Página 1 Yarvik GoTab Manual Наръчник Manual Manuál Handleiding Manuál Manual Руководство Anleitung Manual Посібник користувача Manuel Manuell Οδηγίες Χρήσης Manual Håndbok Manuale Priročnik Manual Priručnik Instrukcja obsługi Leírás file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/index.html[07-05-13 14:44:56]...
Página 2 7 Warranty Statement 8 Important Information Prior to first use Dear user, Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new Yarvik GoTab, please read these instructions carefully prior to use. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-05-13 14:45:10]...
Página 3 The GoTab should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. You may go ahead and use your Yarvik GoTab right out of the box, without charging the battery first. It is best for the battery to first run on the charge left in it, and to be fully recharged once it’s completely drained for the first time.
Página 4 Yarvik Tablet Manual Android Lock Screen Slide the lock bar (A) to the right to unlock the GoTab. You will then be taken to the Android Home Screen. Return to index Android Home Screen file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-05-13 14:45:10]...
Página 5 Yarvik Tablet Manual Android Home Screen On the bottom of the GoTab’s screen you can always find the status bar. The status bar contains both system information and function buttons. 1 - App and widget menu 2 - Widget (analog clock)
Página 6 Yarvik Tablet Manual To see what apps are running in the background, you can access the multitasking view by pressing the multitask button (6). Click on a running app in the multitask view to quickly switch to it. You can close running apps by long pressing it and clicking "Remove from list".
Página 7: Application Menu
Yarvik Tablet Manual In the following screen, you can find all the installed apps and widgets, both seperately viewable by pressing "Apps" or "Widgets" on top of the screen respectively. Press "Apps" to view all installed apps. Press and hold the desired app to have the home screen show up and release the shortcut to any empty spot on the Home Screen.
Página 8: Settings Menu
Return to index Setting up your Yarvik GoTab Settings Menu Press the Settings icon in the Application Menu to enter the Settings menu. In the Settings menu you can find the options to set up your Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-05-13 14:45:10]...
Página 9 Yarvik Tablet Manual Settings Menu We will go through the most important parts: Return to index WiFi Wi-Fi Set up a connection with a wireless Wi-Fi network. Slide the On/Off button to "On" to activate Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-05-13 14:45:10]...
Página 10 Once “Connected” appears underneath the network name and the wireless reception icon is shown in the bottom status bar, you’re successfully connected to the wireless network. Viewing your Yarvik GoTab's Wi-Fi MAC address While in the Wi-Fi settings screen, click on the menu button in the top right corner.
Página 11 Please refer to the printed Quick Start Guide of your Yarvik GoTab to determine the tablet's USB slave port. Connect the USB cable to the USB slave port of your Yarvik GoTab and to a free USB port on your computer.
Página 12 A notification window will appear: Click on "OK" to confirm. The internal memory of your Yarvik GoTab will now appear as Mass Storage Drive in your computer's file system, and can be used e.g. to copy files from and to your Yarvik GoTab.
Página 13 Yarvik Tablet Manual Access your MicroSD card or USB drive in ES File Explorer If you have inserted a MicroSD card or USB drive in your Yarvik GoTab tablet, you can access its contents as following: Open the ES File Explorer app and click on the Favorites button (with the blue star icon).
Página 14: Language & Input
Yarvik Tablet Manual Language & input Use “Select language” to select the display language of your Yarvik GoTab. This applies to all the screen texts in the entire system. Under “Android keyboard” you may setup the onscreen keyboard of your GoTab.
Página 15: Warranty Statement
Dealer shall repair or replace it (at Yarvik's sole option) within a reasonable period of time. An original invoice is required as proof of the purchase date. Yarvik's option with respect to this matter shall be final.
Página 16 Yarvik Tablet Manual Return to index Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Página 17 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-05-13 14:45:10]...
Página 18 Yarvik Tablet Manual Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Página 19 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 20 Yarvik Tablet Manual This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM Return to index file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-05-13 14:45:10]...
Página 21 6 Informace o licencích GNU / GPL 7 Záruka 8 Important Information Před prvním použitím Vážený uživateli, Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Abychom zajistili rychlé a pohodlné používání nového tabletu Yarvik GoTab, přečtěte si prosím před použitím tohoto výrobku řádně tyto pokyny. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-05-13 14:45:24]...
Página 22 • Čištění zařízení GoTab provádějte pouze ve vodě zlehka namočenou bavlněnou utěrkou. Zařízení GoTab se nesmí čistit jakýmkoli čisticím přípravkem (ani na sklo). Zařízení Yarvik GoTab můžete začít používat okamžitě po vyjmutí z krabice, aniž byste museli nejprve nabíjet baterii.
Página 23 Yarvik Tablet Manuál Zamykací obrazovka Androidu Tažením lišty zámku (A) doprava zamkněte GoTab. Následně se dostanete na domovskou obrazovku Androidu. Návrat do rejstříku Domovská obrazovka Androidu file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-05-13 14:45:24]...
Página 24 Yarvik Tablet Manuál Domovská obrazovka Androidu Dole na obrazovce GoTab se nachází stavová lišta. Stavová lišta obsahuje jak systémové informace, tak i funkční tlačítka. 1 - Nabídka aplikací a nástrojů 2 - Nástroj (analogové hodiny) 3 - Zástupci aplikací 4 - Tlačítko zpět – návrat na předchozí obrazovku nebo, pokud používáte prohlížeč, na předchozí webovou stránku.
Página 25 Yarvik Tablet Manuál Pokud si přejete zjistit, které aplikace jsou spuštěny na pozadí, můžete spustit multifunkční náhled stisknutím multifunkčního tlačítka (6). Na tuto aplikaci rychle přepnete kliknutím na spuštěnou aplikaci v multifunkčním náhledu. Spuštěné aplikace můžete vypnout dlouhým stisknutím a kliknutím na „Remove from list“ („Odebrat ze seznamu“).
Página 26 Yarvik Tablet Manuál Zástupce přidáte k jakékoli aplikaci stisknutím požadované aplikace a tlačítka pro nástroj v pravém horním rohu domovské obrazovky: Na následující obrazovce naleznete všechny nainstalované aplikace a nástroje, které je možné jednotlivě zobrazit stisknutím v horní části příslušné obrazovky položky „Apps“ („Aplikace“), případně „Widgets“...
Página 27 Yarvik Tablet Manuál Obrazovka aplikací Návrat do rejstříku Nastavení tabletu Yarvik GoTab Nabídka Settings (Nastavení) Stisknutím ikony nastavení v domovské obrazovce Android nebo prostřednictvím aplikační obrazovky vstupte . V nabídce Settings (Nastavení) naleznete možnosti pro nastavení do nabídky Settings (Nastavení) tabletur Yarvik GoTab.
Página 28 Yarvik Tablet Manuál Nabídka Settings (Nastavení) Ukážeme si ty nejdůležitější části: Návrat do rejstříku Wi-Fi Připojení nastavte pomocí bezdrátové Wi-Fi sítě. Přetažením tlačítka Vypnout/Zapnout na „On“ („Zapnout“) aktivujete Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-05-13 14:45:24]...
Página 29 Jakmile se zobrazí pod názvem sítě „Connected“ („Připojeno“) a dole na stavové liště se objeví ikona příjmu bezdrátové sítě, jste úspěšně připojeni k bezdrátové síti. Zobrazení adresy MAC Wi-Fi sítě tabletu Yarvik GoTab V obrazovce pro nastavení Wi-Fi sítě klikněte v pravém horním rohu na tlačítko nabídky.
Página 30 USB. Kde se nachází podřízený (slave) USB port, zjistíte v Rychlé příručce spuštěním dodávané k tomuto tabletu Yarvik GoTab. Připojte USB kabel k podřízenému USB portu tabletu Yarvik GoTab a k volnému USB portu počítače.
Página 31 Potvrďte kliknutím na „OK“. Vnitřní paměť tohoto tabletu Yarvik GoTab se nyní v souborovém systému počítače zobrazí jako velkokapacitní paměťový disk. Lze ji využívat například ke kopírování souborů z tabletu Yarvik GoTab a na něj. Pokud je v tabletu MicroSD karta, počítač ji rozpozná jako druhý velkokapacitní paměťový disk.
Página 32 Přístup do MicroSD karty nebo jednotky USB v aplikaci ES File Explorer (ES správce souborů) Pokud jste vložili MicroSD kartu nebo jednotku USB do tabletu GoTab od společnosti Yarvik, můžete přejít na jejich obsah následujícím způsobem: Otevřete aplikaci ES File Explorer (ES správce souborů) a klikněte na tlačítko Favorites (Oblíbené položky) (pomocí...
Página 33 Yarvik Tablet Manuál Pomocí volby „Select language“ („Vybrat jazyk“) vyberte jazyk displeje tabletu Yarvik GoTab. Toto nastavení se použije na všechny texty obrazovky v celém systému. Na „Android keyboard“ („Klávesnici Android“) je možné pro tablet GoTab nastavit klávesnici na obrazovce.
Página 34 Návrat do rejstříku Informace o licencích GNU / GPL Podívejte se na právní informace, které jsou k dispozici pro tablet Yarvik GoTab v části Settings (Nastavení) – About tablet (O tomto zařízení)– Legal information (Právní informace) (vyžadováno internetové připojení) nebo navštivte http://source.android.com/source/licenses.html, kde se dozvíte další informace.
Página 35 Yarvik Tablet Manuál společnosti Yarvik www.yarvik.com. Společnost Yarvik výslovně odmítá odpovídat na jakékoli požadavky vztahující se k neoprávněným změnám, neschválenému softwaru a firmwaru. Návrat do rejstříku Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
Página 36 Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-05-13 14:45:24]...
Página 37 Yarvik Tablet Manuál • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Página 38 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 39 Yarvik Tablet Manuál RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM Návrat do rejstříku file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-05-13 14:45:24]...
Página 40 5 Приложения 6 GNU/GPL Лицензионна информация 7 Гаранционно изложение 8 Important Information Преди първоначална употреба Уважаеми потребител, Благодарим ви за закупуването на нашия продукт. За да осигурите бързото и удобно ползване на вашия нов Yarvik GoTab, моля, прочетете внимателно file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-05-13 14:45:38]...
Página 41 използвайте само вода за овлажняване на памучния плат. GoTab не трябва да бъде почистван с каквито и да е (стъкло) почистващи препарати. Можете да започнете да използвате своя Yarvik GoTab веднага щом го извадите от кутията, без първоначално да зареждате батерията.
Página 42 Наръчник Yarvik Tablet Първото стартиране може да отнеме доста, приблизително 2-3 минути. След първоначалното стартиране и настройка GoTab отваря Екран за заключване на Android. Екран за заключване на Android Плъзнете лентата за заключване (A) надясно, за да отключите GoTab. След това ще бъдете...
Página 43 Наръчник Yarvik Tablet Начален екран на Android В долната част на екрана на GoTab винаги можете да намерите лентата за състояние. Лентата за състояние съдържа системна информация и функционални бутони. 1 - Меню Приложения и графични елементи 2 - Графичен елемент (аналогов часовник) 3 - Кратки...
Página 44 Наръчник Yarvik Tablet За да видите какви приложения работят във фонов режим, можете да влезете в многозадачен режим като натиснете многофункционалния бутон (6). Щракнете върху работещо приложение в многозадачен режим, за да превключите бързо към него. Можете да затворите работещо приложение като натиснете продължително и щракнете върху...
Página 45 Наръчник Yarvik Tablet Натиснете "Widgets" („Графични елементи”), за да видите всички налични графични елементи. Когато показвате всички графични елементи, можете да прелистите екраните, за да прегледате следващата страница (ако има). Натиснете и задръжте искания графичен елемент, за да се покаже Началния екран и освободете...
Página 46 Наръчник Yarvik Tablet Екран Приложения Връщане към индекса Настройка на вашия Yarvik GoTab Меню настройки Натиснете иконата Настройки в менюто Приложения, за да влезете в менюто Настройки. В меню Настройки можете да намерите опциите за настройка на вашия Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-05-13 14:45:38]...
Página 47 Наръчник Yarvik Tablet Меню настройки Ще преминем през най-важните части: Връщане към индекса WiFi Настройка на връзка към безжична Wi-Fi мрежа. Плъзнете бутона Вкл/Изкл към "On" („Вкл”), за да активирате Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-05-13 14:45:38]...
Página 48 След като „Connected” („Свързан”) се появи под името на мрежата и иконата за безжична свързаност се покаже в лентата за състояние отдолу, вие сте се свързали успешно към безжичната мрежа. Преглед на вашия Yarvik GoTab's Wi-Fi MAC адрес Докато сте в екрана за Wi-Fi настройки, щракнете върху бутона за менюто в горния десен ъгъл.
Página 49 Свързване на вашия Yarvik GoTab към компютър - PC или Mac чрез USB Можете да свържете вашия Yarvik GoTab към компютър - PC или Mac чрез USB кабел. Когато свързвате към компютър, можете да влезете във вътрешната памет на GoTab и, ако има...
Página 50 Ще се появи прозорец за съобщение: Щракнете върху "OK", за да потвърдите. Сега вътрешната памет на вашия Yarvik GoTab ще се появи като Устройство за съхранение на данни във файловата система на вашия компютър и може да бъде използван, напр. за копиране на файлове...
Página 51 че вашия компютър пита за инсталация на драйвери, можете да ги игнорирате. Имате достъп до своята MicroSD карта или USB памет в ES File Explorer Ако сте поставили в своя таблет Yarvik GoTab MicroSD карта или USB памет, можете да прегледате съдържанието им както следва: Отворете...
Página 52 индекса Език и въвеждане Използвайте „Select language” („Избор на език”), за да изберете език за дисплея на вашия Yarvik GoTab. Това се прилага на всички екранни текстове в цялата система. В „Android keyboard” („Клавиатура на Android”) можете да настроите екранната клавиатура на вашия...
Página 53 индекса Гаранционно изложение Yarvik гарантира, че продуктът закупен от клиента няма да има дефекти в изработката или материалите за период от 2 години от датата на закупуване от клиента. Ако по което и да е време през този период, в продукта бъде открит дефект в изработката или материалите, клиентът трябва да...
Página 54 неправилна употреба, неправилна работа, манипулиране, небрежност, неуместна употреба, недобро съхранение или каквото и да е действие извън контрола на Yarvik. ВАЖНО: Когато закупувате таблет GoTab от Yarvik, вашият таблет ще бъде снабден с последния стабилен фърмуер за този специфичен модел, към момента на производство на уреда. Yarvik няма...
Página 55 Наръчник Yarvik Tablet • Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art.
Página 56 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 57 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 58 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 59 Наръчник Yarvik Tablet YARVIK.COM Връщане към индекса file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-05-13 14:45:38]...
Página 60 Voor het eerste gebruik Geachte gebruiker, Bedankt dat u ons product hebt aangeschaft. Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik, zodat u uw Yarvik GoTab snel en goed kunt gebruiken. We hopen dat u lang kunt genieten van uw Yarvik GoTab! file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-05-13 14:45:53]...
Página 61 Terug naar index GoTab Start Als u uw Yarvik GoTab voor het eerst opstart, krijgt u een opstartscherm te zien. De eerste keer opstarten kan even duren, gemiddeld 2 tot 3 minuten. Als het opstartscherm verdwijnt, is de GoTab helemaal opgestart en krijgt u het Android Vergrendelingsscherm te zien.
Página 62 Yarvik Tablet Handleiding Android Vergrendelingsscherm Verschuif de vergrendelingsbalk (A) naar rechts om de GoTab te ontgrendelen. U wordt dan naar het Android Home scherm geleid. Terug naar index Android Home scherm file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-05-13 14:45:53]...
Página 63 Yarvik Tablet Handleiding Android Home scherm De statusbalk is altijd te vinden onderin het GoTab scherm. In de statusbalk vindt u systeeminformatie en functieknoppen. 1 - App/widget-menu 2 - Widget (analoge klok) 3 - App-snelkoppelingen 4 - Terug knop - brengt u terug naar het vorige scherm of de vorige website, als u de browser gebruikt...
