Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (Co) Italy - Tel 031-382111
www.picindolor.com
Aerosol a pistone
Istruzioni d'uso
Aerosol a pistone Miss Carol
I
Istruzioni d'uso
Miss Carol piston aerosol
GB
Operating instructions
Aérosol à piston Miss Carol
F
Mode d'emploi
Aerosol de pistón Miss Carol
E
Instrucciones de uso
Aerossol de pistão Miss Carol
P
Instruções de uso
Αερολυμα με πιστονι Miss Carol
GR
Οδηγίες χρήσης
Компрессорный ингалятор Miss Carol
RU
Инструкция по использованию
REF 00 035600 000 000
pag.
2-9
pag. 10-16
pag. 17-24
pag. 25-32
pag. 33-40
pag. 41-48
pag. 49-56
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PiC indolor MissCAROL
- Página 1 Aerosol a pistone Miss Carol Aerosol a pistone Istruzioni d’uso pag. Miss Carol piston aerosol Operating instructions pag. 10-16 Aérosol à piston Miss Carol Mode d’emploi pag. 17-24 Aerosol de pistón Miss Carol Instrucciones de uso pag. 25-32 Aerossol de pistão Miss Carol Instruções de uso pag.
-
Página 27: Componentes Del Aparato
Le agradecemos haber elegido Miss Carol complejo. de PiC indolor, el aparato para aerosol- El filtro especial de entrada del aire retie- terapia diseñado y producido de acuerdo ne el polvo y se puede sustituir periódi- con las tecnologías más avanzadas. - Página 28 peligroso; Artsana declina toda respon- • No toque jamás el aparato con las ma- sabilidad en caso de daños causados por nos mojadas o húmedas. uso inadecuado, incorrecto y/o irrazona- • No deje caer ni sumerja jamás el aparato ble o si el aparato se utiliza en instala- en agua u otros líquidos.
- Página 29 alguna parte. En caso de duda, contacte mayor cantidad de partículas en los pul- con personal cualificado. mones (14). • En caso de avería y/o de mal funciona- En la parte superior de la ampolla, el miento del aparato, apáguelo desco- medicamento es nebulizado por el aire nectando el enchufe de la toma de cor- generado por el compresor y el aspirado...
-
Página 30: Preparacióny Empleo Del Aparato
PREPARACIÓN Y EMPLEO DEL APARATO • Extraiga el aparato y los accesorios del embalaje y coja la ampolla Sidestream (12) • Desenrosque en sentido contrario a las agujas del reloj la parte superior de la ampolla Sidestream (4) • Coloque el medicamento y/o la solución fisiológica (5) en el depósito de la ampol- RAPIDEZ DE LA la, respetando las dosis aconsejadas por... -
Página 31: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y CONTROL Y MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE Antes de efectuar las operaciones de lim- LOS FILTROS pieza o mantenimiento, apague el apara- Se aconseja controlar periódicamente el to o desconecte el enchufe de la toma de estado del filtro. El filtro ha sido aplicado corriente. -
Página 32: Leyenda De Los Símbolos
pueden variar a medida que el aparato se electromagnética y debe ser instalado y utilice. utilizado de acuerdo con la información suministrada en los documentos que Las informaciones sobre las caracterís- acompañan el aparato”. ticas suministradas por el fabricante de acuerdo con la norma EN 13544-1 po- drían no aplicarse a los medicamentos en suspensión o de alta viscosidad. - Página 33 Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas El aparato para aerosolterapia Miss Carol se puede utilizar en el ambiente electromagnético indicado a continuación. El cliente o el usuario del aerosol Miss Carol debe asegurarse de que el aparato se utilice en este ambiente.
-
Página 34: Garantía
Este producto es conforme a la Directiva 2002/96/EC. El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá...