1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentair Water Manuales
  4. Iluminación Subacuática
  5. SunBrite II
  6. Manual del propietario - operador

Pentair Water SunBrite II Manual Del Propietario - Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SunBrite
Installing light fixture during new pool construction. ..............................................................................3
Replacing light fixture in existing pool. ..................................................................................................4
Section III. Replacing a lamp only. ...........................................................................................................................5
Section IV. Stainless Steel Face Ring Assembly Instructions. .................................................................................7
Replacement Parts ................................................................................................................................7
Section VI. Replacement Kit Contents and Part Numbers ......................................................................................8
Instalación del accesorio para lámpara durante la construcción de una piscina nueva. ...................... 11
This underwater light must be installed by a licensed or certified electrician in accordance with the National
Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. Improper installation will create an electrical
hazard which could result in death or serious injury to pool users, installer, or others due to electrical shock, and
may also cause damage to property. Read and follow the specific instructions below.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions accompanying this light. Failure to
follow safety warnings and instructions can result in severe injury, death, or property damage. Call (800) 831-7133 for
additional free copies of these instructions.
Attention Installer.
This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product.
This information should be given to the owner/operator of this equipment.
Pentair Water Pool and Spa, Inc.
1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 • (919) 566-8000
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 • (805) 553-5000
Visit us on the Internet at: www.pentairpool.com or www.staritepool.com
Rev C • Rev C • Rév C 10-29-07
™
II Underwater Light Owner's Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Table of Contents
RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION
Important Notice
DANGER
WARNING
1
P/N • Núm/Pte. • Réf. 619692
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pentair Water SunBrite II

  • Página 1: Tabla De Contenido

    This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of this equipment. Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 •...
  • Página 2 Pentair Water Pool and Spa is a registered trademark of Pentair Water Pool and Spa, Inc. SunBrite is a trademark of Pentair Water Pool and Spa, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Pentair Water Pool and Spa, Inc.

  • Página 3: Section I

    The pool or spa electrical system can be verified with a Pool and Spa Electrical Qualification Test kit. The test kit is available from Pentair Water Pool and Spa, Inc. The electrical system inspection using this kit must be performed by trained and certified personnel.

  • Página 4: Section Ii. Replacing Light Fixture In Existing Pool

    The pool or spa electrical system can be verified with a Pool and Spa Electrical Qualification Test kit. The test kit is available from Pentair Water Pool and Spa, Inc. The electrical system inspection using this kit must be performed by trained and certified personnel.

  • Página 5: Section Iii. Replacing A Lamp Only

    2. To remove light assembly, remove the special pilot screw at top of face ring, remove light assembly from niche, and place assembly on deck. WARNING Be sure to keep the special pilot screw from this underwater light. This screw mounts and electrically grounds the housing securely to the mounting ring and wet niche.
  • Página 6 5. Install the new lamp(s). 6. Remove old gasket from lens and discard it. 7. Install new gasket during reassembly of light, Pentair Water Pool and Spa P/N 79101601. ®...

  • Página 7: Section Iv. Stainless Steel Face Ring Assembly Instructions

    Pilot Screw, with captive gum washer, S/S 619677Z Face Ring Kit, S/S 79111000 Uni-tension wire clamp assy. 600055 Lens Kit, SunBrite II 79101601 Gasket, 8-3/8 in. lens 79131000 Bulb, 300 watt, 120 volt, double-ended T3 R7S 79131400 Bulb, 50 watt, 12 volt, 2 Pin T3 GY 6.35 79131200 Bulb, 100 watt, 12 volt, 2 Pin T3 GY 6.35...

  • Página 8: Section Vi. Replacement Kit Contents And Part Numbers

    Section VI: Replacement Kit Contents and Part Numbers Supported SunBrite models The Replacement Kits listed below support SunBrite II light models: 600150, 600151, 600152, 600160, 600161, 600162, 600170, 600171, and 600173. Replacement Kit Description Use the installation instructions (see page 4) in this manual for the following Replacement kits (Bulb, Gasket and Lens):...

