Tecno Automazione TLCNC5T Guía Rápida De Inicio

T.A. Tecno Automazione s.r.l. - Via Vicinale snc - 03018 - Paliano - (FR) - Italy - Tel +39 0775 533677 - Fax +39 0775 533299 - [email protected] - www.tecnoautomation.com - www.tecnoautomazione.com
CREMINO - cod. TLCNC5T
PROGRAMMAZIONE: Premere contemporaneamente i tasti B e C del telecomando fino a che il led non diverrà rosso. A questo punto il telecomando è nello stato di acquisizione codice.
Scegliere un tasto « A B C ». Premere il tasto scelto e contemporaneamente il tasto del telecomando da copiare. Tenendo premuti i due tasti, avvicinare i telecomandi il più possibile tra
loro. Quando il led alternerà il lampeggio rosso a quello verde il telecomando sarà stato programmato correttamente. Per i tasti rimanenti ripetere la procedura sopra descritta. Per uscire
dalla programmazione senza copiare alcun codice premere contemporaneamente i tasti B e C fino a che il led non tornerà verde.
modalità trasmissione +
B
Possono essere clonati solo codici di telecomandi con frequenza 433.92 MHz - da 12 a 24 bit - no rolling-code e multibit.
premere contemporaneamente
LED VERDE: modalità trasmissione
GENERAZIONE NUOVI CODICI RADIO: Premere contemporaneamente i tasti B e C fino a che il led non diverrà rosso. Mantenendo premuto il tasto B premere 2 volte C. Il led ad ogni
pressione del tasto C diverrà rosso. Successivamente alternerà rapidamente il lampeggio rosso al verde. 3 nuovi codici sono stati generati.
premere contemporaneamente
LED VERDE: modalità trasmissione
CREMINO - cod. TLCNC5T
PROGRAMMING: Press the B and C buttons of the remote controller simultaneously until the led turns red. Now the remote controller is in acquisition. Choose a button « A B C ».
Press the chosen button and the button of the remote controller to be copied. By keeping both buttons pressed bring the two controllers as close as possible to each other. When the led
alternates red and green flashing it means that the programming is successfully completed. Repeat the same operation for the other buttons. To exit programming without copying any
code press the B and C buttons simultaneously until the led reverts to green.
transmission mode +
B C
Only remote controllers with a frequency of 433.92 MHz and encoding from 12 to 24 bits can be copied with
the exception of multibit and rolling code controllers.
GREEN LED: transmission mode
GENERATION OF NEW RADIO-CODES: Press simultaneously the buttons B and C until the display turns red. By keeping button B pressed, press button C twice. With every pressure on
button C the led will turn red. Then will quickly alternate flashing from red to green. 3 new codes were generated.
GREEN LED: transmission mode
CREMINO - cod. TLCNC5T
PROGRAMMATION: appuyez simultanément sur la touche B et C de la télécommande jusqu'à ce que la led devienne rouge. La télécommande est maintenant en phase d'acquisition de
codes.Choisir une touche « A B C ». Appuyez sur la touche choisie et la touche de la télécommande à copier. Tout en maintenant les touches appuyées, rapprochez les télécommandes le
plus possible l'une de l'autre. Lorsque la led alternera le clignotement du rouge au vert, cela signifie que la télécommande a été programmé correctement. Pour programmer les autres
touches répétez l'opération décrite précédemment. Pour sortir de la programmation sans copier aucun code,
appuyez sur les touches B et C jusqu'à ce que la led retourne au vert.
mode transmission +
B C
Seuls les codes des télécommandes ayant une fréquence de 433.92 MHz de 12 à 24 bits peuvent être clonés à
l'exception des télécommandes à rolling code et multibit.
LED VERT: mode transmission
GÉNÉRATION DE NOUVEAUX CODES RADIO: Appuyez simultanément sur les boutons B et C jusqu'à ce que la Led devienne rouge. En maintenant appuyé le bouton B, appuyez sur le
bouton C 2 fois. Chaque fois que le bouton C sera appuyé la led s'illuminera en rouge. Ensuite, la led alternera le clignotement du rouge au vert. 3 nouveaux codes ont été générés.
LED VERT: mode transmission
15 mm
40 mm
trasmettitore quarzato ad autoapprendimento - frequenza 433.92 MHz - alimentazione a batteria 12V / 23A
modalità programmazione
C
+
B C
LED ROSSO: modalità programmazione
+
B C
LED ROSSO: modalità programmazione
quartz remote control with self-learning function - frequency 433.92 MHz - battery power supply 12V / 23A
programming mode
B
+
B C
press simultaneously RED LED: programming mode
+
B C
press simultaneously RED LED: programming mode
transmetteur à quartz avec auto-apprentissage - fréquence 433.92 Mhz - alimentation à batterie 12V / 23A
mode programmation
+
B
C
LED ROUGE: mode programmation
appuyez simultanément
+
B C
appuyez simultanément LED ROUGE: mode programmation
B
A
C
Electronics for Automation
tecnoautomazione.com
Automatic Gates
MADE IN ITALY
+ modalità trasmissione
B C
led rosso
A
premere contemporamente il tasto del telecomando da copiare e di quello che deve essere copiato
led rosso
C
B
tenendo premuto B durante tutta la procedura, premere 2 volte C
+ transmission mode
C
red led
A
press simultaneously the button of the transmitter to be programmed and the one to be copied
red led
C
B
while pressing button B all along the procedure, press button C twice
+ mode transmission
B C
led rouge
A
appuyer simultanément le bouton du transmetteur à programmer et celui à copier
led rouge
C
B
en maintenant appuyé le bouton B durant toute la procédure, appuyez 2 fois sur le bouton C
CREMINO
47 mm
led verde
B
esempio
+
A B
led verde led rosso led verde
C
green led
B
for example
+
A B
green led green led
red led
C
led vert
B
example
+
A B
led vert led rouge led vert
C
Italiano
led verde: modalità trasmissione
led rosso: modalità programmazione
in modalità programmazione il telecomando
non trasmette alcun codice.
LED VERDE: modalità trasmissione
led rosso
C
LED VERDE: modalità trasmissione
English
green led: transmission mode
red led: programming mode
In the programming mode the remote control
does not transmit any code.
GREEN LED: transmission mode
red led
C
GREEN LED: transmission mode
Français
led vert: mode transmission
led rouge: mode programmation
En mode programmation, le transmetteur ne
transmet aucun code.
LED VERT: mode transmission
led rouge
C
LED VERT: mode transmission