Página 64: Widgets En Snelkoppelingen Toevoegen Aan Uw Home Scherm
Yarvik Tablet Handleiding Om te bekijken welke apps op de achtergrond worden uitgevoerd, kunt u met de multitask-knop (6) de multitask-weergave openen. Klik op een actieve app in de multitask-weergave om snel naar deze app over te gaan. U kunt actieve apps sluiten door deze apps ingedrukt te houden en te klikken op "Remove from list"...
Página 65 Yarvik Tablet Handleiding Home scherm: In het volgende scherm kunt u alle geïnstalleerde apps en widgets vinden. U kunt ze ook afzonderlijk bekijken door te drukken op "Apps" of "Widgets" bovenin het scherm. Druk op "Apps" om alle geïnstalleerde apps te bekijken.
Página 66 Terug naar index Uw Yarvik GoTab instellen Instellingen menu Klik op het Instellingen icoontje in het Applicatie scherm om naar het Instellingen menu te gaan. In het Instellingen menu vindt u de opties om uw Yarvik GoTab in te stellen. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-05-13 14:45:53]...
Página 67 Yarvik Tablet Handleiding Instellingen Menu We nemen de belangrijkste onderdelen door: Terug naar index WiFi Stel een verbinding in met een draadloos Wi-Fi netwerk. Schuif de Wi-Fi aan/uit-knop op "AAN" om Wi-Fi te activeren. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-05-13 14:45:53]...
Página 68 Zodra “Connected” ("Verbonden") onder de netwerknaam verschijnt en het icoontje van draadloze ontvangst in de onderste statusbalk verschijnt, bent u verbonden met het draadloze netwerk. Uw Yarvik GoTab's Wi-Fi MAC-adres bekijken Klik in het scherm Wi-Fi-instellingen rechtsboven op de menuknop.
Página 69 Raadpleeg de bij uw Yarvik GoTab geleverde gids Aan de slag om te bepalen wat de USB slave-poort van de tablet is. Sluit de USB-kabel aan op de USB slave-poort van uw Yarvik GoTab en op een vrije USB-poort van uw computer.
Página 70 USB-kabel. NB: Er is geen hardwarestuurprogramma nodig voor toegang tot het geheugen van de Yarvik GoTab. In het geval dat uw computer vraagt om de installatie van een stuurprogramma, kunt u dit gewoon negeren.
Página 71 Yarvik Tablet Handleiding Benader uw MicroSD-kaart of USB-stick in ES File Explorer Wanneer u een MicroSD-kaart of USB-stick in uw Yarvik GoTab tablet heeft zitten, dan kunt u deze als volgt benaderen: Open de ES File Explorer app en klik op de Favoriet-knop (met als icoon de blauwe ster).
Página 72: Datum & Tijd
Yarvik Tablet Handleiding Taal & toetsenbord Gebruik “Select language” ("Selecteer Taal") om de displaytaal voor uw Yarvik GoTab te selecteren. Dit is van toepassing op alle teksten op het scherm. Gebruik “Android keyboard” ("Android toetsenbord") om het onscreen toetsenbord van uw GoTab te installeren.
Página 73 Terug naar index Garantieverklaring Yarvik garandeert dat het product dat door de Klant gekocht is gedurende 2 jaar na aankoopdatum vrij blijft van fabricage- of materiaalfouten. Als gedurende deze garantieperiode zich toch defecten voor doen die te maken hebben met de fabricage of het materiaal, dan dient de Klant het product terug te brengen naar de dealer die het product verkocht heeft.
Página 74 Yarvik Tablet Handleiding niet-geautoriseerde firmware. Terug naar index Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Página 75 Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-05-13 14:45:53]...
Página 76 Yarvik Tablet Handleiding • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Página 77 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 78 Yarvik Tablet Handleiding RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM Terug naar index file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-05-13 14:45:53]...
Página 79 6 Licenčné informácie GNU/GPL 7 Záručné podmienky 8 Important Information Pred prvým použitím Vážený používateľ, Ďakujeme vám za kúpu nášho výrobku. Aby ste zabezpečili rýchle a pohodlné používanie vášho nového tabletu Yarvik GoTab prečítajte si, prosím, pred použitím tieto pokyny. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-05-13 14:46:08]...
Página 80 GoTab nesmiete čistiť žiadnym čistiacim prostriedkom (na sklo). Svoj Yarvik GoTab môžete začať používať okamžite vybraní zo škatule, bez potreby nabitia batérie. Pri prvom spustení je lepšie použiť výrobok na zvyšnom nabití batérie a úplne ju nabiť až po jej úplnom vybití.
Página 81 Yarvik Tablet Manuál Uzamknutá obrazovka Android Posuňte lištu uzamknutia (A) smerom hore a odomknite GoTab. Potom prejdete na domácu obrazovku Android. Návrat k registru Domáca obrazovka Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-05-13 14:46:08]...
Página 82 Yarvik Tablet Manuál Domáca obrazovka Android Na dolnej strane obrazovky GoTab môžete vždy nájsť stavovú lištu. Stavová lišta obsahuje systémové informácie a funkčné tlačidlá. 1 - Ponuka aplikácií a miniaplikácií 2 - Miniaplikácia (analógové hodiny) 3 - Odkazy na aplikácie 4 - Tlačidlo Späť...
Página 83 Yarvik Tablet Manuál Ak sa chcete pozrieť, ktoré aplikácie sú spustené v pozadí, môžete vojsť do zobrazenia viacerých úloh stlačením viacúlohového tlačidla (6). Ak chcete rýchlo prepnúť na spustenú aplikáciu, kliknite na ňu v zobrazení viacerých úloh. Spustené aplikácie môžete zatvoriť, ich dlhším stlačením a kliknutím na „Remove from“ („Odstrániť z“).
Página 84 Yarvik Tablet Manuál Ak chcete pridať odkaz na ktorúkoľvek aplikáciu, stlačte tlačidlo aplikácie a miniaplikácie v pravom hornom rohu na domácej obrazovke: Na nasledovnej obrazovke nájdete všetky nainštalované aplikácie a miniaplikácie. Oboje môžete zobraziť samostatne, stlačením „Apps“ („Aplikácie“) alebo „Widgets“ („Miniaplikácie“) na hornej strane obrazovky.
Página 85 Návrat k registru Nastavenie vášho Yarvik GoTab Ponuka Settings (Nastavení) Ak chcete vojsť do ponuky nastavení stlačte ikonu Settings (Nastavenia) na domácej obrazovke Android alebo na obrazovke aplikácie. V ponuke Settings (Nastavenia) nájdete možnosti nastavenia vášho Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-05-13 14:46:08]...
Página 86 Yarvik Tablet Manuál Ponuka Settings (Nastavenia) Prejdeme si najdôležitejšími časťami: Návrat k registru Wi-Fi Nastavenie pripojenia s bezdrôtovou sieťou Wi-Fi. Ak chcete aktivovať Wi-Fi, posuňte vypínač do polohy „On“ („Zap.“). file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-05-13 14:46:08]...
Página 87 K bezdrôtovej sieti ste úspešne pripojení, keď sa pod názvom siete zobrazí „Connected“ („Pripojené“) a na dolnej stavovej lište sa zobrazí ikona bezdrôtového príjmu. Zobrazenie MAC adresy vašej Wi-Fi na zariadení GoTab spoločnosti Yarvik Keď ste na obrazovke Settings (Nastavenia) Wi-Fi, kliknite na tlačidlo ponuky v pravom hornom rohu.
Página 88 MicroSD ako štandardné veľkokapacitné pamäťové USB zariadenie. Pre určenie USB portu tabletu sa obráťte na vytlačený Stručný návod na obsluhu vášho Yarvik GoTab. USB kábel pripojte k USB portu vášho Yarvik GoTab a k voľnému USB portu na vašom počítači.
Página 89 Interná pamäť vášho Yarvik GoTab sa teraz zobrazí ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie v systéme súborov vášho počítača a vy ju môžete používať napr. na kopírovanie súborov z a do vášho Yarvik GoTab. Ak máte vo vašom tablete kartu MicroSD, bude rozpoznaná počítačom ako druhé veľkokapacitné pamäťové...
Página 90 Yarvik Tablet Manuál Prístup k vašej karte MicroSD alebo USB mechanike v aplikácii ES File Explorer Ak ste do svojho tabletu Go Tab Yarvik vložili kartu MicroSD alebo USB mechaniku, môžete do ich obsahu vstupovať nasledovne: Otvorte aplikáciu ES File Explorer a kliknite na tlačidlo Favorites (Najobľúbenejšie) (s ikonou modrej hviezdy).
Página 91 Yarvik Tablet Manuál Pomocou „Select language“ („Vybrať jazyk“) vyberte jazyk zobrazenia vášho Yarvik GoTab. Toto sa vzťahuje na texty všetkých obrazoviek v celom systéme. V položke „Android keyboard“ („Klávesnica Android“) môžete nastaviť obrazovkovú klávesnicu vášho GoTab. Návrat k registru Date & time (Dátum a čas) Tu môžete nastaviť...
Página 92: Záručné Podmienky
DÔLEŽITÉ: Po zakúpení tabletu GoTab od spoločnosti Yarvik, bude váš tablet obsahovať najnovší trvalý firmvér, ktorý je dostupný pre tento špecifický model, v čase výroby jednotky. Yarvik neposkytne podporu pre výrobky, ktoré boli nejakým spôsobom upravované konečným používateľom, a Yarvik nepodporuje ani programové...
Página 93 Yarvik Tablet Manuál Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Página 94 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages...
Página 95 Yarvik Tablet Manuál that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. • To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture.
Página 96 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 97 Yarvik Tablet Manuál This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM Návrat k registru file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-05-13 14:46:08]...
Página 98: Tabla De Contenido
Înainte de prima utilizare Stimate utilizator, Vă mulţumim că aţi cumpărat produsul nostru. Pentru a asigura o utilizare uşoară şi rapidă a noii voastre tablete Yarvik GoTab, vă rugăm ca înainte de a o folosi să citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-05-13 14:46:22]...
Página 99: Pornirea Tabletei Gotab
Manual pentru Yarvik Tablet Sperăm că vă veţi bucura din plin şi cât mai mult timp posibil de tableta dumneavoastră Yarvik GoTab! Vă rugăm să • Tableta Yarvik GoTab este un produs electronic de înaltă precizie, nu încercaţi să o dezasamblaţi, acest fapt anulând garanţia şi putând conduce la funcţionarea defectuoasă...
Página 100: Ecran De Început Android
Manual pentru Yarvik Tablet Ecranul de blocare Android Glisaţi bara de blocare (A) spre dreapta pentru a debloca tableta GoTab. Apoi, veţi reveni la ecranul de început Android. Revenire la cuprins Ecran de început Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-05-13 14:46:22]...
Página 101 Manual pentru Yarvik Tablet Ecran de început Android În partea inferioară a ecranului tabletei GoTab găsiţi întotdeauna bara de stare. Bara de stare conţine atât informaţii de sistem, cât şi butoanele funcţii. 1 - Meniu aplicaţii şi widget 2 - Widget (ceas analogic) 3 - Scurtături pentru aplicaţii...
Página 102: Adăugarea Unor Widgets Şi Scurtături La Ecranul De Început
Manual pentru Yarvik Tablet Pentru a vedea ce aplicaţii sunt executate în fundal, puteţi accesa vederea aplicaţiilor care rulează simultan apăsând butonul sarcini multiple (6). Daţi clic pe o aplicaţie în funcţiune, în vizulizare sarcini multiple, pentru a comuta rapid la aceasta. Puteţi închide aplicaţia în funcţiune apăsând îndelungat pe ea şi dând clic pe "...
Página 103: Setarea Imaginii De Fundal
Manual pentru Yarvik Tablet de pe ecranul de început. Pentru a adăuga o scurtătură spre orice aplicaţie, apăsaţi pe butonul aplicaţii şi widget din colţul dreapta-sus a ecranului de început: Apăsând pe "Apps" („Aplicaţii”) sau, respectiv, pe "Widgets" din partea superioară a ecranului, puteţi găsi în următorul ecran aplicaţiile şi widgets instalate, vizibile separat.
Página 104: Configurarea Tabletei Yarvik Gotab
Ecran de aplicaţii Revenire la cuprins Configurarea tabletei Yarvik GoTab Meniul Setări Apăsaţi pictograma Setare din meniul de aplicaţii pentru a intra în meniul Setări. În meniul Setări puteţi găsi opţiunile care vă permit să instalaţi tableta Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-05-13 14:46:22]...
Página 105: Wifi
Manual pentru Yarvik Tablet Meniul Setări Vom trece în revistă cele mai importante părţi: Revenire la cuprins WiFi Setaţi o conexiune la o reţea fără fir Wi-Fi. Glisaţi butonul On/Off (activat/dezactivat) spre "On" („Activat”) pentru a activa Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-05-13 14:46:22]...
Página 106: Sunet
V-aţi conectat cu succes la reţeaua fără fir dacă sub numele reţelei apare „Connected” („Conectat”), iar în bara de stare din partea inferioară, se afişează pictograma de recepţie fără fir. Vizualizarea adresei MAC Wi-Fi a tabletei Yarvik GoTab În ecranul de setări Wi-Fi, daţi clic pe butonul de meniu din colţul dreapta-sus.
Página 107: Afişaj
Vă rugăm să consultaţi Ghidul de pornire rapidă a tabletei Yarvik GoTab pentru a stabili portul slave USB al tabletei. Conectaţi cablul USB la portul slave USB al tabletei Yarvik GoTab şi la un port USB liber de pe calculatorul dumneavoastră.
Página 108 În sistemul de fişiere al calculatorului dumneavoastră, memoria internă a tabletei Yarvik GoTab va fi afişată ca driver de stocare masivă şi poate fi utilizată, de ex., pentru a copia fişiere din şi pe Yarvik GoTab. Dacă în tabletă aveţi o cartelă MicroSD, cartela va fi recunoscută de calculator drept un al doilea driver de stocare masivă.
Página 109 Accesaţi cartela MicroSD sau unitatea USB în ES File Explorer (Explorare fişiere ES) Dacă în tableta Yarvik GoTab este introdusă o cartelă MicroSD sau o unitate USB le puteţi accesa procedând după cum urmează: Deschideţi aplicaţia ES File Explorer (Explorare fişiere ES) şi daţi clic pe butonul Favorites (Preferinţe) (având ca simbol o stea).
Página 110: Limbă Şi Taste
Limbă şi taste Utilizaţi „Select language” („Selectarea limbii”) pentru a selecta limba de afişare a tabletei Yarvik GoTab. Funcţia se aplică tuturor textelor de pe ecran din întregul sistem. În „Android keyboard” („Tastatură Android”) puteţi seta tastatura virtuală a tabletei GoTab.
Página 111: Informaţii Privind Licenţa Gnu/Gpl
Distribuitorul este obligat să repare sau să înlocuiască produsul (la libera alegere a lui Yarvik) într-un termen rezonabil. Se solicită prezentarea facturii originale ca dovadă a datei de achiziţionare. Yarvik va lua decizia finală asupra acestei probleme.
Página 112: Important Information
Yarvik nu suportă utilizarea unui software sau firmware diferit de software-ul sau firmware-ul instalat pe produs de către producător sau care este disponibil pe web site-ul oficial Yarvik, la adresa www.yarvik.com. Yarvik refuză în mod explicit să dea curs unei reclamaţii privind modificări, software şi firmware neautorizate.
Página 113 Manual pentru Yarvik Tablet Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. • Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.
Página 114 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 115 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 116 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 117 Manual pentru Yarvik Tablet YARVIK.COM Revenire la cuprins file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-05-13 14:46:22]...
Página 118 Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Produkts entschieden haben! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um Ihren neuen Yarvik GoTab schnell und mühelos verwenden zu können. Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Yarvik GoTab sehr lange Freude haben!
Página 119: Erstes Einschalten Des Gotab
Der GoTab darf nicht mit einem (Glas-)Reinigungsmittel gereinigt werden. Der Yarvik GoTab ist sofort nach dem Auspacken einsatzbereit und muss nicht zuerst aufgeladen werden. Der Akku sollte zunächst mit seiner ursprünglichen Ladung verwendet und vollständig entladen werden, bevor er zum ersten Mal aufgeladen wird.
Página 120: Android Startbildschirm
Yarvik Tablet Anleitung Android Sperrbildschirm Ziehen Sie das Sperrsymbol (A) nach rechts, um den GoTab zu entsperren. Anschließend wird der Android Startbildschirm angezeigt. Zurück zum Inhalt Android Startbildschirm file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-05-13 14:46:36]...
Página 121 Yarvik Tablet Anleitung Android Startbildschirm Am unteren Rand des GoTab-Bildschirms wird die Statusleiste angezeigt. Die Statusleiste enthält Systeminformationen und Funktionsschaltflächen. 1 - App- und Widget-Menü 2 - Widget (analoge Uhr) 3 - App-Verknüpfungen 4 - Rück-Schaltfläche – Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm oder, bei Verwendung des Browsers, zur vorherigen Webseite zurück...
Página 122: Hinzufügen Von Widgets Und Verknüpfungen Zum Startbildschirm
Yarvik Tablet Anleitung Die im Hintergrund ausgeführten Apps können Sie anzeigen, indem Sie mit der Multitasking-Schaltfläche (6) die Multitasking-Ansicht aufrufen. Um schnell zu einem ausgeführten App zu wechseln, tippen Sie in der Multitasking-Ansicht auf dieses. Sie können ausgeführte Apps schließen, indem Sie diese gedrückt halten und auf „Remove from list“ („Aus Liste entfernen“) tippen.
Página 123: Festlegen Eines Hintergrundes
