1. Manuales
  2. Marcas
  3. RAE Systems Manuales
  4. Detectores
  5. MeshGuard
  6. Guia del usuario

RAE Systems MeshGuard Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MeshGuard:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario
de MeshGuard
Rev. F
Octubre de 2011
P/N D01-4002-000
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RAE Systems MeshGuard

Resumen de contenidos para RAE Systems MeshGuard

  • Página 1 Guía del usuario de MeshGuard Rev. F Octubre de 2011 P/N D01-4002-000...
  • Página 2 © Copyright 2011 RAE Systems, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información general ..............6 Descripción física..............8 Pantalla LCD.............. 9 Especificaciones............10 Funcionamiento del dispositivo MeshGuard ......11 Encendido del dispositivo MeshGuard ....11 Apagado del dispositivo MeshGuard....... 12 Indicador de batería baja y acción ......13 Indicador de comunicación inalámbrica ....13 Modos de funcionamiento............
  • Página 4 Guía del usuario de MeshGuard 6.3.2 Conteo sin procesar de la batería ......33 6.3.3 Conteo sin procesar de la temperatura ....33 6.3.4 Conteo de apagado repentino....... 33 6.3.5 Conteo sin procesar de cero ......... 34 6.3.6 Conteos delta de la calibración ......34 Programación del modo de diagnóstico....

  • Página 5: Lea Antes De Operar

    Advertencia Utilice sólo la batería de litio o la batería recargable externa proporcionada por RAE Systems. Este instrumento no se ha probado en un ambiente con aire o gas explosivo, que tenga una concentración de oxígeno superior al 21%. La sustitución de los componentes puede afectar la idoneidad para la seguridad intrínseca.

  • Página 6: Kit Estándar

    Adaptador de calibración Información general MeshGuard (FTD-2000) es un detector de un solo gas tóxico integrado con un módulo de radio de transmisión habilitado con red de malla inalámbrica. Puede funcionar como un dispositivo fijo o como un dispositivo portátil.

  • Página 7: Características Principales

    Guía del usuario de MeshGuard Características principales Hasta 6 meses de funcionamiento continuo  Funcionalidad de red Mesh IEEE 802.15.4 con cifrado de 64 bits  Red inalámbrica Mesh resistente con configuración y formación  de red automática Distancia de funcionamiento: hasta 300 m, línea de vista ...

  • Página 8: Descripción Física

    Guía del usuario de MeshGuard Descripción física Alarma LED Alarma zumbadora Entrada de gas del sensor Cubierta de la batería (en la parte inferior) Teclas Y/+, MODE (Modo) y N/- Antena No visible Soporte magnético opcional en la parte posterior...

  • Página 9: Pantalla Lcd

    Guía del usuario de MeshGuard 3.1 Pantalla LCD Calibración a cero Indicador de batería baja si está encendida, Comunicación inalámbrica ( el monitor está en STD; si parpadea, el monitor está en RTR). Límite de exposición a corto plazo (STEL)

  • Página 10: Especificaciones

    Guía del usuario de MeshGuard 3.2 Especificaciones Certificaciones RF Parte 15 de FCC CE EN 300328 SRRC (pendiente) Pantalla LCD personalizado (1 x 1,5") con luz posterior Alarma audible 90 dB a 30 cm Alarma visual 2 LED rojos súper brillantes Calibración Calibración de campo de dos puntos...

  • Página 11: Funcionamiento Del Dispositivo Meshguard

    1.0, “F2.0” significa versión de firmware 2.0, etc.): Luego, MeshGuard inicia la red inalámbrica y muestra esta información: Nota: si MeshGuard no puede encontrar una red de radio para conectarse, realiza una búsqueda automática y la pantalla alterna entre “rdo” y “Srh”...

