CUBO 9 > 120 cm
IMPORTANTE
E
siguientes pasos, con estos elementos.
IMPORTANT
GB
next steps, with these elements.
IMPORTANT
F
suivants, avec ces éléments.
IMPORTANTE
I
prossime tappe, con questi elementi.
IMPORTANTE
P
próximos passos, com estes elementos.
WICHTIG
D
Vorher empeza die Versammlung (Montage) des Schirmes,
um die folgenden Schritte mit diesen Elementen zu begreifen(realisieren).
BELANGRIJK
NL
volgende stappen, met deze elementen.
Atornillar las guias a los marcos, colocando las piezas plasticas.
E
En el lado del fijo, los topes a 7cm (Figura 1).
Screw the guides to the frames, placing the plastic pieces.
GB
On the side of the fixed ceilings to 7cm (Figure 1).
Assembler tout d'abord les profilés de compensation et la paroi.
F
Sur le côte de la plafonnés à 7 cm (Figure 1).
Vite le guide per le cornici, ponendo l'pezzi di plastica.
I
Sul lato della massimali fissati a 7 centimetri (Figura 1).
Parafuso as guias para os quadros, colocando as peças de plástico.
P
Do lado do limite máeximo fixado para 7 centíedmetros (Figura 1).
Die Führer lassen sich zu den Rahmen schrauben, die Plastikstücke stellend.
D
Auf der Seite der festgelegten Obergrenzen zu 7cm (Abbildung 1).
Schroef de gidsen voor de ramen, het plaatsen van de plastic stukjes.
NL
Aan de zijde van de vastgestelde maxima tot 7cm (Figuur 1).
Atornillar las escuadras de los fijos a las guias con máquina eléctrica al ser
E
punta de broca.
Tighten the brackets from fixed to the tracks with electrical machinery,
GB
being drill tip.
Tu visses les équerres des fixes aux guides avec une machine électrique
F
après avoir été pointe de broche.
Serrare le staffe da rete fissa per le piste con macchinari elettrici, essendo
I
punta di trapano.
Apertar os suportes de fixação para as faixas com máquina eléctrica
P
a ser Dica Drill.
Sie schrauben die Winkel der befestigten zu den Führern mit elektrischer Maschine
D
darauf, eine Spitze der Haspel gewesen zu sein.
NL
Draai de haken van vaste naar de rails met elektrische machines, die boor tip.
Antes de empezar el montaje de la mampara realizar los
Before you start assembling the bulkhead to make the
Avant empeza le montage du paravent réaliser les pas
Prima di iniziare il montaggio della paratia di rendere il
Antes de iniciar a montagem da antepara de fazer o
Voordat u begint met het monteren van het schot om de
MANUAL DE INSTALACIÓN
1
2
3
2 ud. 4,2 x13
DIN 7504N