Yarvik Tablet Anleitung einer leeren Stelle abzulegen. Halten Sie zum Hinzufügen einer Verknüpfung die App- und Widget-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms gedrückt: Im anschließenden Bildschirm sehen Sie alle installierten Apps und Widgets. Diese können auch getrennt angezeigt werden, wenn Sie am oberen Bildschirmrand auf „Apps“ bzw. „Widgets“ drücken.
Página 124: Einrichten Des Yarvik Gotab
Einrichten des Yarvik GoTab Menü Settings (Einstellungen) Drücken Sie im Android Startbildschirm oder im Anwendungsbildschirm das Symbol Settings (Einstellungen) , um das Menü Settings (Einstellungen) aufzurufen. Das Menü Settings (Einstellungen) enthält Optionen für die Einrichtung des Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-05-13 14:46:36]...
Página 125: Wifi (Wlan)
Yarvik Tablet Anleitung Menü Settings (Einstellungen) Die wichtigsten Optionen werden im Folgenden behandelt: Zurück zum Inhalt WiFi (WLAN) Richten Sie eine Verbindung zu einem WLAN ein. Schieben Sie die Ein/Aus-Schaltfläche auf „ON“ („AN“), um die WLAN-Funktion zu aktivieren. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-05-13 14:46:36]...
Página 126: Sound (Ton)
Sobald unter dem Netzwerknamen die Meldung „Connected“ („Verbunden“) sowie in der unteren Statusleiste das WLAN-Empfangssymbol angezeigt wird, sind Sie mit dem Netzwerk verbunden. Anzeigen der MAC-Adresse des Yarvik GoTabs Klicken im Bildschirm der WLAN-Einstellungen auf die Menü-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke.
Página 127: Display
Anschließen des Yarvik GoTab an einem PC oder Mac über USB Sie können den Yarvik GoTab über das mitgelieferte USB-Kabel an einen PC oder Mac anschließen. Nachdem die Verbindung zum Computer hergestellt wurde, können Sie von dort auf die interne Speicherkarte des GoTab bzw.
Página 128 Der interne Speicher des Yarvik GoTab wird nun im Dateisystem des Computers als Massenspeichergerät angezeigt und kann z. B. für die Übertragung von Dateien vom und zum Yarvik GoTab verwendet werden. Wenn sich eine MicroSD-Karte im Tablet befindet, wird diese vom Computer als zweites Massenspeichergerät erkannt.
Página 129 Yarvik Tablet Anleitung Zugriff auf die MicroSD-Speicherkarte oder das USB-Laufwerk im ES File Explorer Falls Sie eine MicroSD-Karte in Ihren Yarvik GoTab Tablet-PC eingesetzt oder ein USB-Laufwerk damit verbunden haben, können Sie folgendermaßen darauf zugreifen: Öffnen Sie die ES File Explorer-App und tippen Sie auf die Schaltfläche Favorites (Favoriten) mit dem blauen Sternsymbol.
Página 130: Language & Input (Sprache & Eingabe)
Zurück zum Inhalt Language & input (Sprache & Eingabe) Über „Select language“ („Sprache auswählen“) können Sie die Sprache für das Display des Yarvik GoTab bestimmen. Diese gilt für alle Bildschirmtexte im gesamten System. Unter „Android keyboard“ („Android-Tastatur“) können Sie die Bildschirmtastatur des GoTab einrichten.
Página 131: Gnu/Gpl-Lizenzinformationen
Yarvik GoTab. Zurück zum Inhalt GNU/GPL-Lizenzinformationen Rufen Sie die rechtlichen Hinweise auf dem Yarvik GoTab unter Settings – About tablet – Legal information (Einstellungen – Tablet-Info – Rechtliche Hinweise; Internetverbindung erforderlich) auf, oder besuchen Sie http://source.android.com/source/licenses.html, um weitere Informationen zu erhalten.
Página 132: Important Information
Falls solche Änderungen vorgenommen wurden, erlischt automatisch jegliche Garantie. Um ein Verfallen der hier dargelegten Garantieansprüche zu vermeiden, ist der Kunde gehalten, nur die offizielle Software sowie Anwendungen und Upgrades zu nutzen, die auf der Website von Yarvik unter www.yarvik.com verfügbar sind.
Página 133 Yarvik Tablet Anleitung WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
Página 134 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 135 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 136 Yarvik Tablet Anleitung AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 137 Tak, fordi du har købt vores produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt før brug for at sikre dig en hurtig og bekvem brug af din nye Yarvik GoTab. Vi håber, at du virkelig vil nyde din Yarvik GoTab i så lang tid som muligt! file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-05-13 14:46:51]...
Página 138 GoTab må ikke rengøres med nogen type (glas)rengøringsmiddel. Du kan gå i gang med det samme og bruge din Yarvik GoTab lige fra æsken uden først at oplade batteriet. Det er bedst for batteriet at lade det løbe tør for den tilstedeværende opladning og derefter at blive fuldt opladet, når det er blevet helt tømt første gang.
Página 139 Yarvik Tablet Manual Skærmen Android Lock [Android-lås] Glid låsebjælken (A) til højre for at låse GoTab op. Du føres derefter til skærmen Android Home [Android Hjem]. Returner til indeks Skærmen Android Home [Android Hjem] file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-05-13 14:46:51]...
Página 140 Yarvik Tablet Manual Skærmen Android Home [Android Hjem] I bunden af GoTab-skærmen kan du altid finde statuslinjen. Statuslinjen indeholder både systeminformation og funktionsknapper. 1 - App- og widgetmenu 2 - Widget (analogt ur) 3 - App-genveje 4 - Knappen Back [Tilbage] - fører dig tilbage til den forrige skærm eller forrige websted med browseren 5 - Home [Hjem] - fører dig tilbage til skærmen Android Home [Hjem]...
Página 141 Yarvik Tablet Manual Hvis du vil se, hvilke apps, der kører i baggrunden, kan du åbne multitasking-visningen ved at trykke på multitaskingknappen (6). Klik på en kørende app i multitasking-visningen for hurtigt at skifte til den. Du kan lukke kørende apps ved længe at trykke på...
Página 142 Yarvik Tablet Manual I den følgende skærm kan du finde alle de installerede apps og widgets, der kan ses opdelt ved at trykke på "Apps" eller "Widgets" øverst i skærmen. Tryk på "Apps" for at vise alle de installerede apps.
Página 143 Returner til indeks Opsætning af Yarvik GoTab Menuen Settings [Indstillinger] Tryk på ikonet Settings [Indstillinger] i menuen Application [Applikation] for at åbne menuen Settings [Indstillinger]. I menuen Settings [Indstillinger] kan du finde indstillinger til opsætning af Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-05-13 14:46:51]...
Página 144 Yarvik Tablet Manual Menuen Settings [Indstillinger] Vi vil gennemgå de vigtigste dele: Returner til indeks WiFi Opsæt en forbindelse med et trådløst Wi-Fi-netværk. Glid knappen On/Off [Til/fra til "On" [Til] for at aktivere Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-05-13 14:46:51]...
Página 145 Når “Connected” [Tilsluttet] vises under netværksnavnet, og det trådløse modtagelsesikon vises i bundstatuslinjen, er du tilsluttet det trådløse netværk. Visning af Yarvik GoTabs Wi-Fi MAC-adresse Mens du er i Wi-Fi-indstillingsskærmen, skal du klikke på menuknappen i øverste højre hjørne. Tryk på "Advanced" [Avanceret] i menuen, der åbnes.
Página 146 Når den er tilsluttet en computer, har du adgang til GoTabs interne hukommelse, og hvis det findes, et indsat MicroSD-kort som en USB-masseopbevaringsenhed. Der henvises til den trykte Lynvejledning til din Yarvik GoTab for at fastlægge tablet'ens USB-slaveport. Slut USB.kablet til USB-slaveporten på din Yarvik GoTab og til en ledig USB-port på computeren.
Página 147 Der vises et beskedvindue: Klik på "OK" for at bekræfte. Den interne hukommelse i Yarvik GoTab vil nu blive vist som masselagringsdrev i computerens filsystem og kan f. eks. bruges til at kopiere filer fra og til din Yarvik GoTab.
Página 148 Yarvik Tablet Manual Få adgang til MicroSD-kort eller USB-drev i ES File Explorer Hvis du har indsat et MicroSD-kort eller et USB-drev i din Yarvik GoTab tablet, kan du få adgang til indholdet således: Åbn app'en ES File Explorer, og klik på knappen Favorites [Favoritter] (med det blå stjerneikon).
Página 149 Under “Android keyboard” [Android-tastatur] kan du finde skærmtastaturet i GoTab. Returner til indeks Dato & klokkeslæt Her kan du angive datoen og klokkeslættet for din Yarvik GoTab. Returner til indeks Apps Yarvik GoTab leveres med forudinstallerede Apps (ee nedenstående eksempler).
Página 150 Returner til indeks Garantierklæring Yarvik garanterer, at produktet, der er købt af kunden, vil være fri for fejl i konstruktioner eller materialer i 2 år fra kundens købsdato. Hvis produktet i garantiperioden har fejl i konstruktion eller materialer, skal kunden returnere produktet til forhandleren, hvor produktet blev købt.
Página 151 Yarvik Tablet Manual Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Página 152 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 153 Yarvik Tablet Manual • To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. • Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts;...
Página 154 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 155 Yarvik Tablet Manual YARVIK.COM Returner til indeks file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-05-13 14:46:51]...
Página 156 6 Информация о лицензиях GNU/GPL 7 Гарантийные обязательства 8 Important Information Перед началом эксплуатации Уважаемый пользователь, Благодарим Вас за приобретение нашего продукта. С целью быстрого и удобного использования Вашего нового Yarvik GoTab внимательно ознакомьтесь с инструкциями до начала эксплуатации. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-05-13 14:47:05]...
Página 157 для увлажнения хлопчатобумажной ткани используйте только воду. Запрещается очищать GoTab каким-либо видом средств для очистки (стекла). Вы можете приступать к использованию Yarvik GoTab сразу же, достав его из упаковки, без первичной зарядки батареи. Желательно сначала полностью разрядить батарею, после чего полностью зарядить.
Página 158 Руководство пользователя Yarvik Tablet После завершения ряда настроек GoTab на экране появится экран блокировки Android. Экран блокировки Android Передвиньте замок (A) вправо для разблокирования GoTab. После чего появится главный экран Android. Вернуться к указателю Главный экран Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-05-13 14:47:05]...
Página 159 Руководство пользователя Yarvik Tablet Главный экран Android Внизу экрана GoTab всегда расположена строка состояния. Строка состояния содержит как системную информацию, так и функциональные кнопки. 1 - Меню приложений и виджетов 2 - Виджет (аналоговые часы) 3 - Ярлыки приложений 4 - Кнопка «Назад» – вернуться к предыдущему экрану или предыдущему веб-сайту при...
Página 160 Руководство пользователя Yarvik Tablet Для просмотра приложений, запущеных в фоновом режиме, перейдите к многозадачному просмотру, нажав многозадачную кнопку (6). Нажмите на запущенное приложение в многозадачном просмотре, чтобы быстро переключиться на нее. Вы можете закрыть запущенные приложения, нажав на них и удерживая, затем выбрав "Удалить...
Página 161 Руководство пользователя Yarvik Tablet любое свободное место главного экрана. Для добавления ярлыка к какому-либо приложению нажмите на кнопку приложений и виджетов в правом верхнем углу главного экрана: На следующем экране появятся все установленные приложения и виджеты, которые можно отдельно просмотреть, нажав "Apps" („Приложения”) или "Widgets" („Виджеты”) вверху экрана, соответственно.
Página 162: Меню Настроек
Руководство пользователя Yarvik Tablet Экран приложений Вернуться к указателю Настройка Yarvik GoTab Меню настроек Нажмите значок настроек в меню приложений для входа в меню настроек. В меню настроек имеются опции для настройки Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-05-13 14:47:05]...
Página 163 Руководство пользователя Yarvik Tablet Меню настроек Мы рассмотрим наиболее важные части: Вернуться к указателю WiFi Установите подключение к беспроводной сети Wi-Fi. Нажмите кнопку вкл./выкл. в положение "On" („вкл.”) для активации Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-05-13 14:47:05]...
Página 164 После появления статуса «Connected» («Соединено») под названием сети и появления значка приема беспроводной сети на нижней строке состояния соединение с беспроводной сетью прошло успешно. Просмотр МАС-адреса Wi-Fi Yarvik GoTab На экране настроек Wi-Fi нажмите на кнопку меню в правом верхнем углу. Нажмите "Addvanced" („Дополнительно”) в развертывающемся меню.
Página 165 также можете ознакомиться с информацией о памяти вставленной карты. Подсоединение Yarvik GoTab к ПК или Mac с помощью USB Вы можете подсоединить Yarvik GoTab к ПК или Mac с помощью USB-кабеля, который поставляется в комплекте. Во время соединения с компьютером Вы имеете доступ к внутренней памяти GoTab и, при наличии, к...
Página 166 Нажмите "OK" для подтверждения. Внутренняя память Yarvik GoTab появится в качестве запоминающего устройства в файловой системе Вашего компьютера и готова к использованию, например, для копирования файлов с Yarvik GoTab и наоборот. Если в планшете вставлена карта MicroSD, карта будет опознана компьютером в качестве второго...
Página 167 Доступ к карте памяти MicroSD или USB-накопителю посредством проводника ES File Explorer Если в планшет Yarvik GoTab вставлена карта памяти MicroSD или USB-накопитель, доступ к записанным на них данным можно получить следующим образом: Откройте приложение ES File Explorer и нажмите кнопку Favorites (Избранное) (значок в виде синей...
Página 168: Дата И Время
планшета). Вернуться к указателю Язык и ввод Используйте кнопку «Selekt language» («Выбрать язык») для выбора языка экрана Yarvik GoTab. Данный язык будет использоваться для всего текста всей системы. Выбрав «Android keyboard» («Клавиатура Android»), Вы можете настроить экранную клавиатуру GoTab. Вернуться к...
Página 169: Гарантийные Обязательства
Вернуться к указателю Гарантийные обязательства В течение 2 лет с даты приобретения покупателем Yarvik гарантирует, что приобретенный продукт не содержит каких-либо производственных дефектов или дефектов материалов. Если в какое-либо время на протяжении периода действия гарантии в продукте будет обнаружен производственный...
Página 170 халатности, ненадлежащего использования, недостаточного ухода или какого-либо действия, находящегося за пределами контроля Yarvik. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: при покупке GoTab у Yarvik планшет поставляется с последней на момент изготовления устройства версией встроенного ПО для определенной модели. Yarvik не предоставляет поддержку продуктов, которые каким-либо образом были модифицированы конечным...
Página 171 Руководство пользователя Yarvik Tablet • Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art.
Página 172 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 173 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 174 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 175 Руководство пользователя Yarvik Tablet YARVIK.COM Вернуться к указателю file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-05-13 14:47:05]...
Página 176 3 Page d'accueil Android 3.1 Ajouter des widgets et des raccourcis sur votre page d'accueil 3.2 Choisir un fond d'écran 3.3 Menu d'applications 4 Installation de la tablette Yarvik GoTab 4.1 Menu de configuration 4.2 WiFi 4.3 Son 4.4 Affichage 4.5 Applications...
Página 177: Démarrage De La Tablette Gotab
(à vitres). Vous pouvez utiliser la tablette Yarvik GoTab dès sa sortie de l'emballage sans besoin de charger la batterie. Il est recommandé, lors de la première utilisation, d'utiliser d'abord l'énergie restant dans la batterie puis de la recharger complètement.
Página 178 Yarvik Tablet Manuel Écran de verrouillage Android Glissez la barre de verrouillage (A) vers la droite afin de déverrouiller la tablette. Puis la page d'accueil Android s'affichera. Retour à l'index Page d'accueil Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-05-13 14:47:20]...
Página 179 Yarvik Tablet Manuel Page d'accueil Android Vous trouverez la barre d'état en bas de l'écran GoTab. La barre d'état contient les boutons Informations système et Fonction ». 1 - Menu App et widget 2 - Widget (horloge analogique) 3 - Raccourcis d'applications 4 - Bouton arrière - retour à...
Página 180 Yarvik Tablet Manuel Pour visualiser les applications fonctionnant en arrière-plan, vous pouvez accéder à l'affichage multitâche en appuyant sur le bouton multitâche (6). Pour effectuer un changement rapide, cliquez sur une application en cours dans l'affichage multitâche. Vous pouvez refermer les applications en cours en appuyant longuement et en cliquant sur « Remove from list »...
Página 181 Yarvik Tablet Manuel la page d'accueil. Pour ajouter un raccourci à une application, appuyez sur le bouton d'applications et de widgets dans le coin supérieur droit de votre page d'accueil : Dans l'écran suivant, vous trouverez tous les widgets et applications installés qui sont visibles individuellement en appuyant respectivement sur «...
