Manuales relacionados para De Dietrich IniControl 2
Resumen de contenidos para De Dietrich IniControl 2
- Página 1 PROJECT Manual de instalación, utilización y mantenimiento Unidad de control equipada con IniControl 2 para la caldera C140 E L C O N F O R T D U R A D E R O...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Diagrama eléctrico para la unidad de control IniControl 2 ....... . - Página 3 Códigos de bloqueo GTW-25 ............66 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
- Página 4 Panel de control IniControl 2 ........
-
Página 5: Seguridad
Reemplazar inmediatamente las pegatinas de instrucciones y advertencias estropeadas o ilegibles. Modificaciones Las modificaciones que se realicen en la caja requieren la aprobación por escrito de De Dietrich. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 6: Responsabilidades
Recurrir a profesionales cualificados para hacer la instalación y efectuar la primera puesta en servicio. Pedir al instalador que le explique cómo funciona la instalación. Encargar los trabajos de revisión y mantenimiento necesarios a un técnico autorizado. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 7 1 Seguridad Conservar los manuales en buen estado en un lugar próximo al aparato. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 8: Acerca De Este Manual
5 Atención: peligro de descarga eléctrica, piezas con tensión eléctrica. Desconectar la alimentación de red antes de cualquier intervención. 6 Conectar el aparato a la toma de tierra. MW-1000123-2 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
El aparato debe ser instalado por un profesional cualificado conforme a los reglamentos locales y nacionales vigentes. 3.1.2 Pruebas en fábrica Antes de salir de fábrica, en todos los aparatos se comprueban los siguientes elementos: Pruebas eléctricas (componentes, seguridad). 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 10: Esquema Eléctrico
3 Especificaciones técnicas Esquema eléctrico 3.2.1 Diagrama eléctrico para la unidad de control IniControl 2 Fig.2 10 A 230V/50Hz GTW-25 CB-09 IF-01 230V 12 11 MW-2000862-01 1 Panel de control IniControl 2 5 Conector de 230 V, conexión con la caldera 2 Conector de servicio: permite al técnico trabajar en... -
Página 11: Descripción Del Producto
C140. La caja está equipada con un cuadro de mando IniControl Componentes principales Fig.3 1 Tapa protectora 2 Interruptor de marcha/paro 3 Panel de control IniControl 2 4 Conector de mantenimiento técnico 5 Placa electrónica GTW-25 6 Ubicación de la placa electrónica (opcional) 7 Ubicación de la placa electrónica (opcional) 8 Placa electrónica IF-01... -
Página 12: Descripción De La Pci If-01
3 Temperatura del ACS: acceso al ajuste de temperatura. Tecla «Más»: aumento del valor. Función de calefacción central/ACS: función de conmutación ON/OFF Tecla «Enter»: confirma la selección o el valor. Teclas del modo de deshollinado AD-3000833-01 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 13: Significado De Los Símbolos De La Pantalla
La válvula de tres vías está activada La bomba de circulación está rotando El funcionamiento en modo ECO está habilitado Apague y vuelva a encender el aparato 4.4.3 Descripción de la pantalla Funcionamiento del quemador Fig.8 Quemador encendido 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... - Página 14 Programa horario para los martes Programa horario para los miércoles Programa horario para los jueves Programa horario para los viernes Programa horario para los sábados Programa horario para los domingos RELOJ Submenú (CLK) IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019...
-
Página 15: Componentes Suministrados
Una sonda de temperatura exterior Un manual de instalación, utilización y mantenimiento de la caja de mando Accesorios y opciones En nuestro catálogo se facilita una lista detallada de los accesorios y opciones. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 16: Instalación
La documentación técnica se encuentra en el bloque de protección. MW-6000750-02 Fig.16 2. Retirar los dos tornillos del panel superior trasero de la caldera. 3. Levantar el panel superior. 4. Retirar el panel superior. MW-6000760-01 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 17 MW-6000762-01 Fig.19 7. Abrir la cubierta de la caja de mando. 90º MW-6000763-02 Fig.20 8. Alinear los seguros de bloqueo cónicos de la caldera con las muescas de la caja de mando. MW-6000764-01 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
- Página 18 16. Fijar la tapa presionando la cabeza del tornillo. 17. Volver a montar la puerta frontal y el panel superior trasero, y colocar de nuevo los dos tornillos y las dos arandelas dentadas.. MW-6000769-01 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019...
