos de los cables de suministro de energía - Fase única 1 PHASE 110V BLACK BLUE BLUE GREEN/YELLOW PE GREEN/YELLOW BROWN BROWN BLACK 1 PHASE 230V BROWN BROWN GREEN/YELLOW GREEN/YELLOW BLUE BLUE www.flexco.com —26—... -
Página 27: Diagramas Eléctricos De Los Cables De Suministro De Energía - Tres Fases
Technical Assistance Diagramas eléctricos de los cables de suministro de energía - Tres fases BLACK 3 PHASE 230V BROWN BROWN GREEN/YELLOW GREEN/YELLOW GRAY GRAY BLACK BLACK BLACK 3 PHASE 460V BROWN BROWN GREEN/YELLOW GREEN/YELLOW GRAY GRAY BLACK BLACK —27—... -
Página 28: Esquema
Esquema Controlador principal de esquemas 625, 925, 1225, 1525, 1835, 2135 RD 0,50mm² 06-3C WH 0,50mm² 06-3C FLEXCO Main Controller USB Cable 3x 0.25mm² 06-8C 06-7C 06-7C 3x 0.25mm² 07-1C 07-1C 07-1C www.flexco.com —28—... - Página 29 Esquema Esquema de presión inferior 625 GNYE 2.5 mm² 05-1A F4 20Amp OG 2.5mm² 2.5mm² OG 2.5mm² 05-1A F3 20Amp 2.5mm² GY 2.5mm² GY 2.5mm² 05-1A F2 20Amp 2.5mm² BK 2.5mm² F1 20Amp 2.5mm² BN 2.5mm² F5 4.0Amp 1.5mm² BK 1.5mm² TB 1 OG 0.50mm²...
- Página 30 Heater SSR + 3x 0.25mm² Power controller heater SSR 2 WH 0.5mm² Heater SSR - VT 0.5mm² S/P relay + Omron relay S/P relay - WH 0.5mm² Power Controller Compressor BK 0.25mm² RD 0,25mm² BK 0.25mm² RD 0,25mm² www.flexco.com —30—...
- Página 31 Esquema Presión inferior de la prensa 925 GNYE 2.5 mm² 05-1A F4 20Amp OG 2.5mm² 2.5mm² OG 2.5mm² 05-1A F3 20Amp GY 2.5mm² 2.5mm² GY 2.5mm² 05-1A F2 20Amp 2.5mm² BK 2.5mm² F1 20Amp 2.5mm² BN 2.5mm² F5 4.0Amp 1.5mm² BK 1.5mm²...
- Página 32 Power controller heater SSR 2 WH 0.5mm² Heater SSR - VT 0.5mm² S/P relay + Omron relay Fan M5 S/P relay - WH 0.5mm² Power Controller Compressor Fan M4 BK 0,25mm² RD 0,25mm² BK 0,25mm² RD 0,25mm² BK 0,25mm² RD 0,25mm² www.flexco.com —32—...
- Página 33 Esquema Esquema de presión inferior 1225 GNYE 2.5 mm² 05-1A F4 20Amp 2.5mm² OG 2.5mm² 05-1A F3 20Amp 2.5mm² GY 2.5mm² 05-1A F2 20Amp 2.5mm² BK 2.5mm² F1 20Amp 2.5mm² BN 2.5mm² F5 4.0Amp 1.5mm² BK 1.5mm² TB 1 OR 0.50mm² 02/D5 Power controller Heat WH 0.50mm²...
- Página 34 Power controller heater SSR 2 WH 0.5mm² Heater SSR - VT 0.5mm² S/P relay + Omron relay S/P relay - WH 0.5mm² BK 0.25mm BK 0.25mm Power Controller RD 0.25mm RD 0.25mm Compressor BK 0,25mm² RD 0,25mm² WH 0,75mm² GY 0,75mm² www.flexco.com —34—...
