Manuales relacionados para Sony FD Trinitron ShowView KV-14FV1E
Resumen de contenidos para Sony FD Trinitron ShowView KV-14FV1E
- Página 1 4-205-687-12(1) FD Trinitron Colour Video TV Manual de Instrucciones Manual de Instruções PAL NTSC 4.43 KV-14FV1E KV-21FV1E ©2000 by Sony Corporation...
-
Página 4: Normas De Seguridad Adicionales
Normas de Seguridad Nunca introduzca objetos ni Este aparato sólo debe utilizarse Por razones medioambientales y de derrame ningún tipo de líquido con fuentes de alimentación de seguridad, se recomienda no dejar dentro del aparato ya que podría 220-240 V CA. No enchufe el aparato en modo de desconexión provocar descargas eléctricas o demasiados aparatos en el mismo... -
Página 5: Tabla De Contenido
Introducción Gracias por elegir este videotelevisor “Combo” Sony de Pantalla Plana FD Trinitron. Antes de utilizar el aparato, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras referencias. • Símbolos utilizados en este manual: • Riesgos potenciales. • Los botones sombreados del mando a distancia, muestran los botones que ha de pulsar para ejecutar las diferentes •... -
Página 6: Descripción General De Los Botones Del Mando A Distancia
Descripción general de los botones del mando a distancia Comprobación de los accsorios suministrados Eliminación del sonido Mostrar información en pantalla Púlselo una vez para mostrar información de primer nivel en la Púlselo para eliminar el sonido. Vuelva pantalla. a pulsarlo para recuperarlo. Púlselo dos veces para mostrar información de segundo nivel en la pantalla. -
Página 7: Descripción General De Los Botones Del Videotelevisor
Descripción general de los botones del videotelevisor Indicador de grabación Indicador de DIAL TIMER mediante grabación (ver pág. 11) (ver pág. 12) temporizador (ver pág. 13) Botones para el manejo del vídeo (ver pág. 10). Presione sobre la marca Indicador de Botón de encendido/ la tapa de la parte frontal del modo de... -
Página 8: Primera Puesta En Marcha
Encendido y Sintonización automática del televisor La primera vez que encienda el aparato, aparecerá una secuencia de menú mediante las cuales podrá: 1) seleccionar el idioma de los menús, 2) buscar y almacenar automáticamente todos los canales disponibles (emisoras de televisión), 3) cambiar el orden en el que los canales (emisoras de televisión) aparecen en la pantalla y 4) ver el ajuste del reloj. -
Página 9: Sistema De Menús En Pantalla
Introducción y manejo del sistema de menús Este videotelevisor utiliza un sistema de menús en pantalla para guiarle en las diferentes operaciones. Utilice los siguientes botones del mando a distancia para desplazarse por los menús: Pulse el botón MENU para mostrar el primer nivel de menú en pantalla. •... -
Página 10: Cambio Del Orden De Posición De Los Canales De Televisión
Cambio del orden de posición de los canales de televisión La opción “Ordenación de Programas” dentro del menú “Configuración TV”, le permite cambiar el orden en el que los canales (emisoras de televisión) aparecen en el videotelevisor. Ordenación de Programas Programa: 01 ->... -
Página 11: Selección Del Idioma De Los Menús De Pantalla
Selección del idioma de los menús de pantalla La opción de “Idioma” dentro del menú “Configuración”, le permite seleccionar el idioma en que desea que aparezcan los menús en la pantalla. Configuración Configuración TV Configuración Vídeo Para ello: mediante el sistema de menús y tras seleccionar la opción, proceda tal y como Idioma Bloqueo TV: se indica en el capítulo “Encendido y sintonización automática del televisor”... -
Página 12: Reproducción De Una Cinta De Vídeo
Reproducción de una cinta de vídeo 1 Introduzca una cinta de vídeo, con las indicación en la parte superior. •Si la cinta de vídeo no tiene lengüeta de seguridad, la reproducción se iniciará inmediatamente. 2 Pulse PLAY z y empezará la reproducción. En la pantalla aparecerá información durante unos segundos. -
Página 13: Grabación Directa De Programas De Televisión