-
Página 19: Conexiones Eléctricas
La suma de las corrientes de todas las salidas no debe superar los 5 A. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 20: Conexión De Cables Y Acceso A Los Terminales De Conexión
2. Inclinar y levantar la puerta para quitarla. MW-2000830-02 Fig.27 3. Retirar los dos tornillos y desmontar el panel superior trasero. MW-2000831-01 Fig.28 4. Desbloquear y abrir la cubierta de la caja de mando. 90º MW-2000832-01 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 21: Conexión De Un Termostato Modulante
No importa qué cable se conecte a qué bloque de terminales. 3. Conectar el termostato a los bornes R-Bus del conector. Importante Retirar el puente si se está utilizando esta entrada. MW-2000908-01 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 22: Protección Antiheladas Combinada Con Un Termostato De Encendido/Apagado
2. Conectar el termostato antihielo (Tv) y el termostato de encendido/ apagado (Tk) en paralelo a los bornes R-Bus del conector. Advertencia Si se utiliza un termostato De Dietrich SmartTC° o OpenTherm, no puede conectarse un termostato antihielo en paralelo a los MW-2000909-01 bornes R-Bus. -
Página 23: Entrada De Bloqueo
CB-09 1. Conectar la bomba modulante al borne X4 para la sección de potencia, y al borne PWM para la sección de control, respetando la polaridad de la bomba. CB-09 Tout - MW-2000878-02 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 24: Conexión De Una Bomba Estándar
Con este control se puede escoger entre control basado en la temperatura o en la potencia. Estos dos ajustes se explican con mayor detalle a continuación. 1. Conecte la señal de entrada a los terminales 0-10 del conector. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 25 Jumper 2 Señal de salida (V) Salida térmica Descripción AD-0000056-01 0-15 Caldera apagada 15-20 Alarma 2,0 - 10 20-100 Potencia calorífica suministrada (1) Depende de la profundidad de modulación mínima (velocidades definidas, estándar 20%) 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 26: Conexión De Esquemas Y Configuración
9 Válvula de aislamiento 50 Disyuntor 13 Válvula de desagüe de fondo 147 Filtro + válvula 16 Vaso de expansión cerrado Tab.8 Bultos utilizados en esta configuración SA34 Unidad clarificadora para montaje en una derivación IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 27: Conexión De 3 Calderas En Cascada Controladas En Modo 0-10 V Por Una Regulación Externa
0-10 V. Tab.9 Modo de control de 0-10 V El control se basa en la temperatura El control se basa en la potencia AD-0000055-01 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 28: Calderas En Cascada: Una Caldera Controlada En Modo 0-10 V Por Una Regulación Externa Y Dos Calderas Esclavas
123 Sonda de botella de equilibrio 16 Vaso de expansión cerrado 147 Filtro + válvula 18 Punto de llenado del circuito de calefacción Tab.10 Bultos utilizados en esta configuración AD308 (x2) Cable de conexión S-Bus con tapón END IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 29: Externa Y 2 Calderas Esclavas
4 Entrada de control de 0-10 V del control externo 99 Puentes 5 Conexión L-Bus 6.3.2 Configuración Para esta configuración hidráulica, se debe realizar un ajuste en la unidad de control de la caldera equipada con un Diematic VM Evolution. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 30: Calderas Esclavas
8 Respiradero manual 36 Válvula de aislamiento motorizada 9 Válvula de aislamiento 50 Disyuntor 13 Válvula de desagüe de fondo 123 Sonda de botella de equilibrio 16 Vaso de expansión cerrado 147 Filtro + válvula IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 31: Vm Evolution Y 2 Calderas Esclavas
Status 0-10 0-10 Tout - MW-2000913-02 1 Bomba primaria PWM 2 Bomba primaria PWM 3 Bomba primaria PWM 4 Conexión L-Bus 5 Tapón END L-Bus 6 Sonda de botella de equilibrio 99 Puentes 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 32: Puesta En Marcha
7. Purgar el tubo de suministro de gas desenroscando la toma de presión del bloque de gas. Enroscar de nuevo la toma cuando la tubería esté suficientemente purgada. 8. Comprobar la estanqueidad de las conexiones de gas en la caldera. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 33: Ajuste De La Presión En El Circuito De Gas
3. Comprobar la presión del vaso de expansión antes de llenar la instalación. Ciclo de arranque Durante el ciclo de arranque, la pantalla muestra diversos mensajes de información breves a efectos de comprobación. Estos mensajes de información se presentan de manera secuencial. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 34: Parámetros De Gas