  • Página 9: Sección I. Instalación Del Accesorio Para Lámpara Durante La Construcción De Una Piscina Nueva

    ADVERTENCIA Antes de instalar esta lámpara subacuática de Pentair Water Pool and Spa, lea y siga todos los avisos de advertencia y los instructivos que acompañan a la lámpara subacuática. El no apegarse a los avisos de seguridad y a los instructivos podría dar por resultado una lesión grave, la muerte o daños a la propiedad.
  • Página 10 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Marcas registradas y descargo de responsabilidad: Pentair Water Pool and Spa es una marca registrada de Pentair Water Pool and Spa, Inc. SunBrite es una marca registrada de Pentair Water Pool and Spa, Inc. Otras marcas registradas y nombres comerciales podrían ser utilizados en este documento para referirse a las entidades que reclaman las marcas y nombres de sus productos.

  • Página 11: Verifique Que La Piscina Cumpla Con Todos Los Requisitos Del Código

    El sistema eléctrico de la piscina o bañera de hidromasaje (spa) se puede verificar con un Pool and Spa Electrical Qualification Test Kit (Juego de Prueba para Calificar Piscinas y Bañeras de Hidromasaje). Este juego de prueba está disponible con Pentair Water Pool and Spa, Inc. La inspección del sistema eléctrico utilizando el juego arriba indicado tiene que realizarse por personal certificado y capacitado para ello.

  • Página 12: Sección Ii. Cambio Del Accesorio Para Lámpara En Una Piscina

    ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Conéctese sólo a un receptáculo del tipo que tiene conexión a tierra protegido mediante un interruptor por corriente de pérdida a tierra (GFCI). No use cables o cordones de extensión para la conexión. El no hacer esto en la forma indicada podría resultar en la muerte o en lesiones personales graves.
  • Página 13 El sistema eléctrico de la piscina o bañera de hidromasaje (spa) se puede verificar con un Pool and Spa Electrical Qualification Test Kit (Juego de Prueba para Calificar Piscinas y Bañeras de Hidromasaje). Este juego de prueba está disponible con Pentair Water Pool and Spa, Inc. La inspección del sistema eléctrico utilizando el juego arriba indicado tiene que realizarse por personal certificado y capacitado para ello.

  • Página 14: Sección Iii. Cambio De La Bombilla (Foco) Únicamente

    7. Pele 15 cm (6 pulgadas) de la punta de la Tabla 1. envoltura externa del cordón para poner al Especifición de la lámpara descubierto los tres alambres aislados — tenga Potencia en Cantidad Tipo de Número cuidado de no dañar el aislante de los tres Voltios Vatios necesaria...
  • Página 15 5. Instale la(s) nueva(s) lámpara(s). 6. Quite la junta vieja del lente y deséchela. 7. Instale el nuevo empaque al armar de nuevo la luz, el número de parte de Pentair Water Pool and Spa es el 79101601. ADVERTENCIA Nunca encienda esta lámpara subacuática durante más de 10 segundos a no ser que ésta esté completamente sumergida en el agua.

  • Página 16: Sección Iv. Instrucciones Para El Armado Del Aro De Carátula De Acero Inoxidable

    619677Z Equipo del aro frontal, acero inoxidable 79111000 Conjunto de abrazadera del alambre de uni-tensión 600055 Equipo del lente, SunBrite II 79101601 Empaque, 21.3 cm (8 3/8 pulgadas), lente 79131000 Bombilla (foco), T3 de dos extremos, 300 vatios, 120 voltios 79131400 Bombilla (foco), T3 GY 6.35 de 2 clavijas, 50 vatios, 12 voltios...