  • Página 12: Apagado Del Dispositivo Meshguard

    ícono no se muestra; pulse [Y/+] para buscar una red). También se muestra la lectura de concentración de gas actual: Nota: Cuando agrega un detector MeshGuard a una nueva red por primera vez, se recomienda que presione [Y/+] para iniciar manualmente una búsqueda de la red.

  • Página 13: Indicador De Batería Baja Y Acción

    La batería del dispositivo MeshGuard está diseñada para una vida útil de seis meses en modo STD (en modo RTR, incluido el funcionamiento normal del router de MeshGuard, la vida útil de la batería es de hasta 10 días). Cuando la batería se descarga, el dispositivo MeshGuard emite un pitido una vez por minuto y aparece un ícono de batería vacía.

  • Página 14: Modos De Funcionamiento

    Modos de funcionamiento El dispositivo MeshGuard puede funcionar como un dispositivo en modo estándar (STD) o router (RTR). En el modo STD, el dispositivo MeshGuard transmite datos a un host a un intervalo establecido (el valor predeterminado es de 30 segundos) o cada vez que se produzca una alarma. En el modo RTR, el dispositivo MeshGuard recibe datos en tiempo real y también...

  • Página 15: Modo De Detección

    Guía del usuario de MeshGuard 5.1 Modo de detección El dispositivo MeshGuard puede funcionar en modo portátil o fijo. Cada vez que encienda el dispositivo MeshGuard, se encuentra automáticamente en modo de detección fijo, que es el modo predeterminado. El dispositivo MeshGuard muestra la lectura actual: Si presiona [MODE] (Modo), se accede a las pantallas del modo de detección:...

  • Página 16: Envío Manual De Datos

    Presione [MODE] (Modo) para regresar a la lectura del detector: 5.2 Envío manual de datos Mientras que el dispositivo MeshGuard generalmente envía datos de lectura a la red en un intervalo fijo, usted puede enviar los datos en cualquier momento.

  • Página 17: Modo De Detección (Cuando Se Habilita El Modo Portátil)

    últimos 15 minutos. Nota: La lectura STEL no aparece hasta haber transcurrido 15 minutos. Si el dispositivo MeshGuard no está encendido durante 15 minutos, muestra tres guiones:...
  • Página 18 Guía del usuario de MeshGuard Presione [MODE] (Modo) y se muestra la lectura TWA. TWA (Tiempo promedio ponderado) es la lectura acumulada de la concentración de gas, dividida por 8 horas, desde que se apagó el monitor. Presione [MODE] (Modo) y la pantalla indica la lectura de pico al alternar entre “P”...

  • Página 19: Modo De Programación

    Guía del usuario de MeshGuard 5.4 Modo de programación El modo de programación le permite realizar cualquiera de las siguientes acciones (indicadas por orden de aparición):  Calibrar el dispositivo MeshGuard  Cambiar los límites preestablecidos o los valores de gas de intervalos ...

  • Página 20: Ingresar Al Modo De Programación

    Cada pantalla alterna entre su nombre y un mensaje de estado o valor. Nota: Puede salir del modo de programación en cualquier momento al presionar [MODE] (Modo). Además, si no realiza un cambio tras un minuto, el dispositivo MeshGuard sale del modo de programación y regresa al modo de detección.

  • Página 21: Salir Del Modo De Programación

    Usted puede salir del modo de programación en cualquier momento y regresar al modo de detección de cualquiera de estas dos formas:  Presione [MODE] (Modo). El dispositivo MeshGuard sale del modo de programación y muestra la lectura actual en modo de detección.

  • Página 22: Calibración A Cero

    Guía del usuario de MeshGuard 5.4.3 Calibración a cero Cuando se muestran “CAL” y “go” (ir) alternando, y se muestra “ZERO” (Cero), el dispositivo MeshGuard está listo para realizar una calibración a cero. Presione [Y/+]. El LCD muestra "go" (ir).

  • Página 23: Calibración Del Intervalo

    El dispositivo MeshGuard espera durante 10 segundos, de manera que usted tiene tiempo para conectar el gas para calibrar el intervalo. Conecte el adaptador de gas de calibración al dispositivo MeshGuard y conecte el cilindro de gas al adaptador. Inicie el flujo de gas.
  • Página 24 Cuando se inicia el flujo de gas, el LCD muestra “gAS” y el valor de concentración de intervalos. El dispositivo MeshGuard realiza entonces una cuenta regresiva a 0. Nota: El tiempo de cuenta regresiva varía de acuerdo con el tipo de sensor utilizado en el dispositivo MeshGuard.
  • Página 25 Guía del usuario de MeshGuard Si el dispositivo MeshGuard no detecta gas después de realizar una cuenta regresiva a 0, el LCD muestra “Err” (“error”). El LED brilla de color rojo y el zumbido suena para proporcionar una advertencia adicional. El dispositivo MeshGuard automáticamente regresa a la pantalla de calibración del intervalo.

  • Página 26: Cambiar Alarma Alta

    Guía del usuario de MeshGuard 5.4.5 Cambiar alarma alta En el menú para cambiar la configuración de alarma alta, “Set” (establecer) y “go” (ir) brillan alternadamente, y se muestran “HIGH” (alta) y “ALARM” (alarma). Presione [Y/+] para ingresar y cambiar la configuración. Presione [MODE] (Modo) para regresar al modo de detección o [N] para avanzar...

  • Página 27: Cambiar Alarma Baja

    Guía del usuario de MeshGuard 5.4.6 Cambiar alarma baja En el menú Cambiar alarma baja, “Set” (establecer) y “go” (ir) destellan alternadamente, y “LOW” (baja) y “ALARM” (alarma) se visualizan en la pantalla. Presione [Y/+] para ingresar y cambiar la configuración. Presione [MODE] (Modo) para salir del modo de detección o [N/-] para pasar al...

  • Página 28: Cambiar La Configuración Stel (Sólo Modo Portátil)

    Guía del usuario de MeshGuard 5.4.7 Cambiar la configuración STEL (sólo modo portátil) Nota: Este menú sólo está disponible cuando el dispositivo MeshGuard se encuentra en modo portátil. Si se encuentra en modo fijo, no podrá acceder a este menú y no podrá cambiar su configuración.

  • Página 29: Cambiar La Configuración Twa (Sólo Modo Portátil)

    Guía del usuario de MeshGuard 5.4.8 Cambiar la configuración TWA (sólo modo portátil) Nota: Este menú sólo está disponible cuando el dispositivo MeshGuard se encuentra en modo portátil. Si se encuentra en modo fijo, no podrá acceder a este menú y no podrá cambiar su configuración.

  • Página 30: Cambiar El Valor Del Intervalo

    Guía del usuario de MeshGuard 5.4.9 Cambiar el valor del intervalo “Set” (establecer) y “go” (ir) destellan alternadamente, y se muestran “SPAN” (intervalo) y un ícono de cilindro de gas. Presione [Y/+] para ingresar y cambiar la configuración, [MODE] (Modo) para salir y regresar al modo de detección o [N/-] para avanzar al...

  • Página 31: Cambiar Id. De Pan

    Guía del usuario de MeshGuard 5.4.10 Cambiar Id. de Pan Presione [Y/+] para ingresar el menú para realizar cambiar el valor. 1. Presione [Y/+] para aumentar el número y [N/-] para disminuirlo. 2. Presione [MODE] (Modo) para avanzar al siguiente dígito.

  • Página 32: Modo De Diagnóstico

    Guía del usuario de MeshGuard Modo de diagnóstico El modo de diagnóstico proporciona datos sin procesar de los sensores y sobre la configuración. 6.1 Ingresar al modo de diagnóstico Nota: Para ingresar al modo de diagnóstico, debe comenzar con el dispositivo MeshGuard apagado.

  • Página 33: Salir Del Modo De Diagnóstico

    6.2 Salir del modo de diagnóstico Nota: puede salir del modo de diagnóstico e ingresar al modo de programación y calibrar el dispositivo MeshGuard normalmente, presionando simultáneamente [MODE] (Modo) y [N/-] durante tres segundos. Nota: Puede salir del modo de diagnóstico e ingresar al modo de detección presionando simultáneamente [MODE] (Modo) y [Y/+]...

  • Página 34: Conteo Sin Procesar De Cero

     Habilitar/deshabilitar alarmas audibles y visibles Nota: Cuando el dispositivo MeshGuard se encuentra en este modo de programación, si no realiza un cambio ni presiona una tecla durante 60 segundos, se vuelve al modo de diagnóstico estándar. Importante: Después de que realice cambios en el modo de diagnóstico, se recomienda que apague el dispositivo MeshGuard y lo vuelva a encender antes de usarlo.
  • Página 35 Cuando aparezca la pantalla de conteo sin procesar del sensor, mantenga presionados [MODE] (Modo) y N/- hasta que observe “Pro” en la pantalla, que indica que se encuentra en modo de programación. Pase por los menús presionando [N/-]. Salga presionando [MODE] (Modo) y luego apague y reinicie el dispositivo MeshGuard.

  • Página 36: Selección De Funcionamiento Portátil O Fijo

    Guía del usuario de MeshGuard 6.4.1 Selección de funcionamiento portátil o fijo El primer menú sirve para configurar el dispositivo MeshGuard para el funcionamiento portátil o fijo. En el modo portátil, se incluyen las lecturas STEL, TWA y Peak. “Set” (establecer) y “Ptb” destellan alternativamente para indicar que el dispositivo MeshGuard ahora se puede establecer como fijo o portátil.

  • Página 37: Std O Rtr Habilitados

    6.4.3 STD o RTR habilitados Presione [Y/+] para alternar la configuración de STD a RTR y viceversa. 6.4.4 Configuración de fábrica Presione [Y/+] para regresar el dispositivo MeshGuard a su configuración de fábrica original. 6.4.5 Alarma audible y visible habilitada/deshabilitada Presione [Y/+] para alternar entre las alarmas audibles y visibles encendidas y apagadas de MeshGuard.

  • Página 38: Reemplazo De La Batería Y El Sensor

    4. Reemplace la cubierta de la batería girándola hacia la derecha con el extremo de 3 clavijas de la herramienta. Nota: Sólo cambie la batería interna en un lugar seguro y utilice la batería proporcionada por RAE Systems (P/N: 500-0111-000), modelo ER34615 o XL-205F.

  • Página 39: Disposición Correcta De La Batería

    Guía del usuario de MeshGuard Después de cambiar la batería, espere al menos 60 segundos antes de encender el dispositivo MeshGuard. Batería Cubierta de la batería 7.2 Disposición correcta de la batería Este producto puede contener una o más baterías de plomo, níquel- cadmio (NiCd), níquel hidruro metálico (NiMH), litio (Li) o iones...

  • Página 40: Reemplazo Del Filtro Del Sensor

    Guía del usuario de MeshGuard 7.3 Reemplazo del filtro del sensor 1. Utilice el extremo de 3 clavijas de la herramienta para destornillar y abrir el soporte del filtro al girarlo hacia la izquierda. Filtro Soporte del filtro 2. Extraiga y deseche el filtro.

  • Página 41: Reemplazo Del Sensor

    3. Retire el sensor viejo. 4. Coloque cuidadosamente el nuevo sensor en el compartimiento. Importante: Asegúrese de que el número de pieza de RAE Systems coincida con el sensor que se extrajo. ADVERTENCIA: Utilice sólo el mismo modelo de sensor que el instalado cuando se compró...