Acción C140 – 45 Girar el tornillo de ajuste A del venturi 4¾ vueltas hacia la derecha C140 – 65 Girar el tornillo de ajuste A del venturi 6½ vueltas hacia la derecha IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 35 Máx Veloc Ventil Velocidad máxima del ventilador 1000 rpm 7000 rpm 5600 5800 en agua caliente sanitaria GP007 RPM Máx Vent CC Velocidad máxima del ventilador 1400 rpm 7000 rpm 5600 5800 en modo Calefacción 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 36: Comprobación/Ajuste De La Combustión
Etapa 1 1. Pulsar simultáneamente las dos teclas de la izquierda para seleccionar el modo de deshollinado. Ahora el dispositivo funciona a carga parcial. Esperar hasta que aparezca en la pantalla L:XX°. MW-3000325-01 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 37 10,5 - 10,8 C140 – 65 4,6 - 4,9 10,5 - 10,7 C140 – 90 4,9 - 5,2 10.3 - 10.5 C140 – 115 4,9 - 5,4 10,2 - 10,5 (1) Valor nominal 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
- Página 38 8,3 - 8,6 (1) Valor nominal Tab.27 Valores a carga parcial para G25 (gas L) C140 – 45 5,5 - 6,0 8,2 - 8,5 C140 – 65 4,6 - 5,1 8,7 - 9,0 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019...
- Página 39 4. Si el valor medido no se encuentra dentro de los valores indicados en la tabla, corregir la relación gas/aire. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 40: Presión De Instalación
Si una bomba de calefacción central de control por PMW está regulada por el cuadro de mando de la caldera, ajustar el parámetro PP014 a 2. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 41: Finalización De La Puesta En Servicio
7. Informar al usuario de la periodicidad con la que hay que realizar el mantenimiento. 8. Entregar todos los manuales al usuario. En este punto concluye la puesta en servicio de la caldera. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 42: Funcionamiento
Cuando se muestre la temperatura, se puede volver a visualizar el tiempo pulsando la tecla de retorno Acceso al menú de deshollinador Esta función se utiliza para forzar la caldera y para dar apoyo en modo de calefacción. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 43: Activación Del Modo De Forzado Manual Para La Calefacción
él. 4. Seleccionar el modo que se desea modificar pulsando las teclas 4.1. Modo ON = confort 4.2. Modo ECO = reducción MW-3000249-4 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 44: Ajuste Del Programa Horario
5. Confirmar la selección pulsando la tecla Fig.77 6. Especificar la hora de inicio del periodo pulsando las teclas 7. Confirmar la selección pulsando la tecla MW-5000142-2 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 45 11. Para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla Ejemplo: Horas 06:00-22:00 06:00 22:00 06:00-08:00 06:00 8:00 11:30 13:30 11:30-13:30 06:00-08:00 06:00 8:00 11:30 14:00 17:30 22:00 11:30-14:00 17:30-22:00 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 46: Ajustes
La temperatura mínima de funcionamiento puede ser constante si la pendiente del circuito es cero. 1. Acceder al menú Instalador . 2. Para acceder al menú Instalador, introducir el código pulsando las teclas 3. Confirmar el acceso pulsando la tecla IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 47: Curva De Calefacción Con Temperatura Del Pie De La Curva
Se restablecen los ajustes de fábrica. 10. Transferir el valor de la placa de características correspondiente pulsando las teclas , para Atención La modificación de los ajustes de fábrica puede afectar negativamente al funcionamiento del aparato. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 48: Ejecución De La Función De Detección Automática Ad
Ver la tabla siguiente AM014 Secuencia de la regulación: Subestado Consejo Ver la tabla siguiente AM016 Temperatura de circulación del circuito de calefacción °C AM018 Temperatura de retorno del circuito de calefacción °C IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 49 Temperatura exterior del circuito °C PM002 Punto de consigna de temperatura de calefacción °C FXX.XX Versión de software para la placa de circuito impreso seleccionada PXX.XX Versión de parámetro para la placa de circuito impreso seleccionada 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 50: Secuencia De La Regulación
Parámetros de gas de la instalación PP : Pump Parameters Ajustes de la bomba 9.7.1 Menú Usuario Fig.86 MW-2000435-1 1 Submenú disponible 3 Parámetros de ajuste 2 Nombre del circuito o placa de circuito impreso IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 51 CP550 Zona de la chimenea = desactivado = activado CP660 Selección del icono para mostrar esta zona: = ninguna = todas = dormitorio = salón = oficina = exterior = cocina = sótano 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 52: Menú Instalador
= alemán = español = italiano = polaco = portugués AP104 Ajuste de CONTRASTE Se puede ajustar entre 0 y 3 AP105 Selección de UNIDAD = °C = °F 9.7.2 Menú Instalador Fig.87 MW-1000753-1 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 53 Se puede ajustar entre -5 y +5 °C CP290 Tipo de bomba no disponible CP340 Funcionamiento en modo reducido (o ECO modo): = desactivado: no se mantiene la temperatura reducida = bajo: se mantiene la temperatura reducida 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
- Página 54 Punto de consigna de temperatura para demanda de calefacción manual 40 °C Punto de consigna utilizado cuando el modo manual está activo ( = 1) Se puede ajustar entre 7 y 90 °C. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019...
- Página 55 -29 y 20 °C ajustada a -30 °C = función desactivada AP089 Nombre del instalador AP090 Número de teléfono del instalador AP097 Sonda de presión del agua en el aparato: 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
- Página 56 Factor Tau para calcular la temperatura media de circulación. Se puede ajustar entre 1 y 255 GP050 Potencia mínima en kW para el cálculo de RT2012 Se puede ajustar entre 0 y 80 kW IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019...
-
Página 57: Contador /Prog Horario / Reloj Menús
Se puede ajustar entre 0 y 23 MINUTOS Se puede ajustar entre 0 y 59 FECHA Se puede ajustar entre 1 y 31 Se puede ajustar entre 1 y 12 Se puede ajustar entre 2000 y 2100 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 58: 10 Mantenimiento
Restablecer el mensaje de mantenimiento después de cada tarea de mantenimiento. 10.3 Operaciones de comprobación y mantenimiento estándar 10.3.1 Comprobación de la combustión La combustión se comprueba midiendo el porcentaje de O en el conducto de evacuación de gases de combustión. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 59: Instrucciones De Deshollinado
3. Desenroscar el tapón de la toma de medidas de los humos. 4. Instalar el medidor. 5. Hacer mediciones de la combustión para determinar las pérdidas por los humos. 6. Recolocar el tapón en el punto de medición de los gases de combustión. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 60: Purgado Del Sistema
Puede ser necesario vaciar el sistema de calefacción central si hay que cambiar radiadores, en el caso de una fuga de agua importante o si existe riesgo de helada. Proceder del siguiente modo: IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 61: Comprobar La Presión Hidráulica
5. Cerrar el grifo de llenado cuando el manómetro indique una presión de 0,15 MPa (1,5 bar). 6. Poner la caldera en el modo de calefacción. 7. Cuando la bomba se haya parado, efectuar una nueva purga y completar la presión de agua. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 62: Limpieza Del Envolvente
Además de las operaciones de mantenimiento descritas en el presente manual, es preciso asegurarse de que se lleven a cabo también las operaciones de mantenimiento detalladas en el manual de la caldera. Consejo Manual de instalación y mantenimiento de la caldera. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 63: 11 Diagnóstico
CLR parpadea tras los errores. 000 se corresponde con la placa de circuito impreso seleccionada. Limpiar la memoria de errores pulsando la tecla 7. Salir del menú de fallos mediante la tecla 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 64: Códigos De Error
Códigos de bloqueo Un código de bloqueo es un estado temporal que se produce cuando se detecta una anomalía en la caldera. El panel de control intenta reiniciar automáticamente la caldera hasta que se enciende. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 65 Sustituir la regulación H02.05 Error de configuración: Reiniciar H02.09 Entrada de bloqueo o protección antiheladas activas: Causa externa: corregir la causa externa. Ajuste de parámetros incorrecto: comprobar los parámetros. Mala conexión: comprobar la conexión. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 66: Códigos De Bloqueo Gtw-25
Si el error persiste tras varios intentos automáticos de puesta en marcha, la caldera pasa al modo de error. La caldera solo reanudará el funcionamiento normal cuando el instalador haya eliminado las causas del fallo. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 67 Ajuste de parámetros incorrecto: comprobar los parámetros. E02.15 Tiempo excedido de la unidad de almacenamiento central: Mala conexión: comprobar el cableado y los conectores. Unidad de almacenamiento central defectuosa: sustituir la unidad de almacenamiento central. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
- Página 68 El sifón está bloqueado o vacío. Comprobar que los conductos de suministro de aire y de evacuación de humos de chimenea no estén obstruidos. Comprobar el estado de limpieza del cuerpo de caldera. E04.09 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019...