- Página 35 Esquema Esquema de presión inferior 1525 GNYE 2.5 mm² GNYE 2.5 mm² 05-1A F4 20Amp OG 2.5mm² OG 2.5mm² OG 2.5mm² 05-1A F3 20Amp GY 2.5mm² GY 2.5mm² GY 2.5mm² 05-1A F2 20Amp BK 2.5mm² BK 2.5mm² F1 20Amp BN 2.5mm² BN 2.5mm²...
- Página 36 WH 0.5mm Heater SSR - VT 0.5mm S/P relay + Omron relay S/P relay - WH 0.5mm BK 0.25mm BK 0.25mm Compressor RD 0.25mm Flexco RD 0.25mm WH 0.50mm YE 0,50mm F6 - 4A WH 0.75mm GY 0.75mm www.flexco.com —36—...
- Página 37 Esquema Esquema de presión inferior 1835 GNYE 2.5 mm² GNYE 2.5 mm² 05-1A F4 20Amp OG 2.5mm² OG 2.5mm² OG 2.5mm² 05-1A F3 20Amp GY 2.5mm² GY 2.5mm² GY 2.5mm² 05-1A F2 20Amp BK 2.5mm² BK 2.5mm² F1 20Amp BN 2.5mm² BN 2.5mm²...
- Página 38 WH 0.5mm Heater SSR - VT 0.5mm S/P relay + Omron relay S/P relay - WH 0.5mm BK 0.25mm BK 0.25mm RD 0.25mm Compressor Flexco RD 0.25mm WH 0.50mm YE 0,50mm F6 - 4A WH 0.75mm GY 0.75mm www.flexco.com —38—...
- Página 39 Esquema Esquema de presión inferior 2135 GNYE 2.5 mm GNYE 2.5 mm 05-1A OG 2.5mm F4 20Amp OG 2.5mm OG 2.5mm 05-1A GY 2.5mm F3 20Amp GY 2.5mm GY 2.5mm 05-1A F2 20Amp BK 2.5mm BK 2.5mm F1 20Amp BN 2.5mm BN 2.5mm F5 4.0Amp BK 1.5mm...
- Página 40 Power controller heater SSR 2 WH 0.5mm Heater SSR - VT 0.5mm S/P relay + Omron relay S/P relay - WH 0.5mm BK 0.25mm BK 0.25mm RD 0.25mm Flexco RD 0.25mm WH 0.50mm YE 0,50mm F6 - 4A WH 0.75mm GY 0.75mm www.flexco.com —40—...
-
Página 41: Diagnósticos
La acción requerida es organizar la reparación de la prensa al comunicarse con Servicio al cliente de Flexco de su localidad. Mensajes de Caution (Precaución): Estos mensajes advierten al operador de un posible mal uso de la prensa o actividades inusuales del ciclo. -
Página 42: Mantenimiento
Termofusible 09351 FUSIBLE-ENSAMBLE-CERAM-FL-0326020.MSP Fusible de energía principal 625-1225 09374 CARTUCHO-FUSIBLE-F-20A-RS-3375256 Fusible de energía principal 1525-2135 Fusible de suministro de energía/fusible grande del compresor 08700 AERO-FUSIBLE-CERÁMICO-4A 1525-2135 Comuníquese con Servicio al cliente de Flexco si necesita otros repuestos: www.flexco.com. www.flexco.com —42—... -
Página 43: Weee
WEEE Flexco toma el cumplimiento con WEEE muy en serio. Este equipo está diseñado para que se pueda reparar en circunstancias predecibles. Si es necesario desechar el producto, comuníquese a Flexco Europa al 011-49-7428-9406-0 o a Flexco Reino Unido al 011-44-1274-600-942. - Página 44 Manual de seguridad y operación Aero ® www.flexco.com —44—...
- Página 48 2525 Wisconsin Avenue • Downers Grove, IL 60515-4200 • USA Teléfono: (630) 971-0150 • Fax: (630) 971-1180 • Correo electrónico: [email protected] Visite www.flexco.com para conocer otras ubicaciones y productos de Flexco. ©2018 Flexible Steel Lacing Company. 11/26/18. Para hacer otro pedido: X4295...