  • Página 17: Modelos Apoyados De Sunbrite

    Section VI. Juego de reemplazo y número de partes Modelos Apoyados de SunBrite II Los juegos de reemplazo enlistados abajo apoyan los modelos de SunBrite II : 600150, 600151, 600152, 600160, 600161, 600162, 600170, 600171, and 600173. Descripcion de partes de reemplazo...
  • Página 18 © 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reservados. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 • (805) 553-5000 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
  • Página 19 également entraîner des dégâts matériels. Prière de lire et d’observer les directives spécifiques ci-dessous. AVERTISSEMENT Avant d’installer cette lampe immergée d’Pentair Water Pool and Spa, prière de lire et de suivre tous les avertissements et instructions qui l’accompagnent. Toute infraction aux consignes de sécurité et d’emploi risque de provoquer blessures graves, décès ou dégâts matériels.
  • Página 20 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Les autres marques ou dénominations commerciales utilisées dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou dénominations ou à leurs produits sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Pentair Water Pool and Spa, Inc. déclare n’avoir aucun intérêt dans les marques et noms de produits autres que les siens.

  • Página 21: Section I

    Le circuit électrique peut être verifié au moyen d’un kit d’essai de qualification électrique pour piscines et bains tourbillon, kit disponible auprès d’Pentair Water Pool and Spa. L’inspection du circuit au moyen du kit en question doit être réalisée par un personnel breveté...

  • Página 22: Section Ii. Remplacement De L'appareil D'éclairage D'une Piscine Existante

    AVERTISSEMENT À moins qu’elle ne soit totalement immergée dans l’eau, ne jamais utiliser cette lampe pendant plus de 10 secondes, car elle atteindrait alors des températures excessives susceptibles de provoquer des brûlures graves ou de casser l’ampoule ou la lentille et d’entraîner par là...
  • Página 23 Le circuit électrique peut être vérifié au moyen d’un kit d’essai de qualification électrique pour piscines et bains tourbillon, kit disponible auprès d’Pentair Water Pool and Spa. L’inspection du circuit au moyen du kit en question doit être réalisée par un personnel breveté...

  • Página 24: Section Iii. Remplacement D'une Ampoule Uniquement

    AVERTISSEMENT Tableau 1. Spécification de lampe N’utiliser que la vis de guide spéciale en acier inoxydable livrée avec cette lampe immergée. Cette vis fixe solidement le Consommation Nombre Type de Tension en Watts nécessaire Lamp Rèfèrence logement à la bague de montage et à la niche immergée et assure la mise à...
  • Página 25 5. Installez la ou les nouvelles lampes. 6. Retirez l’ancien joint d’étanchéité de la lentille et jetez-le. 7. Lors de la repose de la lampe, installer un nouveau joint Pentair Water Pool and Spa référence 79101601. AVERTISSEMENT À moins qu’elle ne soit totalement immergée dans l’eau, ne jamais utiliser cette lampe pendant plus de 10 secondes, car elle atteindrait alors des températures excessives susceptibles de provoquer des brûlures graves ou de casser l’ampoule ou la lentille, et d’entraîner...

  • Página 26: Section Iv. Consignes De Montage De La Bague Avant En Acier Inoxydable

    Vis pilote avec rondelle captive en caoutchouc, inox 619677Z Ensemble bague extérieure, inox 79111000 Ensemble collier en fil métallique unitension 600055 Ensemble lentille, SunBrite II 79101601 Joint pour lentille 21,3 cm (8 3/8”) 79131000 Ampoule, T3 à deux extrémités, 300 watt, 120 volts 79131400 Ampoule, T3 GY 6.35 à...

  • Página 27: Section Vi. Les Contenus De Trousse De Remplacement Séparent Des Nombres

    Section VI. Les contenus de trousse de remplacement séparent des nombres Modèles soutenus Le Remplacement Equipe énuméré au dessous du soutien SunBrite II: 600150, 600151, 600152, 600160, 600161, 600162, 600170, 600171, and 600173. Description de l’ensemble de remplacement Utiliser les instructions d'installation (voit la page 20) dans ce manuel pour les trousses de Remplacement suivantes (L'ampoule, le Joint et la Lentille) : Séparer le Nombre...
  • Página 28 © 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 • (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 • (805) 553-5000 Ce document est sujet à tous changements sans préavis.

Tabla de contenido