Página 182: Installation De La Tablette Yarvik Gotab
Yarvik Tablet Manuel Écran d'applications Retour à l'index Installation de la tablette Yarvik GoTab Menu de configuration Pour accéder au menu de configuration , appuyez sur l'icone Configuration de la page d'accueil Android ou via l'écran d'applications. Dans ce menu, vous trouverez les options vous permettant d'installer la tablette Yarvik GoTab.
Página 183 Yarvik Tablet Manuel Menu de configuration Voici les paramètres essentiels : Retour à l'index WiFi Installez une connexion avec un réseau WiFi sans fil. Faites glisser le bouton marche/arrêt en appuyant sur « On » pour activer la WiFi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-05-13 14:47:20]...
Página 184 Visualisation de votre adresse MAC WiFi de votre tablette Yarvik GoTab Dans l'écran des paramètres WiFi, cliquez sur le bouton menu situé dans le coin supérieur droit.
Página 185 Raccordement de votre tablette Yarvik GoTab à un PC ou un Mac avec un port USB Vous pouvez raccorder votre tablette Yarvik GoTab à un PC ou à un Mac à l'aide du câble USB fourni. Lors du raccordement à un ordinateur, vous pouvez accéder à la mémoire interne GoTab et à une carte MicroSD insérée, comme périphérique de stockage de masse USB standard, le cas échéant.
Página 186 Pour arrêter d'utiliser cette fonction, cliquez sur le bouton « Turn off USB storage » (arrêter le stockage USB) et retirez le câble USB. Remarque : Aucun pilote matériel n'est nécessaire pour accéder à la mémoire de votre Yarvik GoTab. Si votre ordinateur vous invite à installer le pilote, vous pouvez l'ignorer.
Página 187 Accédez à votre carte MicroSD card ou votre pilote USB dans le navigateur de fichiers Si vous avez inséré une carte MicroSD ou un pilote USB dans votre tablette Yarvik GoTab, vous pouvez accéder à son contenu de la manière suivante : Ouvrez l'application ES File Explorer (navigateur de fichiers) et cliquez sur le bouton Favorites (favoris) (avec l'icone bleu en forme d'étoile).
Página 188: Sélection De La Langue
Dans « Android keyboard » (Clavier Android), vous pouvez régler le clavier virtuel de votre tablette GoTab. Retour à l'index Date et heure Cette fonction vous permet de régler l'heure et la date de votre tablette Yarvik GoTab. Retour à l'index Applications La tablette Yarvik GoTab est livrée avec des applications préinstallées (cf.
Página 189: Informations De Licence Gnu/Gpl
Déclaration de garantie Yarvik garantit que le produit acheté par le client est exempt de défauts de matériaux ou de fabrication, pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat du produit par le client. Si, à tout moment pendant la période de garantie, le produit présente un défaut de matériaux ou de fabrication, le client doit...
Página 190 Yarvik Tablet Manuel que celui installé sur le produit par le fabricant ou disponible sur le site officiel de Yarvik www.yarvik.com. Yarvik refuse explicitement de répondre à toute demande concernant des modifications, logiciels et firmwares non autorisés. Retour à l'index...
Página 191 Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-05-13 14:47:20]...
Página 192 Yarvik Tablet Manuel operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Página 193 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 194 Yarvik Tablet Manuel RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM Retour à l'index file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-05-13 14:47:20]...
Página 195 För att försäkra dig om ett snabbt och bekvämt användande av din nya Yarvik GoTab, läs de här instruktionerna noggrant innan användande. Vi hoppas att du kommer att kunna glädja dig åt din Yarvik GoTab under en så långt tid som möjligt! file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-05-13 14:47:34]...
Página 196 (glas-)rengöringsmedel. Du kan börja använda din Yarvik GoTab direkt när du packat upp den ur lådan, utan att först ladda batteriet. Det är bäst för batteriet att först laddas ur helt och att sedan laddas fullt när det är slut för första gången.
Página 197 Yarvik Tablet Manuell Android Lock Screen [Android låsskärm] Dra låsfältet (A) till höger för att låsa upp din GoTab. Du kommer nu att tas till Android Home Screen [Android-startsidan]. Åter till index Android Startskärm file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-05-13 14:47:34]...
Página 198 Yarvik Tablet Manuell Android Startskärm Längst ner på din GoTabs skärm finner du alltid statusfältet. Statusfältet innehåller information om både systemet och funktionsknapparna.. 1 - App- och widgetmeny 2 - Widget (analogklocka) 3 - Appgenvägar 4 - Tillbakaknapp - tar dig tillbaka till tidigare sida, eller tidigare webbplats när Webbläsaren används.
Página 199 Yarvik Tablet Manuell För att se vilka apps [appar] som körs i bakgrunden kan du gå in i fleraktivitetsöverblicken genom att trycka på fleraktivitetsknappen (6). Klicka på en app som körs i fleraktivitetsöverblicken för att snabbt gå över till den. Du kan stänga en app som körs genom att trycka länge på...
Página 200 Yarvik Tablet Manuell På följande skärm finner du alla installerade apps [appar] och widgets, båda kan ses var för sig om du trycker på antingen "Apps" ["Appar"] eller "Widgets" högst upp på skärm. Tryck på "Apps" ["Appar"] för att se alla tillgängliga apps [appar] .
Página 201 Yarvik Tablet Manuell Applikationsskärm Åter till index Att ställa in din Yarvik GoTab Inställningar-meny Tryck på Inställningar-ikonen i Applikations-menyn för att gå in på Inställningar-menyn. I Inställningar- menyn finns valmöjligheten att ställa in din Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-05-13 14:47:34]...
Página 202 Yarvik Tablet Manuell Inställningar-meny Vi kommer att gå igenom de viktigaste delarna: Åter till index WiFi Konfigurera en trådlös WiFi-nätverksanslutning. Dra Av/På-knappen till "På" för att aktivera WiFi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-05-13 14:47:34]...
Página 203 När "Ansluten" visar sig under nätverksnamnet och den trådlösa mottagningsikonen visar sig i statusfältet längst ner, är du uppkopplad mot det trådlösa nätverket. Att se din Yarvik GoTabs WiFi MAC-adress När du befinner dig på WiFi-inställningsskärmen, klicka på menyknappen längst upp i höger hörn.
Página 204 Att ansluta din Yarvik GoTab till en PC eller Mac genom ett USB Du kan ansluta din Yarvik GoTab till en PC eller Mac genom att använda den medföljande USB-kabeln. När den är ansluten till en dator kan du få tillgång till din GoTabs interna minne och, om det finns, ett insatt MicroSD-kort som standard USB masslagringsenhet.
Página 205 För att sluta använda funktionen för Masslagringsenhet klicka på "Stäng av USB-lagring" och ta bort USB- kabeln. OBS! Det behövs inga drivrutiner för att få tillgång till din Yarvik GoTabs minne. Om din dator ber om en drivrutin kan du bara ignorera det.
Página 206 Yarvik Tablet Manuell Åtkomst till MicroSD-kort eller USB-enhet i ES File Explorer Om du har satt i ett MicroSD-kort eller en USB-enhet i Yarvik GoTab-surfplatta, kan du komma åt dess innehåll på följande sätt: Öppna appen ES File Explorer och klicka på knappen Favorites (med en ikon med en blå stjärna).
Página 207: Datum & Tid
Under “Android tangentbord” kan du konfigurera din GoTabs skärmtangentbord. Åter till index Datum & tid Här kan du konfigurera din Yarvik GoTabs datum- och tid- inställningar. Åter till index Apps [Appar] Din Yarvik GoTab kommer med förinstallerade Apps [appar] (se nedan exempel).
Página 208 Åter till index Garantiredogörelse Yarvik garanterar att den av kunden köpta produkten skall vara fri från defekter i utförande eller material under en period av 2 år från det datum kunden inhandlar produkten. Om, under garantiperioden, produkten har en defekt i utförande eller material, bör kunden lämna tillbaka produkten till den återförsäljare där produkten köptes.
Página 209 Yarvik Tablet Manuell Åter till index Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Página 210 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-05-13 14:47:34]...
Página 211 Yarvik Tablet Manuell Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Página 212 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 213 Yarvik Tablet Manuell This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM Åter till index file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-05-13 14:47:34]...
Página 214 6 Інформація про ліцензії GNU/GPL 7 Гарантійні зобов’язання 8 Important Information До початку використання Шановний користувачу, Дякуємо за придбання нашого продукту. З метою швидкого та зручного використання Вашого нового Yarvik GoTab просимо уважно ознайомитись з цим посібником до початку експлуатації. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-05-13 14:47:48]...
Página 215 Посібник користувача Yarvik Tablet Ми сподіваємось, що Ви будете в повній мірі насолоджуватись Yarvik GoTab якомога довше! Необхідно • Yarvik GoTab – це високоточний електронний прилад, не намагайтесь розбирати прийняти до GoTab, бо це спричинить анулювання гарантії та може призвести до несправної...
Página 216 Посібник користувача Yarvik Tablet Після завершення ряду налаштувань GoTab на екрані з’явиться екран блокування Android. Екран блокування Android Перемістіть замок (A) праворуч для розблокування GoTab. Після чого з’явиться головний екран Android. Назад до покажчика Головний екран Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-05-13 14:47:48]...
Página 217 Посібник користувача Yarvik Tablet Головний екран Android Унизу екрана GoTab завжди розміщений рядок статусу. Рядок статусу включає як системну інформацію, так й функціональні кнопки. 1 - Меню програм та віджетів 2 - Віджет (аналоговий годинник) 3 - Ярлики програм 4 - Кнопка «Назад» – повернутись до попереднього екрана чи до попереднього веб-сайту під час...
Página 218 Посібник користувача Yarvik Tablet Для перегляду програм, запущених у фоновому режимі, Ви можете отримати доступ до багатоцільового перегляду, натиснувши багатоцільову кнопку (6). Натисніть запущену програму у багатоцільовому перегляді для того, щоб швидко перейти до неї. Ви можете закрити запущені програми, натиснувши на них та утримуючи, потім обравши "Видалити зі...
Página 219 Посібник користувача Yarvik Tablet будь-яке вільне місце головного екрана. Для додавання ярлика до будь-якої програми натисніть кнопку програми та віджета у правому верхньому куті головного екрана: На наступному екрані з’являться всі встановлені програми та віджети, які можна окремо передивитись, натиснувши "Apps" („Програми”) чи "Widgets" („Віджети”) угорі екрана, відповідно.
Página 220 Посібник користувача Yarvik Tablet Екран програм Назад до покажчика Налаштування Yarvik GoTab Меню налаштувань Натисніть значок налаштувань у меню програм, щоб увійти до меню налаштувань. В меню налаштувань є опції для налаштування Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-05-13 14:47:48]...
Página 221 Посібник користувача Yarvik Tablet Меню налаштувань Ми розглянемо найважливіші частини: Назад до покажчика WiFi Встановіть підключення до безпроводової мережі Wi-Fi. Натисніть кнопку увімк./вимк. у положення "On" („увімк.”) для активації Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-05-13 14:47:48]...
Página 222 Після появи статусу «Connected» («З’єднано») під назвою мережі та появи значка прийому безпроводової мережі у нижньому рядку статусу з’єднання з безпроводовою мережею пройшло успішно. Перегляд МАС-адреси Wi-Fi Yarvik GoTab На екрані налаштувань Wi-Fi натисніть кнопку меню у правому верхньому куті. Натисніть "Advanced" (Додатково) у меню, що розгортається.
Página 223 можете ознайомитись з інформацією про пам’ять вставленої карти. Під’єднання Yarvik GoTab до ПК чи Mac за допомогою USB Ви можете під’єднати Yarvik GoTab до ПК чи Mac за допомогою USB-кабеля, який постачається у комплекті. Під час з’єднання з комп’ютером Ви маєте доступ до внутрішньої пам’яті GoTab та, за наявності, до...
Página 224 Внутрішня пам’ять Yarvik GoTab з’явиться в якості пристрою збереження у файловій системі Вашого комп’ютера та придатна до використання, наприклад, для копіювання файлів з Yarvik GoTab і навпаки. Якщо в планшеті є карта MicroSD, вона буде розпізнана Вашим комп’ютером в якості другого...
Página 225 комп’ютер вимагає встановлення будь-якого драйвера, Вам слід просто ігнорувати це повідомлення. Доступ до карти пам’яті MicroSD або USB-носія через провідник ES File Explorer Якщо у планшет Yarvik GoTab встановлено карту пам’яті MicroSD або USB-носій, доступ до даних можна отримати наступним чином: Відкрийте...
Página 226 Папка «usbhost1» дає доступ до USB-носія (якщо він встановлений у USB-порт хоста планшета). Назад до покажчика Мова та ввід Використовуйте кнопку «Обрати мову» для обрання мови екрана Yarvik GoTab. Ця мова буде використана для усіх текстів всієї системі. Обравши «Android keyboard» («Клавіатура Android»), Ви можете налаштувати екранну клавіатуру GoTab.
Página 227: Гарантійні Зобов'язання
покажчика Гарантійні зобов’язання Протягом 2 років з моменту придбання Yarvik гарантує, що придбаний продукт не має жодних виробничих дефектів чи дефектів матеріалу. Якщо у будь-який час протягом терміну дії гарантії в продукті буде виявлений виробничий дефект чи дефект матеріалу, покупець повинен повернути...
Página 228 рамки контролю Yarvik. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: під час придбання GoTab у Yarvik планшет постачається з найновішою на час виготовлення пристрою версією ПЗ для цієї моделі. Yarvik не надає підтримку продуктам, які будь-яким чином були модифіковані кінцевим користувачем, а також Yarvik не надає підтримку...
Página 229 Посібник користувача Yarvik Tablet Communications”). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art.
Página 230 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 231 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 232 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 233 Посібник користувача Yarvik Tablet YARVIK.COM Назад до покажчика file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-05-13 14:47:48]...
Página 234 Estimado usuario, Le agradecemos que haya decidido comprar nuestro producto. Para asegurarse un uso rápido y cómodo de su nueva Yarvik GoTab, lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Esperamos que disfrute de su Yarvik GoTab durante el mayor periodo de tiempo posible.
Página 235: Inicio De La Gotab
(por ejemplo para vidrio). Puede comenzar a utilizar su Yarvik GoTab nada más sacarla de la caja, sin cargar primero la batería. Se recomienda agotar primero la carga que tiene la batería, y recargarla en su totalidad una vez se agote por completo.
Página 236: Pantalla De Inicio De Android
Yarvik Tablet Manual Pantalla de bloqueo de Android Deslice la barra de bloqueo (A) hacia la derecha para desbloquear la GoTab. Se le trasladará a la pantalla de inicio de Android. Volver al índice Pantalla de inicio de Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-05-13 14:48:03]...
Página 237 Yarvik Tablet Manual Pantalla de inicio de Android En la pantalla inferior de la pantalla de GoTab siempre podrá encontrar la barra de estado. La barra de estado contiene información del sistema y botones de funciones. 1 - Menú App and widget (Aplicaciones y widgets) 2 - Widget (reloj analógico)
Página 238: Cómo Añadir Widgets Y Accesos Directos A La Pantalla De Inicio
Yarvik Tablet Manual Para ver las aplicaciones que se encuentran en ejecución en segundo plano puede acceder a la vista de multitarea pulsando el botón de multitarea (6). En la vista de multitarea, haga clic en una aplicación en ejecución para cambiar rápidamente a ella. Puede cerrar una aplicación que se encuentre en ejecución manteniéndola pulsada y haciendo clic en "Remove...
Página 239: Ajuste De Un Fondo De Pantalla
Yarvik Tablet Manual Mantenga pulsado el widget que desee para que se muestre la pantalla de inicio, y suelte el widget en cualquier zona vacía de la pantalla de inicio. Para añadir un widget, pulse el botón de la aplicación y del widget en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: En la pantalla siguiente podrá...
Página 240: Configuración De Su Yarvik Gotab
Pulse el icono Settings (Configuración) de la pantalla de inicio de Android o de la pantalla Application (Aplicaciones) para acceder al menú Settings (Configuración). En el menú Settings (Configuración) podrá encontrar opciones de configuración de su Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-05-13 14:48:03]...