  • Página 42: Resolución De Problemas

    Guía del usuario de MeshGuard Resolución de problemas Síntoma de falla Causa Solución No se puede encender. Carga de la batería Reemplace la batería. demasiado baja. Se ha cambiado la Espere al menos batería. 60 segundos para encender el dispositivo MeshGuard.
  • Página 43 Guía del usuario de MeshGuard El dispositivo Establezca el mismo MeshGuard y el número de Id. de Pan controlador tienen para ambas unidades. diferentes números de Id. de Pan. Sin ícono de antena. No hay lector ni Acerque el dispositivo controlador cerca.

  • Página 44: Resumen De La Señal De Alarma

    Guía del usuario de MeshGuard Resumen de la señal de alarma Modo de Cuando Zumbador y LED alarma 3 tonos por Las lecturas de segundo. Superior gas superan el al rango valor máximo del sensor. 3 tonos por > Configu- segundo.

  • Página 45: Apéndice A: Instalación

    Dos métodos para montar el dispositivo MeshGuard facilitan la instalación. El primer método utiliza un imán que se enrosca en la parte posterior del dispositivo MeshGuard, lo que hace que sea ideal para mover de un lugar a otro. El segundo método utiliza una caja de acero inoxidable diseñada especialmente que se ensambla de forma permanente.

  • Página 46: Instalación Fija

    Guía del usuario de MeshGuard 10.2 Instalación fija Cuatro orificios reforzados en la parte posterior de la caja permiten que se coloquen tornillos para el soporte de montaje. Orificios soporte Vista Vista lateral frontal Cubierta del sensor La caja se puede montar en un poste horizontal o vertical.
  • Página 47 Guía del usuario de MeshGuard Deslice los tornillos por dos orificios que se encuentran uno al lado del otro para montar la caja en un poste vertical. De lo contrario, deslice los tornillos por los dos orificios alineados verticalmente para sujetar la caja a un poste horizontal.
  • Página 48 Guía del usuario de MeshGuard Luego, coloque el dispositivo MeshGuard en la caja: 1. Levante la cubierta articulada de la caja. 2. Deslice el dispositivo MeshGuard en la caja desde la parte superior. 3. Cierre la cubierta de la caja.

  • Página 49: Instalación Alternativa Del Soporte Magnético

    Guía del usuario de MeshGuard 10.3 Instalación alternativa del soporte magnético El disco de soporte de imán se puede sujetar a una caja de acero en lugar de las abrazaderas. Este enfoque proporciona protección a la caja con la facilidad de instalación ofrecida por el soporte magnético.

  • Página 50: Especificaciones Del Sensor Meshguard

    Guía del usuario de MeshGuard Especificaciones del sensor MeshGuard Sensor Rango Resolución Tiempo de Rango de normal respuesta temperatura de 0 a 0,1 ppm < 30 seg de -40 °C a +50 °C 100 ppm < 30 seg LEL* de 0 a 1% LEL <...
  • Página 51 Guía del usuario de MeshGuard Sensor Precisión Desviación Alarma Alarma Valor de a cero (sobre baja alta intervalo el rango de predeter- predeter- predeter- temperatura minada minada minado completo) ±10% ±1 ppm 10 ppm 20 ppm 25 ppm LEL* ±10% ±5%...
  • Página 52 Guía del usuario de MeshGuard Solicitar partes de reemplazo: Si necesita partes de reemplazo, se encuentra disponible una lista en Internet: http://www.raesystems.com Año de fabricación Para identificar el año de fabricación, consulte el número de serie del instrumento. Del segundo al último dígito del número de serie indican el año de fabricación.

  • Página 54: Rae Systems Medio Oriente

    Sitio web: www.raesystems.com RAE Systems Europa Kristinehøj 23A, Boulevard 69, DK-2770 Kastrup • Dinamarca Tel.: +45.8652.5155 • Fax: +45.8652.5177 RAE Systems (Hong Kong) Ltd. Units 1516-18, 15/F, Delta House, 3 On Yiu Street Shatin, N.T. Hong Kong Sitio web: www.raesystems.cn •...

Tabla de contenido