العربية - Elos Accurate Scan Body Instrucciones De Uso

‫دواعي االستعمال‬
1
‫هو أن يتم استعماله مع جهاز فحص األسنان لتحديد الموضع الدقيق‬
‫لغرس/متناظر أو دعامة تتعلق بالترميمات االصطناعية. الغرض من جسم الفحص هو أن يتم تثبيته مباشرة‬
‫هو أن يتم‬ ‫. الغرض من‬
Scan Body Scan Body Driver
‫استعماله مباشرة في فم مريض عند استخدام جهاز فحص فموي داخلي أو في نموذج إعداد األسنان للمرضى‬
‫وصف المنتج‬
2
ELI) ‫إي ث ير إي ث ير وب ول ي‬
V TiAl
4 6
‫المتوافق الذي يتم استخدامه إلحكام ربط البرغي‬
.‫المندمج من الفوالذ المقاوم للصدأ المتوافق حيو ي ًا. يتوفر المنتج لمجموعة متنوعة من منصات الغرس‬
.‫للحصول على المواصفات المحددة للمنتج، ي ُرجى الرجوع إلى ملصقات المنتج الفردي‬
‫ال‬ ‫موانع االستعم‬
3
‫التحذيرات واالحتياطات‬
4
‫إال مع الغرس/المتناظر ذو العالمة التجارية األصلية أو الدعامة‬
‫فيه وخلوه من بقايا الطعام والسوائل‬
Scan Body
.‫باإلضافة إلى العظام أو األنسجة الرخوة عند التثبيت‬
‫صغير الحجم، لذا ينبغي التعامل معه بحرص لتجنب ابتالع أو استنشاق‬
‫(الحد األقصى‬ ‫ينبغي إحكام ربط البرغي المندمج برفق باليد فقط باستخدام‬
Scan Body Driver
‫نيوتن/سم). يمكن أن تؤدي شدة عزم إحكام الربط إلى تلف الجهاز والذي قد يسبب نتائج فحص‬
‫التالفة أو المعدلة بأي شكل من األشكال. يمكن أن يؤدي استخدام‬
Scan
.‫فقط مع ملف مكتبي رقمي متوافق تم تثبيته في برنامج التصميم‬
.‫والتعامل معه فقط من ق ِبل أطباء األسنان‬
‫معلومات التوافق‬
5
‫لمجموعة متنوعة من منصات وأحجام الغرس. يشير ملصق المنتج الفردي إلى منصة‬
‫التي‬ ‫. كما يمكن استخدام‬
Scan Body IO
.‫بي‬
‫على الترميمات المرتكزة في الواجهة المخروطية‬
‫التنظيف والتعقيم‬
6
‫في فم المريض، ينبغي تنظيفه متبو ع ًا‬
Scan Body
.‫بالشطف تحت الماء المتدفق مع استخدام فرشاة ناعمة إلزالة أي بقايا أو أوساخ‬
121
‫مئوية وضغط بنسبة وحدتي‬ ‫باستخدام التعقيم بالبخار عند درجة حرارة‬
3
‫وحدات ضغط جوي لمدة‬ ‫مئوية وضغط بنسبة‬
‫. تكون المنتجات جاهزة لالستعمال بعد‬ 17665
‫أداة عالية الدقة، ي ُنصح بعدم استعمالها إذا كانت ما تزال دافئة نتيجة التعقيم‬
‫، ينبغي تبريده حتى‬ ‫دقيقة. قبل استعمال‬
Scan Body
‫اإلجراءات‬
7
‫وعقمه وف ق ً ا لإلجراء الوارد في القسم‬
‫. يلزم التعقيم فقط عند الفحص داخل‬ 6
‫أزل أي ب ُرغي تثبيت غطاء أو دعامة التئام أو ما شابه ذلك من الغرسة الس ن ّ ية أو الدعامة التي سيتم‬
.‫في الغرس/الدعامة في فم المريض أو في المتناظر عند فحص نموذج‬
Scan Body Driver.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Document ID: DEV-00509 version 2.0
‫إرشادات االستعمال‬ - ‫العربية‬
Elos Accurate® Scan Body
‫الغرض من‬
Scan Body
‫على الغرس/المتناظر أو الدعامة باستخدام‬
.‫عند استخدام جهاز فحص مكتبي‬
( ‫من سبائك التيتانيوم المتوافقة حيو ي ًا‬
Scan Body
‫ي ُصنع‬ ‫( ك ي تون‬PEEK).
Scan Body Driver
‫غير معروفة‬
‫ال يجوز استعمال‬
Scan Body
.‫المذكورة في ملصق المنتج‬
‫تأكد من نظافة سطح التثبيت الذي سيتم وضع‬
‫وألن‬
Scan Body
.‫المريض له‬
.‫غير دقيقة‬
‫ال تستخدم‬
Scan Body
.‫تالف أو معدل إلى نتيجة فحص غير دقيقة‬
Body
. ‫ال تحاول تفكيك‬
Scan Body
.‫، عند تثبيته بالغرس‬ ‫ال تحاول لف‬
Scan Body
‫يمكن استخدام‬
Scan Body
‫ينبغي استخدام‬
Scan Body
.‫نادرً ا ما تحدث حساسية من المواد أو محتوياتها‬
Scan Body
.‫وحجم الغرس الذي يتوافق مع المنتج‬
‫الخاص باالستخدام داخل الفم عالمة‬
Scan Body
‫في النماذج عند استخدام جهاز فحص مكت‬ ‫تحمل عالمة‬
IO
‫التي تحمل عالمة‬ ‫يقتصر الغرض من‬
SA Scan Body
‫قبل تركيب‬ .‫غير معقم‬
Scan Body
:‫بالتعقيم. يوصى بطريقة التنظيف والتعقيم التالية‬
‫ن َ ظ ِّ ف‬
‫قم بتعقيم‬
Scan Body
134 15
‫دقيقة أو عند درجة حرارة‬ ‫ضغط جوي لمدة‬
‫دقائق طب ق ً ا‬
‫لتوصيات معايير الجودة األوروبية أيزو‬
.‫دقائق من عملية التعقيم بالبخار‬
dy Scan Bo
‫بالبخار، فقد يؤدي بالحرارة إلى نتيجة فحص غير‬
.‫درجة مئوية‬ 37 ‫إلى‬ 18 ‫يصل إلى درجة حرارة من‬
‫الفحص‬
‫نظ ّ ف‬
Scan Body
.‫الفم‬
.‫عليها‬ ‫وضع‬
dy Scan Bo
Scan Body
‫أحكم ربط البراغي المندمج برفق باليد فقط باستخدام‬
‫للحصول على نموذج رقمي ثالثي‬
.‫افتح النموذج الرقمي ثالثي األبعاد الذي تم الحصول عليه في برنامج تصميم أجهزة الفحص‬
.‫حدد المكتبة الرقمية ذات الصلة التي تعتمد على الحل االصطناعي المستخدم في الحالة المحددة‬
.‫اختر منصة الغرس السِ ن ّ ي من المكتبة التي تتوافق مع الغرس/المتناظر أو الدعامة التي تم فحصها‬
‫قم بتصميم عمليات الترميم التعويضي وف ق ً ا إلرشادات برامج التصميم. كن على علم بأ‬
‫نه ربما يكون‬
.‫لكل حل اصطناعي محدد تعليمات تصميم مقيدة وف ق ً ا للحد األقصى للتزوية والحد األدنى لسمك الجدار‬
‫المزيد من المعلومات‬
8
‫ي ُصنع‬
‫، ي ُرجى التواصل مع ممثل المبيعات المحلي‬
‫الصالحية‬
9
10 ‫التخزين والتعامل مع المنتج‬
‫درجة مئوية) وحمايته من أشعة‬

11 ‫التخلص‬


‫إال بنا ء ً على‬

5

 



‫يتوفر‬
‫يحمل‬
.‫لغرس‬
‫تسليم‬ ‫يتم‬
1 .
2 .
3
20
‫ألن‬ :‫تنبيه‬
7.1
1 .
2 .
‫ضع‬ 3 .
4 .
‫قم بإجراء الفحص وف ق ً ا لتعليمات الجهة‬
‫ال م ُصنعة لجهاز الفحص‬
. ‫باستخدام‬
Scan Body Driver Scan Body
‫للمزيد من المعلومات عن استخدام منتجات‬
Elos Medtech
.‫تعليمات صادرة مسب ق ً ا‬
25 ‫إلى‬ 18 ‫في درجة حرارة الغرفة (من‬
.‫كنفايات بيولوجية‬
‫يحظر القانون الفيدرالي األمريكي بيع هذا الجهاز‬
.‫أمر من طبيب أو طبيب أسنان مرخص أو من قبله‬
5 .
.‫األبعاد لفم المريض‬
‫بعد الفحص، تتم إزالة‬ 6 .
‫التصميم‬ 7.2
1 .
2 .
3 .
4 .
.‫لديكم‬
‫تلغي هذه التعليمات أي‬
‫ينبغي تخزين‬
dy Scan Bo
.‫الشمس المباشرة‬
‫ينبغي التخلص من‬ Scan Body
:‫تنبيه‬
28 / 33