Grabación directa de programas de televisión Estando en modo de desconexión temporal, pulse para encenderlo. Introduzca una cinta de vídeo con lengüeta de seguridad. Pulse PROGR + o – o los botones numéricos para seleccionar el programa que quiere grabar. Pulse TAPE SPEED para seleccionar la velocidad de grabación: SP para reproducción estándar o LP para larga duración. -
Página 14: Grabación De Programas De Televisión Mediante El Dial-Timer
Grabación de programas de televisión mediante el DIAL-TIMER La función “Dial-Timer” le permite, mediante el botón DIAL TIMER del videotelevisor, establecer los ajustes necesarios de una manera fácil y rápida para grabar un programa de televisión en un espacio de 24 horas. Antes de empezar: •... -
Página 15: Grabación De Programas De Televisión Con El Temporizador
Grabación de programas de televisión con el temporizador Esta función le permite programar el videotelevisor para grabar hasta 5 programas en un mes. Antes de empezar: • Asegúrese de que los ajustes del reloj son correctos. En caso contrario, consulte el capítulo “Ajuste Manual del reloj”... -
Página 16: Grabación De Programas De Televisión Mediante El Sistema Showview
Grabación de programas de televisión mediante el sistema ShowView ® La función ShowView le permite simplificar la tarea de realizar grabaciones mediante el temporizador. Con el sistema ShowView, es posible realizar todos los ajustes necesarios simplemente mediante la introducción del número de ShowView del programa deseado (dicho código lo encontrará... -
Página 17: Comprobación/Adición/Cambio/Anulación De Los Ajustes Del Temporizador
Comprobación/Adición/Cambio/ Anulación de los ajustes del temporizador Pulse el botón TIMER REC del mando a distancia para que aparezca en pantalla el menú Lista de Programación con la lista de los ajustes de grabación establecidos. Si tan sólo quiere comprobarla, vaya al paso 4. Si quiere añadir, cambiar o borrar algún ajuste, proceda tal y como sigue: Pulse repetidamente hasta seleccionar AÑADIR, CAMBIAR o BORRAR y... -
Página 18: Reproducción Repetida De Una Cinta
Reproducción repetida de una cinta La opción “Repetición automática ” dentro del menú “Configuración Vídeo” le permite reproducir la parte grabada de una cinta repetidamente. Para ello: mediante el sistema de menús y tras seleccionar la opción, pulse continuación, pulse para seleccionar Sí. -
Página 19: Ajuste Del Sistema De Color
• Si cambia de canal (emisora de televisión), de fuente de entrada o apaga el videotelevisor, éste volverá automáticamente al modo normal (4:3). Conexión de otro equipo de vídeo Sony Configuración Si conecta a este videotelevisor un equipo de vídeo Sony, es posible que al manejar Configuración TV Configuración Vídeo Idioma el vídeo con el mando a distancia, sin querer, haga funcionar los dos aparatos a la... -
Página 20: Teletexto
Teletexto Teletexto es un servicio de información que transmiten la mayoría de las emisoras de televisión. La página de índice del servicio de teletexto (página 100 por lo general) proporciona información sobre cómo utilizar este servicio. Para operar dentro del teletexto, utilice los botones del mando a distancia tal y como se indica en esta página. -
Página 21: Información Complementaria
Descodificador * “PlayStation” es un producto de Sony Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” es una marca registrada de Sony Computer Entertainment, Inc. Manejo de los equipos opcionales Para poder obtener en la pantalla de televisión la señal de entrada del equipo conectado, debe seleccionar el símbolo del conector al que ha conectado un equipo. -
Página 22: Limpieza De Los Cabezales De Vídeo
En tal caso, límpielos con la cinta de vídeo especial limpiadora de cabezales V-25CL (no suministrada) o solicite su limpieza a un servicio Sony. No utilice las cintas de vídeo limpiadoras humidificadoras que se distribuyen comercialmente, ya que pueden dañar los cabezales del vídeo. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas El sistema de recepción de señales de estos videotelevisores, cumplen la normativa requerida por la ley española del Real Decreto 1160/89. Especificaciones del televisor Especificaciones generales Sistema de TV: Terminales posteriores B/G/H Euroconector de 21 pins (norma CENELEC) Sistema de color: incluidas entrada de audio/vídeo, entrada RGB, salida de audio/vídeo. -
Página 24: Solución De Problemas
• Ya hay una cinta introducida. Pulse el botón EJECT 6 para expulsarla. El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas. El indicador de desconexión temporal • Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony más cercano. (standby) del videotelevisor parpadea. -
Página 26: Informação Sobre Segurança
Informação sobre segurança Nunca introduza qualquer tipo de objecto no televisor pois pode provocar Este aparelho só deve utilizar Por razões ambientais e de um incêndio ou choque eléctrico. corrente de 220-240V. Não deve segurança, não deve deixar o Nunca entorne nada para dentro do ligar muitos electrodomésticos à... -
Página 27: Introdução
Introdução Obrigado por escolher esta TV/Vídeo “Combo” Sony de Ecrã Plano FD Trinitron. Antes de utilizar o aparelho, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. • Símbolos utilizados neste manual: • Riscos potenciais. • Os botões sombreados do Telecomando mostram os botões que devem ser pressionados para executar as... -
Página 28: Descrição Geral
Descrição geral dos botões do telecomando Mostrar informação no ecrã Comprobación de los accsorios suministrados Eliminação do som Prima uma vez para visualizar o menú de ecrã (1º nível). Pressione-o duas vezes para visualizar a informação de 2º nível do Pressione para desligar o som. -
Página 29: Descrição Geral Dos Botões Da Tv/Vídeo
Descrição geral dos botões da TV/Vídeo Indicador de DIAL TIMER (ver gravação pág. 12) Indicador de gravação utilizando o (ver pág. 11) temporizador (ver pág. 13) Botões para o uso do vídeo (ver pág. 10). Pressione a marca Indicador de Botão para ligar/ tampa da parte frontal da modo... -
Página 30: Ligação Do Televisor E Sintonia Automática
Ligação do televisor e sintonia automática Ao ligar o aparelho pela primeira vez, aparecerão no ecrã algumas sequência de menús através das quais poderá: 1) seleccionar o idioma dos menús, 2) sintonizar e memorizar automaticamente todos os canais disponíveis (emissoras de televisão), 3) alterar a ordem em que os canais (emissoras de televisão) aparecem no ecrã... -
Página 31: Introdução E Uso Do Sistema De Menús
Introdução e uso do sistema de menús Esta TV/Vídeo utiliza um sistema de menús no ecrã para guiá-lo nas diferentes operações. Utilize os seguintes botões do telecomando para navegar pelos menús: Pressione o botão MENU para mostrar o primeiro nível de menú no ecrã. •... -
Página 32: Alterar A Ordem De Posição Dos Canais De Televisão
Alterar a ordem de posição dos canais de televisão A opção “Alterar Programas” no menú “Sintonização do TV”, permite alterar a ordem em que os canais (emissoras de televisão) aparecem na TV/Vídeo. Alterar Programas Programa: 01 -> 01 Para isso: utilizando o sistema de menús e após seleccionar a opção, pressione Confirmar: depois, proceda da forma indicada no capítulo “Ligação do televisor e sintonia Selecc. -
Página 33: Seleccionar A Língua Dos Menús Do Ecrã
Seleccionar a língua dos menús do ecrã A opção “Idioma” dentro do menú “Programar”, permite seleccionar o idioma em que deseja que os menús apareçam no ecrã. Para isso: utilizando o sistema de menús e após seleccionar a opção, proceda da forma Programar indicada no capítulo “Ligação do televisor e sintonia automática”... -
Página 34: Operações Do Vídeo Operações Básicas
Reproduzir uma cassete de vídeo 1 Introduza uma cassete de vídeo, com a indicação na parte superior. •Se introduzir uma cassete de vídeo com a patilha de segurança partida, a reprodução inicia-se imediatamente. 2 Pressione PLAY z para iniciar a reprodução. No ecrã aparecerá informação durante alguns segundos. -
Página 35: Gravar Directamente Programas De Tv
Gravar directamente programas de TV Estando no modo standby, pressione para ligar o aparelho. Introduza uma cassete com patilha de segurança. Pressione PROGR + ou – ou os botões numéricos para seleccionar o programa que deseja gravar. Pressione TAPE SPEED para seleccionar a velocidade de gravação: SP para reprodução normal ou LP para longa duração. -
