Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATIDORA DE LECHE – MANUAL DE INSTRUCCIONES
MILK FOAMER - INSTRUCTION MANUAL
FOAMER DE LAIT - MANUEL D'INSTRUCTIONS
FOAMER DO LAITE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
MN 3800
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo MN 3800
Resumen de contenidos para Orbegozo MN 3800
- Página 1 BATIDORA DE LECHE – MANUAL DE INSTRUCCIONES MILK FOAMER - INSTRUCTION MANUAL FOAMER DE LAIT - MANUEL D’INSTRUCTIONS FOAMER DO LAITE - MANUAL DE INSTRUÇÕES MN 3800 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C.
- Página 2 MN 3800 ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.
- Página 3 MN 3800 • Antes de la conexión, siempre sumerja primero la varilla del aparato en el líquido. • Si el eje está deformado, por favor no ponga el aparato en servicio. • Por favor solamente utilice el aparato para su uso previsto.
- Página 4 MN 3800 LIMPIEZA Y CUIDADO • Después del uso debe limpiarla inmediatamente bajo agua corriente y caliente. Para ello también puede conectar el aparato un breve momento. Para evitar gotas de agua, mantenga el aparato en el lavabo o en el fregadero.
- Página 5 MN 3800 ENGLISH General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. 1. This appliance can be used by children aged from 8 years...
- Página 6 MN 3800 • This device should only be used for the purpose intended. • Please do not immerse the housing in water. • Always use the blender on a flat, level work surface. • Never insert metal utensils, such as knives or forks, into the inside of the jug while the appliance is operating.
- Página 7 MN 3800 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Página 8 MN 3800 FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à...
- Página 9 MN 3800 • Plongez toujours l’appareil dans le liquide à faire mousser, avant de le mettre enmarche. • N’utilisez plus l’appareil si l’axe est tordu. • N’utilisez l’appareil que pour les utilisations auxquelles il est destiné. • Ne plongez jamais le bloc de l’appareil dans l’eau.
- Página 10 MN 3800 Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
- Página 11 MN 3800 PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 12 MN 3800 • Antes de ligar o aparelho, introduza-o sempre em primeiro lugar no líquido. • Se o eixo se entortar, não ponha o aparelho a funcionar. • Utilize, por favor, o aparelho apenas para a fi nalidade a que se destina.
- Página 13 MN 3800 LIMPEZA E CUIDADOS • Lave a espiral à torneira com água morna, logo depois de a utilizar. Poderá também ligar brevemente o aparelho. Para não haver espilros de água, mantenha o aparelho na parte de dentro do lava-louças.