Giordani evolution isofix Manual Del Propietário página 6

NL ONDERDELEN
B1 Hoofdsteun B1 Appui-tête
B2 Coussin pour la tête
B2 Hoofdkussen
B3 Fente du harnais
B3 Gleuf voor het tuigje
B4 Coussin réducteur
B4 Verkleinkussen
B5 Boucle du harnais
B5
Gesp van het tuigje
B6 Dispositif de réglage
B6 Verstelmechanisme
B7 Bouton de libération
B7 ISOFIX verstelknop
ISOFIX
B8 Handgreep voor de
B8 Poignée de réglage de
afstelling van de schuine
l'inclinaison
stand
B9 Guide-courroie des
B9 Geleiding van de
épaulières
schoudergordel
B10 Velcro du harnais
B10 Klittenband van het
B11 Rembourrages des
tuigje
épaulières
B11 Schoudervullingen
B12
Couvre-boucle
B12 Gespbedekking
B13
Protection du système
B13 Bescherming van het
de réglage
verstelsysteem
B14
Courroie de réglage
B14 Verstelband van het tuigje du harnais
F ÉLÉMENTS
10
SA
IL SEGGIOLINO PER BAMBINO PUÒ ESSERE UTILIZZATO COME SEGUE:
I
NON utilizzare con cinture a 2 punti.
Si prega di installare con la cintura a 3 punti.
Osservare le norme applicabili al proprio paese.
La cintura di sicurezza deve essere omologata a ECE R 16 o norme equivalenti.
Non utilizzare con cinture a 2 punti.
Può essere utilizzato se il sedile dell'auto è dotato di una cintura a 3 punti.
DO NOT use with 2-point belt.
Please install with the 3-point belt.
Please observe the regulations applicable to your particular country.
The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable standard.
Do not use with 2-point belt.
Can be used if the vehicle seat is equipped with a 3-point belt.
E LA SILLA DE AUTO PARA NIÑOS PUEDE UTILIZARSE DE LA SIGUIENTE MANERA:
NO utilizar con cinturones de 2 puntos.
Es necesario instalarla con cinturones de 3 puntos.
Observar las normas aplicadas en cada país.
El cinturón de seguridad debe ser homologado según la norma ECE R16 u otros estándares equivalentes.
No utilizar con cinturón de seguridad de 2 puntos.
Puede utilizarse si el asiento del vehículo está dotado de cinturón de seguridad de 3 puntos.
P A CADEIRA AUTO PODE SER UTILIZADA DO SEGUINTE MODO:
NÃO use com cinto de segurança de 2 pontos.
Por favor, instale o produto com cinto de 3 pontos.
Cumpra os regulamentos aplicáveis no seu país.
O cinto de segurança tem de ser aprovado de acordo com a norma ECE R 16 ou equivalentes.
NÃO use o produto com cinto de segurança de 2 pontos.
Pode ser usado se o banco do carro estiver equipado com um cinto de três pontos.
UK YOU CAN USE YOUR CHILD CAR SEAT AS FOLLOWS:
11