- Página 69 Mala conexión: comprobar el cableado y los conectores. El ventilador funciona cuando no debería hacerlo: comprobar si el tiro de la chimenea es excesivo. Ventilador defectuoso: sustituir el ventilador. E04.14 E04.15 E04.17 E04.18 E04.19 E04.20 E04.21 E04.23 E04.24 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 70: 12 Puesta Fuera De Servicio
El sifón debe estar completamente lleno 4. Volver a colocar el sifón. 5. Llenar el sistema de calefacción central. 6. Abra la válvula de gas de la caldera. 7. Poner en marcha la caldera IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 71: 13 Eliminación Y Reciclaje
4. Cierre el suministro de agua. MW-3000179-03 5. Cerrar la válvula de gas de la caldera. 6. Vaciar la instalación. 7. Quitar los conductos de aire/humos. 8. Desconectar todas las tuberías. 9. Desmontar la caldera. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 72: 14 Medio Ambiente
Al ajustar los termostatos con reloj y los termostatos programables, hay que tener en cuenta las vacaciones y los días en los que no hay nadie en la casa. IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 73: 15 Garantía
Se mantienen en vigor los derechos establecidos en la Directiva Europea 99/44/CEE, decreto de aplicación n.º 24 del 2 de febrero de 2002 publicado en el boletín oficial n.º 57 del 8 de marzo de 2002. 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140... -
Página 74: 16 Piezas De Recambio
Al encargar una pieza de recambio, se debe indicar el número de referencia suministrado en la lista de piezas de recambio. Atención Solo deben utilizarse piezas de recambio originales. 16.2 Listas de piezas de recambio 16.2.1 Panel de control IniControl 2 Fig.97 MW-6000757-02 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... - Página 75 Conector de relé tel. de 2 pines (naranja) 7632096 Conector blanco de 2 pines 7674749 Conector blanco de 3 pines 7693588 Placa electrónica GTW-25 7658767 PantallaIniControl 2 95362450 Sonda de temperatura exterior AF60 7608040 Retenedor 7685191 - v02 - 12032019 IniControl 2—C140...
-
Página 76: 17 Apéndice
AD-3000743-01 IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019... -
Página 77: Ficha De Producto: Controles De Temperatura
C140 – 90 C140 – 115 IniControl 2 17.2 Ficha de producto: controles de temperatura Tab.58 Ficha de producto para controles de temperatura De Dietrich - C140 IniControl 2 Clase Contribución a la eficiencia energética de calefacción 17.3 Ficha de producto Tab.59 Ficha de producto para aparatos de calefacción con caldera... - Página 78 17 Apéndice IniControl 2—C140 7685191 - v02 - 12032019...
- Página 79 © Derechos de autor Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones técnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito. Contenido sujeto a modificaciones.
- Página 80 DUEDI S. +41 (0)8 00 846 846 Serviceline www.meiertobler.ch Distributore Uffi ciale Esclusivo MEIER TOBLER De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz +39 0171 687875 +41 (0) 21 943 02 22 [email protected]...