Página 241 Yarvik Tablet Manual Menú Settings (Configuración) Recorreremos las secciones más importantes: Volver al índice WiFi (Wi-Fi) En este apartado podrá configurar una conexión con una red Wi-Fi inalámbrica. Deslice el botón "On/Off" ("Activado/Desactivado") hasta "On" ("Activado") para activar el Wi-Fi.
Página 242 Cómo ver la dirección MAC de la conexión Wi-Fi de su Yarvik GoTab Mientras se encuentra en la pantalla de configuración de la conexión Wi-Fi, haga clic en el botón de menú...
Página 243: Storage (Almacenamiento) Y Microsd/Unidad Usb
Consulte la Guía de inicio rápido impresa de la Yarvik GoTab para saber cuál es el puerto esclavo USB de la tableta. Conecte el cable USB al puerto esclavo USB de la Yarvik GoTab y a uno de los puertos USB libres de su equipo.
Página 244 Para dejar de usar la función de almacenamiento masivo, haga clic en el botón "Turn off USB storage" ("Desactivar almacenamiento USB") y quite el cable USB. Nota: No se necesitan controladores de hardware para acceder a la memoria de la Yarvik GoTab. Si su ordenador le solicita la instalación de controladores, simplemente puede ignorarla.
Página 245 Yarvik Tablet Manual Acceder a la tarjeta MicroSD o a la unidad USB desde ES File Explorer Si ha introducido una tarjeta MicroSD o ha conectado una USB al tablet Yarvik GoTab, podrá acceder a su contenido de la forma siguiente: Abra la aplicación ES File Explorer y haga clic en el botón Favorites (Favoritos) (con el icono de estrella...
Página 246: Language & Input (Idioma Y Entrada)
Yarvik Tablet Manual Language & input (Idioma y entrada) Use "Select language" ("Seleccionar idioma") para seleccionar el idioma en pantalla de su Yarvik GoTab. Esto se aplica a todos los textos en pantalla de todo el sistema. En “Android keyboard” ("Teclado Android") podrá configurar el teclado en pantalla de su GoTab.
Página 247: Información De La Licencia Gnu/Gpl
Declaración de garantía Yarvik garantiza que el producto adquirido por el Cliente estará libre de defectos en la mano de obra y en los materiales durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del Cliente. Si durante el periodo de garantía el producto presenta defectos en la mano de obra o en los materiales, el Cliente deberá...
Página 248 Yarvik Tablet Manual las garantías y asistencia técnica. Yarvik no respalda el uso de ningún software o firmware que no sean el software y el firmware instalados en el producto por parte del fabricante, o aquel software o firmware que esté...
Página 249 When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-05-13 14:48:03]...
Página 250 Yarvik Tablet Manual • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 251 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it...
Página 252 Yarvik Tablet Manual becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM Volver al índice file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-05-13 14:48:03]...
Página 253 8 Important Information Før førstegangsbruk Kjære bruker, Takk for at du har kjøpt dette produktet. For å være sikker på at du raskt og bekvemt får tatt i bruk din nye Yarvik GoTab, vennligst les disse instruksene nøye før bruk. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-05-13 14:48:17]...
Página 254 • Bruk kun en lett fuktig klut til å rengjøre GoTab, og bruk bare vann til å fukte kluten. GoTab må ikke rengjøres med noen former for (glass) rengjøringsmidler. Du kan ta i bruk Yarvik GoTab rett etter at du har pakket den ut av boksen, uten at du trenger å lade batteriet først.
Página 255 Yarvik Tablet håndbok Android låseskjerm Trekk låselinjen (A) til høyre for å låse opp GoTab. Du vil da komme til Androids hjemmeskjerm. Tilbake til indeks Android hjemmeskjerm file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-05-13 14:48:17]...
Página 256 Yarvik Tablet håndbok Android hjemmeskjerm Nederst på GoTab-skjermen finner du alltid statuslinjen. Statuslinjen inneholder både systeminformasjon og funksjonstaster. 1 - App- og widgetmeny 2 - Widget (analog klokke) 3 - App-snarveier 4 - Tilbakeknapp - setter deg tilbake til forrige skjermbilde, eller tidligere nettside når du bruker nettleser.
Página 257 Yarvik Tablet håndbok For å se hvilke apper som kjører i bakgrunnen, kan du få frem visningen for fleroppgavekjøring ved å trykke på knappen for fleroppgavekjøring (6). Klikk på en app som kjører i vinduet for fleroppgavekjøring for å bytte raskt over til den. Du kan lukke apper som kjører ved å...
Página 258 Yarvik Tablet håndbok For å lage en snarvei til enhver app, trykk på app- og widgettasten øverst i høyre hjørne på hjemmeskjermen: På skjermen som kommer opp, finner du alle installerte apper og widgets, og de kan vises separat ved velge enten "Apper"...
Página 259 Yarvik Tablet håndbok Applikasjonsskjerm Tilbake til indeks Oppsett av din Yarvik GoTab Innstillingsmeny Trykk på innstillingsikonet i applikasjonsmenyen for å komme inn i Innstillingsmenyen. I Innstillingsmenyen finner de relevante alternativene for å stille inn din Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-05-13 14:48:17]...
Página 260 Yarvik Tablet håndbok Innstillingsmeny La oss gå gjennom de viktigste delene: Tilbake til indeks WiFi Opprette en forbindelse via trådløst Wi-Fi-nettverk. Skyv På/Av-tasten til "På" for å aktivere Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-05-13 14:48:17]...
Página 261 Når “Tilkoblet” vises under nettverksnavnet om mottaksikonet vises i statuslinjen nederst, er du vellykket koblet til det trådløse nettverket. Visning av din Yarvik GoTab's Wi-Fi MAC-addresse Mens du er i Wi-Fi-innstillingsskjermen, klikk på menyknappen øverst i høyre hjørne. Trykk på "Avansert" i menyen som folder seg ut.
Página 262 Koble din Yarvik GoTab til en PC eller Mac via USB Du kan koble din Yarvik GoTab til en PC eller Mac ved å bruke den medfølgende USB-kabelen. Når du er tilkoblet en datamskin, kan du få tilgang til GoTabs internminne og, dersom du har det, MicroSD- kortet som standard USB-masselagringsenhet.
Página 263 Et meldingsvindu kommer frem: Klikk på "OK" for å bekrefte. Internminnet til din Yarvik GoTab vil nå vises som masselagringsenhet på datamaskinens filsystem og kan brukes til f.eks. å kopiere filer til og fra din Yarvik GoTab. Dersom du har et MicroSD-på din tablet, vil kortet gjenkjennes av datamaskinen som en masselagringsenhet.
Página 264 Yarvik Tablet håndbok Tilgang til MicroSD og USB-enheter i ES File Explorer Dersom du har satt inn et MicroSD-kort eller en USB minnepinne i Yarvik GoTab tablet, kan du få tilgang til innholdet på følgende måte: Åpne ES File Explorer og klikk på Favorites (favoritter, ikon med blå stjerne).
Página 265: Dato & Tid
Yarvik Tablet håndbok Språk & input Bruk “Velg språk” for å velge brukerspråk på din Yarvik GoTab. Dette gjelder teksten på alle skjermbildene i hele systemet. Under “Android tastatur” kan du gjøre innstillinger for tastaturet på din GoTab. Tilbake til indeks Dato &...
Página 266 Garantierklæring Yarvik garanterer at produktet som er kjøpt av kunden er fritt for feil i arbeid som er utført og i materialer i en periode på 2 år fra datoen kunden har kjøpt produktet. Dersom det på noe tidspunkt i løpet av toårsperioden forekommer feil i arbeid som er utført og i materialet, må...
Página 267 Det skal ikke brukes annen programvare eller firmware da dette vil føre til at alle garantibestemmelser og all støtte vil opphøre. Yarvik støtter ikke annen programvare eller firmware enn den som er blitt installert av produsenten eller som er tilgjengelig fra Yarviks offisielle nettside www.yarvik.com. Yarvik frasier seg uttrykkelig å...
Página 268 Yarvik Tablet håndbok Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
Página 269 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 270 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 271 Yarvik Tablet håndbok AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 272 3 Η Αρχική Οθόνη του Android (Home) 3.1 Προσθήκη γραφικών στοιχείων (widgets) και συντομεύσεων στην Αρχική Οθόνη 3.2 Ορισμός Ταπετσαρίας 3.3 Μενού Εφαρμογών 4 Διαμόρφωση της ταμπλέτας Yarvik GoTab 4.1 Μενού Settings (Ρυθμίσεις) 4.2 WiFi 4.3 Sound (Ήχος) 4.4 Display (Οθόνη) 4.5 Apps (Εφαρμογές)
Página 273 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη νέα σας ταμπλέτα Yarvik GoTab γρήγορα και εύκολα, διαβάστε πρώτα προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε την ταμπλέτα σας Yarvik GoTab για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα! Σημείωση:...
Página 274 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Η πρώτη διαδικασία εκκίνησης μπορεί να απαιτήσει αρκετό χρόνο, περίπου 2-3 λεπτά. Όταν τελειώσει η διαδικασία εκκίνησης, η ταμπλέτα GoTab έχει πλέον ολοκληρώσει την έναρξη της λειτουργίας και θα εμφανιστεί η Οθόνη Κλειδώματος του Android. Οθόνη Κλειδώματος Android Σύρετε...
Página 275 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Η Αρχική Οθόνη του Android (Home) Στην κάτω περιοχή της οθόνης της ταμπλέτας GoTab εμφανίζεται πάντα η γραμμή κατάστασης. Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει τόσο πληροφορίες συστήματος, όσο και κουμπιά λειτουργιών. 1 - Μενού εφαρμογών και γραφικών στοιχείων...
Página 276 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Για να δείτε ποιες εφαρμογές εκτελούνται στο παρασκήνιο, μπορείτε να εμφανίσετε την προβολή πολυδιεργασίας πατώντας το κουμπί πολυδιεργασίας (6). Κάντε κλικ σε μια από τις εκτελούμενες εφαρμογές στην προβολή πολυδιεργασίας για να μεταβείτε άμεσα σ' αυτήν. Μπορείτε να κλείσετε κάποια από τις εφαρμογές που εκτελούνται πατώντας παρατεταμένα πάνω της...
Página 277 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης (εάν υπάρχει). Πατήστε παρατεταμένα το επιθυμητό γραφικό στοιχείο για να εμφανίσετε την Αρχική Οθόνη και ελευθερώστε το γραφικό στοιχείο σε ένα ελεύθερο σημείο στην αρχική οθόνη. Για να προσθέσετε μια συντόμευση προς οποιαδήποτε εφαρμογή, πατήστε το κουμπί εφαρμογών και...
Página 278 Επιστροφή στο ευρετήριο Διαμόρφωση της ταμπλέτας Yarvik GoTab Μενού Settings (Ρυθμίσεις) Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) στο Μενού Εφαρμογών για να εμφανίσετε το μενού Settings. Στο μενού Settings θα βρείτε επιλογές για τη διαμόρφωση της ταμπλέτας Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-05-13 14:48:32]...
Página 279 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Μενού Settings (Ρυθμίσεις) Θα περιγράψουμε τα σημαντικότερα μέρη: Επιστροφή στο ευρετήριο WiFi Διαμόρφωση της σύνδεσης με ένα ασύρματο δίκτυο Wi-Fi. Σύρετε το κουμπί On/Off στη θέση "On" για να ενεργοποιήσετε την επικοινωνία Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-05-13 14:48:32]...
Página 280 Όταν εμφανιστεί το μήνυμα “Connected” (Συνδέθηκε) κάτω από το όνομα του δικτύου και το εικονίδιο ασύρματης λήψης στο κάτω τμήμα της γραμμής κατάστασης, έχετε συνδεθεί επιτυχώς στο ασύρματο δίκτυο. Εμφάνιση της Διεύθυνσης MAC Wi-Fi της Ταμπλέτας Yarvik GoTab Στην οθόνη ρυθμίσεων Wi-Fi, κάντε κλικ στο κουμπί μενού στην επάνω δεξιά γωνία.
Página 281 επίσης να δείτε πληροφορίες σχετικά με τη μνήμη της εγκατεστημένης κάρτας. Σύνδεση της Ταμπλέτας Yarvik GoTab σε PC ή Mac μέσω USB Μπορείτε να συνδέσετε την ταμπλέτα Yarvik GoTab σε έναν υπολογιστή PC ή Mac χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB.
Página 282 Θα εμφανιστεί ένα ενημερωτικό παράθυρο: Κάντε κλικ στο "OK" για επιβεβαίωση. Η εσωτερική μνήμη της ταμπλέτας Yarvik GoTab θα εμφανιστεί ως Δίσκος Μαζικής Αποθήκευσης στο σύστημα αρχείων του υπολογιστή σας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για την αντιγραφή αρχείων από και προς την ταμπλέτα Yarvik GoTab.
Página 283 Προσπέλαση κάρτας MicroSD ή μονάδας δίσκου USB από την εφαρμογή ES File Explorer Εάν εισάγετε μια κάρτα MicroSD ή μια μονάδα δίσκου USB στην ταμπλέτα Yarvik GoTab, μπορείτε να προσπελάζετε το περιεχόμενό τους όπως περιγράφεται παρακάτω: Ανοίξτε την εφαρμογή ES File Explorer και κάντε κλικ στο κουμπί Favorites (Αγαπημένα - αυτό με το...
Página 284 Language & input (Γλώσσα & είσοδος) Χρησιμοποιήστε την επιλογή “Select language” (Επιλογή γλώσσας) για να επιλέξετε τη γλώσσα για το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη της ταμπλέτας Yarvik GoTab. Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλα τα κείμενα που εμφανίζονται στην οθόνη, σε ολόκληρο το σύστημα.
Página 285: Δήλωση Εγγύησης
οποίο το αγόρασε. Ο μεταπωλητής θα το επισκευάσει ή θα το αντικαταστήσει (κατά την απόλυτη διακριτική ευχέρεια της Yarvik) εντός εύλογου χρονικού διαστήματος. Ως αποδεικτικό της ημερομηνίας αγοράς απαιτείται το πρωτότυπο παραστατικό αγοράς. Η απόφαση της Yarvik αναφορικά με αυτό το θέμα θα είναι τελική.
Página 286 προστασίας ή οποιασδήποτε άλλης πράξης εκτός ελέγχου της Yarvik. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν αγοράζετε μια ταμπλέτα GoTab από την Yarvik, η ταμπλέτα θα σας παραδοθεί με το νεότερο σταθερό firmware για το συγκεκριμένο μοντέλο κατά την περίοδο που κατασκευάστηκε η συσκευή. Η...
Página 287 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. • Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.
Página 288 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 289 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 290 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 291 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης YARVIK.COM Επιστροφή στο ευρετήριο file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-05-13 14:48:32]...
Página 292 6 Informazioni sulla licenza GNU/GPL 7 Garanzia 8 Important Information Prima del primo utilizzo Gentile utente, grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo Yarvik GoTab, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-05-13 14:48:46]...
Página 293 Ci auguriamo che Yarvik GoTab venga utilizzato il più a lungo possibile! Nota: • Yarvik GoTab è un prodotto elettronico ad alta precisione; pertanto, non tentare di smontare GoTab, poiché tale operazione annulla la garanzia e potrebbe generare malfunzionamenti del dispositivo;...
Página 294 Manuale di Yarvik Tablet Schermata di blocco Android Per sbloccare GoTab fare scorrere la barra di blocco (A) verso destra. Apparirà la schermata Home di Android. Torna all'indice Schermata Home di Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-05-13 14:48:46]...
Página 295 Manuale di Yarvik Tablet Schermata Home di Android Nella parte inferiore dello schermo di GoTab è possibile trovare la barra di stato. Essa contiene sia le informazioni di sistema che i pulsanti funzione. 1 - Menu delle app e dei widget...
Página 296 Manuale di Yarvik Tablet Per vedere quali sono le app in esecuzione in background, è possibile accedere alla visualizzazione multitasking premendo il pulsante multifunzione (6). Fare clic su una app in esecuzione nella visualizzazione multitasking per passare rapidamente ad essa. È...
Página 297 Manuale di Yarvik Tablet Per aggiungere una scorciatoia a qualsiasi app, premere il pulsante della app e del widget nell'angolo superiore destro della schermata Home: Nella schermata successiva, è possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati, visualizzabili separatamente premendo rispettivamente "Apps"...
Página 298 Manuale di Yarvik Tablet Schermata dell'applicazione Torna all'indice Configurazione di Yarvik GoTab Menu Settings (Impostazioni) Premere l'icona Settings (Impostazioni) nel menu dell'applicazione per entrare nel menu Settings (Impostazioni). Nel menu Settings (Impostazioni) è possibile trovare le opzioni per configurare Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-05-13 14:48:46]...
Página 299 Manuale di Yarvik Tablet Menu Settings (Impostazioni) Di seguito analizzeremo le parti più importanti. Torna all'indice WiFi (Wi-Fi) Impostare una connessione con una rete Wi-Fi wireless. Fare scorrere il pulsante On/Off su "On" per attivare il Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-05-13 14:48:46]...
Página 300 è stata effettuata con successo. Visualizzazione dell'indirizzo MAC Wi-Fi di Yarvik GoTab Con la schermata delle impostazioni Wi-Fi visualizzata, fare clic sul pulsante di menu nell'angolo superiore destro.
Página 301 Fare riferimento alla Guida rapida di avvio stampata di Yarvik GoTab al fine di determinare la porta USB slave del tablet. Collegare il cavo USB alla porta USB slave di Yarvik GoTab e ad una porta USB libera del computer.
Página 302 Fare clic su "OK" per confermare. La memoria interna di Yarvik GoTab ora appare come unità di memoria di massa nel sistema di file del computer e potrà essere utilizzata ad esempio per copiare i file da e in Yarvik GoTab.
