RELCO TRAFO SOLE Serie Manual De Instrucciones

Trasformatori elettronici - Elektronische Transformatoren - Electronic transformers • Transformateurs electroniques
Transformadores electrónicos - Elektroniska Transformatorer - Электронные трансформаторы
Potenza
50W
60W
70W
105W
110W
120W
150W
160W
200W
250W
I
Caratteristiche generali
L'utilizzo di trasformatori elettronici, presuppone il rispetto di specifiche regole di installazione
necessarie per poterne garantire il corretto funzionamento.
Regole di installazione
- Distanza minima del carico 20cm (Fig. 2)
- Lunghezza massima della linea di uscita 2 metri (Fig. 2)
- Serrare accuratamente le viti dei morsetti di collegamento
- Non collegare mai in parallelo le uscite con altri trasformatori
- La sezione del cavo deve essere adeguata al carico, utilizzare 1mm
- L'alimentatore deve essere impiegato solo ed esclusivamente in ambito illuminotecnico
- Posizionare lontano da fonti di calore
Rispetto dei dati di targa
- Carico minimo
- Carico massimo
- Tensione di alimentazione
- Frequenza
- Temperatura ambiente (ta)
- Temperatura di esercizio (tc) da rilevare sull'involucro del trasformatore stesso)
Compatibilità con sistemi di regolazione
L = TRIAC
C = IGBT
TM= TRIAC/MOSFET
Te = Potenziometro esterno (verificare valore richiesto)
Ti = Potenziometro interno (incorporato nel trasformatore)
Nel caso in cui l'alimentazione 230V fosse ricavata da un sistema trifase 380Vac, le linee dei
trasformatori dovranno essere a loro volta protette da magnetotermici bipolari, i quali potranno
essere utilizzati per eventuale accensione e spegnimento della linea.
Non sezionare la linea direttamente con interruttore tetrapolare, poichè potrebbe verificarsi un
ritardo del neutro con conseguente danneggiamento dei trasformatori stessi per la presenza di
tensione a 380Vac ai capi dell'alimentazione. In alternativa utilizzare un sistema come indicato
in Fig. 1 dove la chiusura può avvenire solo quando in presenza di neutro.
In caso di regolazione, verificare sempre che tipo di regolazione accetta il trasformatore ed
anche se il tipo di regolatore scelto venga dichiarato dal costruttore adatto per il comando di
trasformatori elettronici.
Il trasformatore elettronico è da ritenersi un carico induttivo ed è utilizzabile solo ed esclusiva-
mente in ambito illuminotecnico.
La verifica della tensione di uscita, da verificarsi con carico collegato, è possibile solo se dispone
di un multimetro a larga banda in grado di misurare tensioni in alta frequenza, i normali multimetri
in commercio non sono in grado di effettuare una lettura corretta.
GB
General features
The use of electronic transformers implies the compliance with specific installation rules in
order to guarantee correct operation.
Installation rules
- Minimum distance of load 20cm (Fig. 2)
- Maximum length of output line 2 metres (Fig. 2)
- Tighten the connection terminal screws well
- Never connect the outputs in parallel with other transformers
- The cross-section of the wire must be suited to the load, use 1mm2 every 50W
Serie
TRAFO SOLE
ETV/C - HOLE - MINIHOLE - MINIFOX
ETV - MICRO - FOX - SUGAR - ICE
ETV - HOLE - MINIBRAVO
MINIICE - ELEPH
ETV - MICRO - FOX - ICE
FLAT - ELEPH
STILO
HOLE
BRAVO
BRAVO
FLAT/2 - ELEPH
STILO
ETV - FOX - ICE
ETV - BRAVO - FOX - ICE
ETV - BRAVO - FOX - ICE
ETV - ICE 250 PFT
BRAVO - ICE 250 PFS
ogni 50W
2
W
Min - Max
20÷50 230÷240
20÷60
230÷240
10÷60
230÷240
20÷70
230÷240
20÷105
35÷105
35÷110
50÷120 230÷240
20÷120
50÷150
100÷160 230÷240
100÷200 230÷240
100÷250
230÷240
50÷250
- The converter must only be used in the illumination technique field
- Position it far from heat sources
Compatibility with regulation systems
L = TRIAC
C = IGBT
TM= TRIAC/MOSFET
Te = External potentiometer (check requested value)
Ti = Internal potentiometer (built-in transformer)
If the 230V power supply is acquired by a 380Vac three-phase system, the transformer lines
must in their turn be protected by dual-pole circuit breakers, which can be used to switch the
line on and off.
Do not isolate the line directly with a four-pole switch, because the negative pole could have
a delay thus damaging the transformers due to the presence of 380Vac at the power supply
heads. As an alternative, use a system as indicated in Fig. 1 which can only be closed in the
presence of the neutral pole.
In the event of regulation, always check which type of regulation the transformer accepts and
also if the type of regulator chosen is declared suitable for the control of electronic transformers
by its manufacturer.
The electronic transformer must be considered an inductive load and can only be used in an
illumination technique field.
The output voltage can only be checked, with the load connected, if you have a wide band
multimeter capable of measuring high frequency voltages. Standard multimeters on the market
are not capable of performing correct reading.
D
Allgemeine Daten
Der Gebrauch von elektronischen Transformatoren setzt die Beachtung bestimmter Installation-
sregeln voraus, die für eine ordnungsmäßige Funktion notwendig sind.
Installationsregeln
- Mindestabstand der Last 20cm (Abb. 2)
- Maximale Länge der Ausgangslinie 2m (Abb. 2)
- Schrauben der Anschlussklemmen sorgfältig festziehen
- Niemals die Ausgänge parallel mit den Ausgängern anderer Transformatoren verbinden
- Der Durchmesser des Kabels muss dem Gewicht entsprechen, zu berechnen sind 1mm2 für
jede 50W
- Das Netzgerät darf nur und ausschließlich in beleuchtungstechnischem Bereich verwendet
werden
- Entfernt von Wärmequellen aufstellen
Beachtung der Daten des Typenschilds
- Minimallast
- Maximallast
- Versorgungsspannung
- Frequenz
- Raumtemperatur (Ta)
- Arbeitstemperatur (Tc, gemessen am Gehäuse des Transformators)
Kompatibilität mit Regulierungssysteme
L = TRIAC
C = IGBT
TM= TRIAC/MOSFET
Te = Potenziometer außen (Prüfen des angeforderten Werts)
Ti = Potenziometer innen (in Form des Transformators)
Sollten die Versorgung von 230V von einem Wechselstromsystem mit 380Vac geliefert werden,
Vin Hz
50÷60
50÷60
50÷60
230
50÷60
230 50÷60
230 50
230 50÷60
230 50÷60
50÷60
50
230
50÷60
230 50÷60
50÷60
50÷60
50÷60
82203100
Aprile 2013
Vout
11,5÷12
11,5÷12
11,5÷12
11,5÷12
11,5÷12
11,5÷12
11,5÷12
11,5÷12
11,5÷12
11,5÷12