Página 36: Antes De Começar
Gravar programas de TV utilizando o botão DIAL TIMER O botão DIAL TIMER permite definir os ajustes necessários de forma fácil e rápida para gravar um programa de televisão num período de 24 horas. Antes de começar: • Verifique si o relógio está certo. Se não estiver, consulte o capítulo “Acertar o relógio manualmente”... -
Página 37: Gravar Programas De Tv Utilizando O Temporizador
Gravar programas de TV utilizando o temporizador Esta função permite programar previamente a TV/Vídeo para gravar até 5 programas durante o período de um mês. Antes de começar: • Verifique se o relógio está certo. Se não estiver, consulte o capítulo “Acertar o relógio manualmente”... -
Página 38: Gravar Programas De Televisão Com O Sistema Showview
Gravar programas de televisão com o sistema ShowView ® A função ShowView permite simplificar a tarefa de fazer gravações utilizando o temporizador. Com o sistema ShowView, pode fazer todas as programações necessárias tendo apenas de introduzir o número de ShowView do programa pretendido (o código encontra-se disponível (nas revista com programação de TV). - Página 39 Verificar/Acrescentar/Alterar/Anular as programações do temporizador Pressione o botão TIMER REC do telecomando para que apareça no ecrã o menú Tabela de Programas com a lista das programações de gravação realizadas. Se somente desejar verificá-la, realize o passo 4. Se desejar acrescentar, alterar ou anular alguma programação, proceda da seguinte forma: Pressione repetidamente até...
-
Página 40: Ajustar O Tracking
Reproduzir uma cassete repetidamente A opção “Repetição Automática” dentro do menú “Sintonização do Video” permite reproduzir repetidamente a parte gravada de uma cassete. Para isso: utilizando o sistema de menús e após seleccionar a opção, pressione Depois, pressione para seleccionar Sim. Por último, pressione PLAY z para iniciar a reprodução. -
Página 41: Regular O Sistema De Cor
(4:3). Ligar outro aparelho de vídeo Sony Se ligar a esta TV/Vídeo um aparelho de vídeo Sony, é possível que, ao operar o vídeo com o telecomando, faça funcionar sem querer os dois aparelhos ao mesmo tempo. -
Página 42: Teletexto
Teletexto Teletexto é um serviço de informação transmitido pela maioria das emissoras de televisão. A página do índice do serviço de teletexto (a página 100, geralmente) proporciona informação sobre como utilizar este serviço. Para operar dentro do teletexto, utilize os botões do telecomando da forma indicada nesta página. -
Página 43: Informação Adicional
Descodificador * “PlayStation” é um produto da Sony Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” é uma marca registada da Sony Computer Entertainment, Inc. Uso de equipamentos opcionais Para poder obter no ecrã do televisão o sinal de entrada do aparelho ligado, seleccione o símbolo da tomada onde tiver ligado o equipamento. -
Página 44: Limpeza Das Cabeças Do Vídeo
V-25CL (não fornecida) ou dirija-se aos serviços de assistência técnica da Sony para que executem a limpeza das cabeças. Não utilize uma cassete de limpeza de tipo húmido à venda no mercado, pois pode danificar as cabeças do vídeo. -
Página 45: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações do televisor Especificações gerais Sistema de TV: Terminais posteriores B/G/H Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC) Sistema de cor: incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB, saída de áudio/vídeo. SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (só em Vídeo In) Terminais frontais Cobertura de canais: …2 entrada de vídeo –... -
Página 46: Solução De Problemas
Solução de problemas Se surgir algum problema, por favor consulte a relação abaixo para resolver problemas simples. Se o problema persistir, consulte o Serviço de Assistência Técnica da Sony da sua zona. Solução Problema Televisão • Verifique a ligação da antena. - Página 48 IMPRESO EN ESPAÑA Dep. Leg. B-25272-2000 BENGAR - Granollers Sony España, S.A. Printed in Spain...