Página 303 Manuale di Yarvik Tablet Accesso alla scheda MicroSD o unità USB in ES File Explorer Se si è inserita una scheda MicroSD o una unità USB nel tablet Yarvik GoTab, è possibile accedere al suo contenuto come segue: Aprire l'app ES File Explorer e fare clic sul pulsante Favorites (Preferiti) (quello con l'icona della stella azzurra).
Página 304 Manuale di Yarvik Tablet Utilizzare “Select language” (Seleziona lingua) per selezionare la lingua di visualizzazione di Yarvik GoTab. Tale selezione si applica a tutti i testi delle schermate di tutto il sistema. Sotto “Android keyboard” (Tastiera Android) è possibile impostare la tastiera visualizzata sullo schermo di GoTab.
Página 305 Torna all'indice Garanzia Yarvik garantisce che il prodotto acquistato dal Cliente è privo di difetti di lavorazione o materiali per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto da parte del Cliente. Se, in qualsiasi momento durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse presentare un difetto di lavorazione o materiale, il Cliente è...
Página 306 Manuale di Yarvik Tablet www.yarvik.com. Yarvik si rifiuta esplicitamente di rispondere alle richieste relative a modifiche non autorizzate, software non autorizzato e firmware non autorizzato. Torna all'indice Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
Página 307 Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-05-13 14:48:46]...
Página 308 Manuale di Yarvik Tablet • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Página 309 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 310 Manuale di Yarvik Tablet RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM Torna all'indice file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-05-13 14:48:46]...
Página 311 6 Informacije o splošni javni licenci 7 Garancijska izjava 8 Important Information Pred prvo uporabo Dragi uporabnik, Hvala, ker ste kupili naš izdelek. Za hitro in priročno uporabo vašega novega tabličnega računalnika Yarvik GoTab, pred uporabo natančno preberite ta navodila. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-05-13 14:49:00]...
Página 312: Zagon Gotab
• Za čiščenje GoTab uporabljajte le rahlo navlaženo bombažno krpico, ki ste jo zmočili le z vodo. GoTab ne smete čistiti s kakršnim koli čistilnim sredstvom (za steklo). Vaš tablični računalnik Yarvik GoTab lahko začnete uporabljati takoj, ko ga vzamete iz škatle, brez da bi morali najprej napolniti baterijo.
Página 313: Domači Zaslon Android
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Zaslon za zaklep Android Povlecite zaklepno vrstico (A) v desno in odklenite GoTab. Nato se boste znašli na domačem zaslonu Android. Vrni se na kazalo Domači zaslon Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-05-13 14:49:00]...
Página 314 Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Domači zaslon Android Na dnu zaslona GoTab lahko vendo najdete vrstico stanja. Vrstica stanja vsebuje sistemske informacije in funkcijske gumbe. 1 - Meni aplikacij in pripomočkov 2 - Pripomoček (analogna ura) 3 - Bližnjice aplikacij 4 - Gumb za nazaj –...
Página 315: Dodajanje Pripomočkov In Bližnjic Na Vaš Domači Zaslon
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Če želite videti katere aplikacije delujejo v ozadju, lahko dostopate do večopravilnega pogleda, tako da pritisnete večopravilnostni gumb (6). Kliknite na delujočo aplikacijo v večopravilnostnem pogledu in hitro prkelopite nanjo. Delujočo aplikacijo lahko zaprete tako, da za dlje časa pritisnete nanjo in kliknete "Remove from list" ("Odstrani s seznama").
Página 316: Nastavitev Ozadja
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Če želite dodati bližnjico katere koli aplikacije, pritisnite gumb za aplikacije in pripomočke v zgornjem desnem kotu domačega zaslona: Na naslednjem zaslonu lahko najdete vse nameščene aplikacije in pripomočke, ki jih lahko posebej pogledate s pritiskom na "Apps" ("Aplikacije") ali "Widgets" ("Pripomočki") na vrhu zaslona.
Página 317: Nastavitev Vašega Tabličnega Računalnika Yarvik Gotab
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Zaslon aplikacij Vrni se na kazalo Nastavitev vašega tabličnega računalnika Yarvik GoTab Meni nastavitev Pritisnite ikono nastavitev v meniju aplikacij in vstopite v meni nastavitev. V meniju nastavitev lahko najdete možnosti za nastavitev vašega Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-05-13 14:49:00]...
Página 318: Wifi
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Meni nastavitev Poglejmo si najbolj pomembne dele: Vrni se na kazalo WiFi Wi-Fi Nastavite povezavo z brezžičnim omrežjem Wi-Fi. Povlecite gumb vklo/izklop na "Vklop" in aktivirajte Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-05-13 14:49:00]...
Página 319: Zvok
Ko se pod imenom omrežja pojavi "Connected" ("Povezano") in se na spodnji vrstici stanja prikaže ikona za brezžični sprejem, ste uspešno povezani na brezžično omrežje. Ogled ethernetnega naslova vašega Yarvik GoTab Medtem ko se nahajate na zaslonu nastavitev Wi-Fi, kliknite na gumb menija v zgornjem desnem koti.
Página 320: Zaslon
MicroSD, kot standardne naprave za množično shranjevanje USB. Glejte natisnjeni Hitri vodič vašega Yarvik GoTab in določite pomožna vrata USB vašega tabličnega računalnika. Povežite kabel USB na pomožna vrata USB vašega Yarvik GoTab in na prosta vrata USB na vašem računalniku.
Página 321 Kliknite na "OK" ("V redu") in potrdite. Notranji pomnilnik vašega Yarvik GoTab se bo zdaj pojavil kot naprava za množično shranjevanje v datotečnem sistemuvašega računalnika in se lahko uporablja npr. za kopiranje datotek iz in na vaš Yarvik GoTab. Če imate v vašem tabličnem računalniku kartico MicroSD, bo kartica prepoznana s strani računalnika kot sekundarna naprava za množično shranjevanje.
Página 322 Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Dostopajte do vaše kartice MicroSD ali USB-ključa v ES File Explorer Če ste vstavili kartico MicroSD ali USB-ključ v vaš tablični računalnik Yarvik GoTab, lahko dostopate do vsebine kot sledi: Odprite aplikacijo ES File Explorer in kliknite na gumb Favorites (Priljubljene) (z ikono modre zvezde).
Página 323: Jezik In Vnosa
Vrni se na kazalo Jezik in vnosa Uporabite "Select language" ("Izberite jezik") in izberite prikazani jezik vašega Yarvik GoTab. To se nanaša na vsa besedila na zaslonu v celotnem sistemu. V "Android keyboard" ("Android tipkovnica") lahko nastavite zaslonsko tipkovnico vašega GoTab.
Página 324: Informacije O Splošni Javni Licenci
Garancijska izjava Podjetje Yarvik jamči, da bo kupljen izdelek brez okvar v izdelavi ali materialih za obdobje 2 let od datuma nakupa. Če ima izdelek kadar koli v času garancije okvaro v izdelavi ali materialu, lahko stranka vrne izdelek prodajalcu pri katerem ga je kupila.
Página 325: Important Information
času, ko je enota proizvedena. Podjetje Yarvik ne bo nudilo podpore za izdelke, ki so bili kakor koli prirejeni s strani končnega uporabnika, in prav tako Yarvik ne podpira programskih sprememb na strojni opremi in programski opremi, ki se uporabljata v tem izdelku.
Página 326 Priročnik za uporabo Yarvik Tablet WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
Página 327 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 328 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 329 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 330 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet SELECT LANGUAGE 2 GoTab 3 Android 4 Yarvik GoTab 4.2 WiFi 4.6 MicroSD/USB 6 GNU/GPL 8 Important Information Yarvik GoTab . file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 331 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Yarvik GoTab ! • Yarvik GoTab • • GoTab • GoTab • GoTab • GoTab • GoTab • Yarvik GoTab. GoTab • GoTab GoTab ). Yarvik GoTab . GoTab . GoTab Yarvik GoTab . 3-2. GoTab Android. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 332 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Android (A) GoTab. Android . Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 333 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Android GoTab. 2 - ) 5 - Android 8 - WiFi file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 334 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet "Remove from list" (). "Apps" "Widgets" . "Widgets" ). "Apps" "Widgets" . "Apps" . "Remove" . file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 335 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet “Select Wallpaper from”. "Live Wallpapers" ("Super-HD Player" ( "Wallpapers" (). "Apps" . “apps” . file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 336 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Yarvik GoTab Yarvik GoTab. WiFi WiFi . On/Off "On" ( WiFi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 337 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet WiFi . "Connect" GoTab . "Connected" . Yarvik GoTab's Wi-Fi MAC "Advanced" . MAC WiFi "Advanced Wi-Fi" "MAC address". GoTab GoTab . file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 338 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Yarvik GoTab. "Uninstall". MicroSD/USB Yarvik GoTab Mac USB Yarvik GoTab Mac USB . GoTab MicroSD USB . Yarvik GoTab USB USB USB Yarvik GoTab USB . file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 339 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet "Turn on USB storage". "OK" . Yarvik GoTab Yarvik GoTab . MicroSD . "Turn off USB storage" USB. Yarvik GoTab . . MicroSD USB ES File Explorer file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 340 MicroSD USB Yarvik GoTab : ES File Explorer Favorites (). Favorites "root" "/": "root" . "mnt": "mnt" : "extsd" MicroSD ( MicroSD ). "sdcard" Yarvik GoTab . "usbhost1" USB ( USB ). "Select language" Yarvik GoTab . . GoTab . file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 341 Hi-Q MP3 Recorder (Calendar) . Yarvik GoTab . Yarvik GoTab.. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Word Excel PowerPoint PDF. Store Browser. App Market Android. Google (). Email Yarvik GoTab. ES File Explorer Super-HD Player/Gallery File Explorer Yarvik GoTab.. Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 342 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet GNU/GPL Yarvik GoTab Settings - About tablet - Legal information ( ( http://source.android.com/source/licenses.html Yarvik 2 Yarvik Yarvik . Yarvik. GoTab Yarvik Yarvik . Yarvik www.yarvik.com. Yarvik Yarvik www.yarvik.com. Yarvik . Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
Página 343 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. • Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.
Página 344 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 345 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 346 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 347 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet YARVIK.COM file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-05-13 14:49:15]...
Página 348 7 Declaração de garantia 8 Important Information Antes da primeira utilização Caro utilizador, Obrigado por adquirir o nosso produto. Para garantir uma utilização rápida e conveniente do seu novo Yarvik GoTab, leia atentamente estas instruções antes de começar a utilizá-lo. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-05-13 14:49:29]...
Página 349 GoTab. O GoTab não deve ser limpo com qualquer tipo de produto de limpeza (para vidros). Pode começar a utilizar o seu Yarvik GoTab assim que o retira da embalagem, sem ter de carregar primeiro a bateria. É melhor para a bateria ser utilizada pela primeira vez com a carga de que ainda dispõe e ser depois completamente recarregada, uma vez esgotada toda a carga inicial.
Página 350 Yarvik Tablet Manual Ecrã de bloqueio do Android Arraste o cadeado (A) para a direita, para desbloquear o GoTab. Será então transferido para o Ecrã principal do Android. Voltar ao índice Ecrã principal do Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-05-13 14:49:29]...
Página 351 Yarvik Tablet Manual Ecrã principal do Android No fundo do ecrã do GoTab, pode sempre encontrar a barra de estado. A barra de estado contém informações do sistema e botões de funcionalidades. 1 - Menu de aplicações e widgets 2 - Widget (relógio analógico) 3 - Atalhos para aplicações...
Página 352 Yarvik Tablet Manual Para ver quais as aplicações em execução em segundo plano, pode aceder à vista multifunções premindo o botão multifunções (6). Clique numa aplicação em execução na vista multifunções para mudar rapidamente para ela. Pode fechar as aplicações em execução premindo-as durante alguns segundos e clicando em "Remove from list"...
Página 353: Definir Uma Imagem De Fundo
Yarvik Tablet Manual Para adicionar um atalho para qualquer aplicação, prima o botão de aplicações e widgets no canto superior direito do seu Ecrã principal: No ecrã seguinte, pode encontrar todas as aplicações e widgets instalados, que poderá visualizar em separado premindo respectivamente "Apps"...
Página 354 Voltar ao índice Configurar o seu Yarvik GoTab Menu de definições Prima o ícone Settings (Definições) no Menu de aplicações para entrar no Menu de definições. No Menu de definições, pode encontrar as opções para configurar o seu Yarvik GoTab. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-05-13 14:49:29]...
Página 355 Yarvik Tablet Manual Menu de definições Vamos analisar as partes mais importantes: Voltar ao índice WiFi Configure uma ligação a uma rede WI-FI sem fios. Deslize o botão On/Off (Ligar/Desligar) para a posição "On" ("Ligado") para activar o Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-05-13 14:49:29]...
Página 356 à rede sem fios foi estabelecida com êxito. Visualizar o endereço MAC Wi-FI do seu Yarvik GoTab No ecrã de definições de Wi-Fi, clique no botão de menu no canto superior direito.
Página 357 Consulte o Guia de Iniciação Rápida impresso do seu Yarvik GoTab para determinar a porta USB secundária do tablet. Ligue o cabo USB à porta USB secundária do seu Yarvik GoTab e a uma porta USB livre no seu computador.
Página 358 Clique em "OK" para confirmar. A memória interna do seu Yarvik GoTab surge então como Dispositivo de armazenamento de massa no sistema de ficheiros do seu computador e pode ser utilizada, por exemplo, para copiar ficheiros de e para o seu Yarvik GoTab.
Página 359 Yarvik Tablet Manual Aceder ao seu cartão MicroSD ou unidade USB no ES File Explorer Se tiver um cartão um cartão MicroSD inserido ou uma unidade USB ligada ao seu tablet Yarvik GoTab, pode aceder aos seus conteúdos da seguinte forma: Abra a app ES File Explorer e clique no botão Favorites (Favoritos) (identificado pelo ícone da estrela...
Página 360: Language & Input (Idioma E Teclado)
Yarvik Tablet Manual Language & input (Idioma e teclado) Utilize “Select language” ("Seleccionar idioma") para seleccionar o idioma de visualização no Yarvik GoTab. Isto aplica-se a todos os textos dos ecrãs de todo o sistema. Em “Android keyboard” ("Teclado do Android") pode configurar o teclado do ecrã do seu GoTab.
Página 361: Declaração De Garantia
Voltar ao índice Declaração de garantia A Yarvik garante que o produto adquirido pelo Cliente se encontra livre de defeitos de fabrico ou dos materiais durante um período de 2 anos após a data de compra pelo Cliente. Se, a qualquer momento, durante o período de garantia, o produto apresentar um defeito de fabrico ou do material, o Cliente deve...
Página 362 Yarvik Tablet Manual a responder a quaisquer questões relacionadas com modificações não autorizadas, software não autorizado e firmware não autorizado. Voltar ao índice Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
Página 363 Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-05-13 14:49:29]...
Página 364 Yarvik Tablet Manual • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Página 365 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 366 Yarvik Tablet Manual RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM Voltar ao índice file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-05-13 14:49:29]...
Página 367 8 Important Information Prije prve uporabe Poštovani korisniče, Hvala Vam što ste kupili naš proizvod. Kako bismo Vam pomogli da brzo i lako počnete koristiti svoje novo Yarvik GoTab računalo, molimo Vas da prije prve uporabe pažljivo pročitate ove upute. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-05-13 14:49:43]...
Página 368: Pokretanje Gotab Računala
GoTab ne smijete čistiti nikakvim sredstvima za čišćenje (primjerice sredstvima za staklo). Yarvik GoTab možete početi koristiti odmah, čim ga izvadite iz kutije, bez da prethodno napunite bateriju. Najbolje je najprije pustiti da se baterija isprazni, te je potom, nakon što se prvi put potpuno ispraznila, napuniti do kraja.
Página 369: Androidov Početni Zaslon
Priručnik za Yarvik Tablet Androidov zaključani zaslon Kako biste otključali GoTab, prstom kliznite kvadratić (A) udesno. Nakon toga će Vam se prikazati Androidov početni zaslon. Povratak na sadržaj Androidov početni zaslon file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-05-13 14:49:43]...
Página 370 Priručnik za Yarvik Tablet Androidov početni zaslon Na dnu zaslona GoTab računala uvijek možete vidjeti statusni redak. Statusni redak sadrži informacije o sustavu i funkcijske tipke. 1 - Izbornik s aplikacijama i malim programima 2 - Mali program (analogni sat) 3 - Prečaci aplikacija...
Página 371: Dodavanje Malih Programa I Prečaca Na Početni Zaslon
Priručnik za Yarvik Tablet Kako biste vidjeli koje se sve aplikacije izvode u pozadini, pritisnite Multitask tipku (6). Kako biste odmah prebacili na neku od aktivnih aplikacija, jednostavno kliknite na nju na zaslonu s aktivnim aplikacijama. Aktivne aplikacije možete zatvoriti ako duže zadržite prst na njima, te zatim odaberete "Remove from list"...
Página 372: Postavljanje Tapete
Priručnik za Yarvik Tablet Pritisnite i držite željeni mali program kako bi se prikazao početni zaslon, te ga zatim pustite na prazno mjesto na početnom zaslonu. Kako biste dodali prečac za bilo koju aplikaciju, pritisnite tipku za aplikacije i male programe u desnom gornjem uglu početnog zaslona:...
Página 373: Podešavanje Yarvik Gotab Računala
Zaslon s aplikacijama Povratak na sadržaj Podešavanje Yarvik GoTab računala Izbornik postavki Kako biste otvorili izbornik s postavkama, u izborniku s aplikacijama pritisnite ikonu Settings (Postavke) U izborniku s postavkama možete vidjeti opcije za podešavanje Yarvik GoTab računala. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-05-13 14:49:43]...
Página 374: Wifi (Bežična Mreža)
Priručnik za Yarvik Tablet Izbornik postavki Proći ćemo kroz najvažnije dijelove: Povratak na sadržaj WiFi (bežična mreža) Uspostavljanje veze s bežičnom WiFi mrežom. Povucite tipku On/Off u položaj "On" kako biste aktivirali bežičnu mrežu. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-05-13 14:49:43]...
Página 375 Kad se ispod naziva mreže pojavi riječ „Connected“ („Spojen“) a u statusnom retku ikona za bežični prijam, to znači da ste se uspješno spojili na bežičnu mrežu. Prikaz bežične MAC adrese Yarvik GoTab računala Na zaslonu s postavkama bežične mreže kliknite na tipku izbornika u desnom gornjem uglu.
Página 376: Zaslon
Pogledajte tiskani primjerak brzog priručnika kako biste odredili „slave“ USB priključak. USB kabel spojite na „slave“ USB priključak na Vašem Yarvik GoTab računalu i slobodni USB priključak na Vašem računalu. U donjem desnom uglu zaslona na GoTab računalu jedna za drugom će se kratko prikazati sljedeće dvije poruke: file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-05-13 14:49:43]...
Página 377 Prikazat će se obavijest: Kliknite na "OK" za potvrdu. Interna memorija Vašeg Yarvik GoTab računala sada će se prikazati kao disk za masovnu pohranu podataka u podatkovnom sustavu Vašeg računala, i možete je koristiti primjerice za kopiranje datoteka sa Vašeg Yarvik GoTab računala i na njega.
Página 378 Pristupite svojoj MicroSD kartici ili USB uređaju u ES File Explorer (ES Pretrazi datoteka) Ako ste umetnuli MicroSD karticu ili USB uređaj u Vaš Yarvik GoTab tablet, možete pristupiti njihovim sadržajima kako slijedi: Otvorite aplikaciju ES File Explorer (ES Pretraga datoteka) i kliknite na gumb Favorites (Favoriti) (s plavom zvjezdicom).
Página 379: Jezik I Način Unosa
Priručnik za Yarvik Tablet Language & input (Jezik i način unosa) Pomoću stavke „Select language“ („Odaberi jezik“) možete odabrati jezik prikaza na svom Yarvik GoTab računalu. Ovo se odnosi na sav tekst na zaslonima u cijelom sustavu. Pod stavkom „Android keyboard“ („Android tipkovnica“) možete podesiti tipkovnicu na zasonu Vašeg GoTab računala.
Página 380: Informacije O Gnu/Gpl Licenci
Izjava o jamstvu Yarvik na proizvod koji je kupac kupio, na nedostatke uzrokovane obradom ili materijalima daje jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje. Ako se u bilo kojem trenutku za vrijeme trajanja jamstvo ukaže nedostatak uzrokovan obradom ili nedostatak korištenih materijala, kupac proizvod treba vratiti zastupniku kod kojeg je proizvod kupljen.
Página 381: Important Information
Ne smije se koristiti nikakav drugi softver ili oprema (firmware), jer se njihovom uporabom automatski poništavaju sva jamstva i podrška. Tvrtka Yarvik ne podupire korištenje softvera ili opreme (firmware) koje na proizvod nije instalirao proizvođač, a nisu dostupni na službenoj internetskoj stranici tvrtke Yarvik na adresi www.yarvik.com.
Página 382 Priručnik za Yarvik Tablet WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
Página 383 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 384 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 385 Priručnik za Yarvik Tablet AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only.
Página 386 6 Informacje o licencji GNU/GPL 7 Oświadczenie gwarancyjne 8 Important Information Przed pierwszym uruchomieniem Drogi użytkowniku, Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy. Aby móc szybko i wygodnie użytkować nowy tablet Yarvik GoTab, prosimy przed pierwszym uruchomieniem dokładnie zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-05-13 14:49:57]...
Página 387: Pierwsze Uruchomienie Tabletu Gotab
Yarvik Tablet Ręczny Mamy nadzieję, że nowy tablet Yarvik GoTab będzie cieszył Cię przez długi czas! Zwróć uwagę: • Tablet Yarvik GoTab to produkt elektroniki precyzyjnej – nie podejmuj prób jego demontażu, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji i może być przyczyną...
Página 388: Ekran Domowy Systemu Operacyjnego Android
Yarvik Tablet Ręczny Ekran blokady systemu operacyjnego Android Przeciągnij pasek blokady (A) do prawej, aby odblokować tablet GoTab. Wyświetlony zostanie wtedy ekran domowy systemu operacyjnego Android. Powrót do spisu treści Ekran domowy systemu operacyjnego Android file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-05-13 14:49:57]...
Página 389 Yarvik Tablet Ręczny Ekran domowy systemu operacyjnego Android U dołu ekranu tabletu GoTab zawsze wyświetlany jest pasek stanu. Pasek stanu wyświetla zarówno informacje o systemie, jak i przyciski funkcyjne. 1 - Menu aplikacji i widgetów 2 - Widget (zegar analogowy) 3 - Ikony skrótów aplikacji...
Página 390: Dodawanie Widgetów I Skrótów Do Ekranu Domowego
Yarvik Tablet Ręczny Aby sprawdzić, które aplikacje działają w tle, należy przejść do menedżera zadań, naciskając odpowiedni przycisk (6). W widoku menedżera zadań wystarczy kliknąć działającą aplikację, aby szybko się do niej przełączyć. Działającą aplikacją można zamknąć poprzez naciśniecie i przytrzymanie jej i klikniecie polecenia „Remove from list”...
Página 391: Ustawianie Tapety
Yarvik Tablet Ręczny wybranym, wolnym obszarze ekranu domowego. Aby dodać skrót jakiejkolwiek aplikacji, naciśnij przycisk menu aplikacji i widgetów, który znajduje się w prawym górnym rogu ekranu domowego: Na kranie zostaną wyświetlone wszystkie zainstalowane aplikacje i widgety; każda z grup programów może być...
Página 392: Konfiguracja Tabletu Yarvik Gotab
(Ustawienia) możesz przejść naciskając ikonę ustawień na ekranie domowym Do menu Settings (Ustawienia) systemu operacyjnego Android lub z poziomu ekranu aplikacji. W menu Settings (Ustawienia) znajduje się lista opcji, w ramach których tablet Yarvik GoTab może zostać skonfigurowany. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-05-13 14:49:57]...
Página 393: Menu Ustawienia
Yarvik Tablet Ręczny Settings Menu (Ustawienia) Dalej przedstawione zostaną najistotniejsze z nich: Powrót do spisu treści Wi-Fi Nawiąż połączenie z bezprzewodową siecią Wi-Fi. Przestaw wyłącznik do położenia „On” („Wł.”), aby aktywować połączenie Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-05-13 14:49:57]...
Página 394: Dźwięk
Przeglądanie adresu MAC Wi-Fi tabletu Yarvik GoTab Na ekranie ustawień Wi-Fi kliknij przycisk menu, który znajduje się w prawym górnym rogu. Naciśnij przycisk „Advanced” („Zaawansowane”) w rozwiniętym menu.
Página 395: Wyświetlacz
USB. W celu określenia portu slave USB tabletu należy odnieść się do drukowanej wersji podręcznika szybkiego uruchamiania tabletu Yarvik GoTab. Podłącz kabel USB do portu slave USB tabletu Yarvik GoTab oraz do portu USB komputera. W prawym dolnym rogu ekranu tabletu GoTab jeden po drugim wyświetlone zostaną dwa komunikaty:...
Página 396 Kliknij „OK”, aby potwierdzić. Pamięć wewnętrzna tabletu Yarvik GoTab zostanie wyświetlona w systemie plików komputera jako urządzenie pamięci masowej i może zostać wykorzystana w celu, np. kopiowania plików z i na tablet Yarvik GoTab. Jeżeli w tablecie umieszczona jest karta MicroSD, zostanie ona rozpoznana przez komputer jako kolejne urządzenie pamięci masowej.
Página 397 Uzyskaj dostęp do karty MicroSD lub napędu USB za pośrednictwem eksploratora plików ES File Explorer Jeżeli w tablecie Yarvik GoTab umieszczona została karta MicroSD lub podłączony do niego został napęd USB, możesz uzyskać dostęp do zawartości zgromadzonej na tych w nośnikach, postępując według poniższego opisu:...
Página 398: Język I Sposoby Wprowadzania
Language & input (Język i sposoby wprowadzania) Za pośrednictwem opcji „Select language” („Wybierz język”) możesz wybrać język wyświetlacza tabletu Yarvik GoTab. Ustawienie to będzie obowiązywało dla wszystkich ekranów tekstowych w systemie. Za pośrednictwem opcji „Android keyboard” („Klawiatura Android”) możesz wyświetlić klawiaturę ekranową...
Página 399: Informacje O Licencji Gnu/Gpl
Powrót do spisu treści Oświadczenie gwarancyjne Firma Yarvik, przez okres 2 lat od daty dokonania przez Klienta zakupu, gwarantuje, że produkt zakupiony przez Klienta będzie wolny od wad materiałowych i jakości wykonania. Jeżeli w dowolnym momencie w czasie trwania okresu gwarancyjnego w produkcie ujawnione zostaną wady materiałowe lub jakości wykonania, Klient powinien zwrócić...
Página 400: Important Information
Yarvik. WAŻNE: Z chwilą zakupu tabletu GoTab firmy Yarvik urządzenie zostanie przekazane z najnowszą stabilną wersją oprogramowania firmowego, dostępną dla danego konkretnego modelu w chwili wytworzenia urządzenia.
Página 401 Yarvik Tablet Ręczny required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications.
Página 402 For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 403 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
Página 404 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
Página 405 Yarvik Tablet Ręczny YARVIK.COM Powrót do spisu treści file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-05-13 14:49:57]...
Página 406 5 Alkalmazások 6 GNU/GPL licenszinformációk 7 Szavatossági nyilatkozat 8 Important Information Első használat előtt Tisztelt Felhasználó! Köszönjük, hogy a termékünket vásárolta meg! Új Yarvik GoTab-je gyors és kényelmes használata érdekében gondosan olvassa át a jelen utasítást használat előtt. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-05-13 14:50:12]...
Página 407 Yarvik Tablet leírás Reméljük, a legteljesebb mértékben és lehető leghosszabb ideig élvezi majd Yarvik GoTab-jét! Szíveskedjen • Az Ön Yarvik GoTab-je egy precíziós elektronikus termék, ne próbálja szétszerelni, mert megszűnik a szavatosság és működési hibát okozhat; figyelembe venni: • Kerülje a termék erős meg- vagy odaütését;...
Página 408 Yarvik Tablet leírás Android Zárolási Képernyő Csúsztassa a záróreteszt (A) jobbra a GoTab zárása oldásához. Ekkor az Android Kezdőképernyő jelenik meg. Vissza az indexhez Android Kezdőképernyő file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-05-13 14:50:12]...
Página 409 Yarvik Tablet leírás Android Kezdőképernyő A GoTab Kezdőképernyője alján mindig ott találja az állapotsávot. Az állapotsáv rendszerinformációkat és funkciógombokat tartalmaz. 1 - Alk. és widget menü 2 - Widget (analóg óra) 3 - Alk. parancsikon 4 - Vissza gomb - vissza az előző képernyőhöz, böngészőnél az előző honlaphoz 5 - Kezdő...
Página 410 Yarvik Tablet leírás A háttérben futó alkalmazások megtekintéséhez nyomja meg a többalkalmazás gombot (6) a többalkalmazási képernyő megjelenítésére. Kattintson a többalkalmazás nézetben a futó alkalmazásra annak gyors eléréséhez. Futó alkalmazást bezárhat, ha hosszan nyomja és kattint erre: "Remove from list" („Eltávolítás listából”).
Página 411 Yarvik Tablet leírás Egy parancsikon egy alkalmazáshoz adásához nyomja meg az alk. és widget gombot a Kezdőképernyő jobb felső sarkában: A bejövő képernyőn megtalál minden installált alkalmazást és widget-et, mindkettő külön látható ezt megnyomva: "Apps" („Alkalmazások”) vagy ezt: "Widgets" („Vezérlőelemek”) a képernyő tetején.
Página 412: Beállítások Menü
Yarvik Tablet leírás Alkalmazási képernyő Vissza az indexhez A Yarvik GoTab beállításai Beállítások menü Nyomja meg a Beállítások ikont az Alkalmazások menüben, ekkor belép a Beállítások menübe. A Beállítások menüben találja meg a Yarvik GoTab beállítási lehetőségeit. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-05-13 14:50:12]...
Página 413 Yarvik Tablet leírás Beállítások menü Megnézzük a legfontosabb részeket: Vissza az indexhez WiFi Csatlakozás beállítása drótnélküli Wi-Fi hálózatra. Csúsztassa a Be / Ki gombot ide: "On" („Be”) a Wi-Fi aktiválásához. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-05-13 14:50:12]...
Página 414 Amikor a „Connected” („Csatlakozva”) megjelenik a hálózat neve alatt, illetve a drótnélküli vétel ikonja az alsó állapotsávon, a csatlakozás sikeres. A Yarvik GoTab Wi-Fi MAC címének megtekintése A Wi-Fi beállítások képernyőn belül kattintson a menü gombra a jobb felső sarokban.
Página 415 MicroSD kártyát. A tábla USB alárendelt portja meghatározásához olvassa el a Yarvik GoTab gyors indítási útmutatóját. Csatlakoztassa az USB kábelt az USB alárendelt porthoz a Yarvik GoTab-en, és egy szabad USB porthoz a számítógépen. A GoTab képernyője jobb alsó részén két üzenet jelenik meg röviddel egymás után: Amikor a második üzenet: "USB connected"...
Página 416 Egy üzenetablak jelenik meg: Megerősítésül kattintson "OK". A Yarvik GoTab belső memóriája a számítógép fájlrendszerében egy adattárként jelenik meg, és pl. fájlokat lehet a Yarvik GoTab-re vagy arról másolni. Ha MicroSD kártya van a táblában, azt a számítógép egy második adattárként fogja felismerni.
Página 417 Yarvik Tablet leírás A MicroSD-kártya és az USB-meghajtó elérése az ES File Explorer fájlkezelőből Ha MicroSD kártyát illesztett bele vagy USB-meghajtót csatlakoztatott a Yarvik GoTab táblagéphez, az alábbiak szerint férhet azok tartalmához: Indítsa el az ES File Explorer alkalmazást, majd kattintson a Favorites (Kedvencek) gombra (kék csillag az ikonja).
Página 418 Yarvik Tablet leírás Használja a „Select language” („Válasszon nyelvet”) opciót a Yarvik GoTab képernyőnyelve kiválasztásához. Ez az egész rendszerben minden képernyőszövegre érvényes. Az „Android keyboard” („Android billentyűzet”) alatt lehet beállítani a GoTab képernyőn lévő billentyűzetét. Vissza az indexhez Dátum és idő...
Página 419 Szavatossági nyilatkozat Yarvik szavatolja, hogy a Vásárló által megvásárolt termék a Vásárló általi vásárlástól számított 2 évig gyártási és anyaghibától mentes lesz. Ha a szavatossági idő alatt bármikor a termékben gyártási vagy anyaghiba keletkezik, Vásárló juttassa vissza a terméket a kereskedőhöz, akitől vásárolta. A kereskedő...
Página 420 Semmilyen más szoftvert vagy firmvert nem szabad használni, mivel az automatikusan megszüntet minden szavatosságot és támogatást. Yarvik nem támogatja semmilyen más szoftver vagy firmver használatát, kivéve amit a gyártó telepített a termékre, vagy ami elérhető a Yarvik hivatalos web oldalán: www.yarvik.com. Yarvik kifejezetten elutasít minden igényt, amely nem engedélyezett módosítással, szoftverrel vagy firmverrel függ össze.
Página 421 Yarvik Tablet leírás Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
Página 422 Yarvik Tablet leírás Yarvik GoTab Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Página 423 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. file:///Volumes/Product_Data/TAB07-101/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-05-13 14:50:12]...
Página 424 Yarvik Tablet leírás • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. YARVIK.COM...

Este manual también es adecuado para:

Tab07-101

Yarvik Luna 7 Manual De Instrucciones

Română

2 Pornirea Tabletei Gotab

3 Ecran de Început Android

4 Configurarea Tabletei Yarvik Gotab

5 AplicaţII

6 InformaţII Privind Licenţa GNU/GPL

7 Declaraţie de Garanţie

8 Important Information

Deutsch

2 Erstes Einschalten des Gotab

3 Android Startbildschirm

4 Einrichten des Yarvik Gotab

5 Apps

6 GNU/GPL-Lizenzinformationen

7 Garantieerklärung

8 Important Information

Slovenščina

2 Zagon Gotab

3 DomačI Zaslon Android

4 Nastavitev Vašega Tabličnega Računalnika Yarvik Gotab

5 Aplikacije

6 Informacije O Splošni Javni Licenci

7 Garancijska Izjava

8 Important Information

Hrvatski

2 Pokretanje Gotab Računala

3 Androidov Početni Zaslon

4 Podešavanje Yarvik Gotab Računala

5 Aplikacije

6 Informacije O GNU/GPL Licenci

7 Izjava O Jamstvu

8 Important Information

Polski

2 Pierwsze Uruchomienie Tabletu Gotab

3 Ekran Domowy Systemu Operacyjnego Android

4 Konfiguracja Tabletu Yarvik Gotab

5 Aplikacje

6 Informacje O Licencji GNU/GPL

7 Oświadczenie Gwarancyjne

8 Important Information

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Yarvik Luna 7

Resumen de contenidos para Yarvik Luna 7

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido