Manuales relacionados para Speedlink Ophelia SL-8131
Resumen de contenidos para Speedlink Ophelia SL-8131
- Página 1 Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale dell‘utente Ophelia Multimedia Speaker System SL-8131...
-
Página 3: Lieferumfang
Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf des Ophelia Lautsprecher-Systems. Das einzigartige Konzept aus Lautsprecher und integriertem Verstärker bietet höchste Klangqualität und ist bestens geeignet für digitale und analoge Sound-Wiedergabe. Lieferumfang: •2 Lautsprecher + Anschlusskabel •Bedienungsanleitung Sollte eines dieser Teile fehlen oder defekt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. - Página 4 Wave oder einer kompatiblen Karte. • Audioausgang eines Macintosh oder eines anderen Computers. Beachten Sie: Wenn ein Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse eingesteckt ist, werden beide Lautsprecher stumm geschaltet. Regler 1.“Power” = Ein/Aus-Schalter Drücken Sie den Schalter,um das Lautsprechersystem einzuschalten (die grüne LED-Anzeige leuchtet auf). Durch erneutes Drücken schalten Sie das System aus (die grüne LED Anzeige erlischt).
- Página 5 Technische Daten Model Nr. SL-8131 • Lautsprecher: Breitbandlautsprecher 3” (7,6 cm) magnetisch abgeschirmt • Frequenzbereich: 100Hz - 18KHz • Stromversorgung: 230V ~ • Regler: - Hauptschalter EIN / AUS - Lautstärkeregler • Signaleingang: 3,5 mm Stereo- Klinkenstecker • Signalausgang: Kopfhörerbuchse •...
-
Página 6: Package Content
User’s guide Thank you for purchasing the Ophelia Speaker System. The speaker with integrated amplifier produces high quality sound, and is capable of digital and analog sound reproduction. Package content: • 2 speakers and connection cables • User’s guide Characteristics •... -
Página 7: Audio Connection
Audio connection • Connect the plug of the connection cable to either of the following: 1. Audio output from Sound Blaster, Ad Lib, Audio Wave and other PC compatible Sound Cards. 2. Audio output from Macintosh and other computers. • Connect the speaker connection cable to the ”TO LEFT SP” jack at the back side of the right speaker. - Página 8 Technical specifications Model No.: SL-8131 • Speaker unit: wide range speaker 3” (7,6 cm) magnetically shielded • Frequency Response: 100Hz - 18Khz • Power Requirement: 230V ~ • Control: - Power ON/OFF - Volume • Signal input: 3,5mm stereo jack plug •...
-
Página 9: Caractéristiques Du Produit
Mode d’emploi Merci d’avoir acheté le système de haut-parleurs «Ophelia». Ce produit combine des haut-parleurs avec un amplificateur intégré et garantit un son de haute qualité. Il est adapté à la reproduction des sons numériques et analogiques. L‘emballage inclut : •... - Página 10 Connexion audio Branchez la fiche à jack de 3,5 mm sur une des sources audio suivantes : •Sortie audio d’une carte son «Sound Blaster», «Ad lib», «Audio Wave» ou de toute autre carte son compatible. •Sortie audio d’un Mac ou de tout autre ordinateur. Note: Si des casques sont branchés sur votre système, les haut- parleurs sont mis en mode muet.
- Página 11 Spécifications Modèle N° SL-8131 • Haut-parleurs : haut-parleurs à bande large 3” (7,6 cm) magnétiquement blindé • Gamme des fréquences : 100 Hz à 18 Khz • Alimentation électrique : 230 V ~ • Commandes : - Interrupteur Marche/Arrêt - Réglage du volume •...
-
Página 12: Introducción
Introducción Gracias por la compra del sistema de altavoces Ophelia. Este concepto único de altavoces con amplificador integrado, le permite la más alta calidad de sonido y está especialmente diseñado para la reproducción de sonidos tanto digitales como análogos. El sistema contiene: •... - Página 13 Audio Wave o una tarjeta compatible. • Salida de audio de un Macintosh o de otro ordenador. Tenga en cuenta: Cuando un auricular está conectado a la terminal para auriculares, los altavoces serán encendidos automáticamente sin sonido. Regulador 1.Interruptor de encendido/apagado Al presionar una vez el interruptor se activará...
-
Página 14: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo Nr. SL-8131 • Altavoz: De banda ancha 3“ (7,6 cm) Blindado magnéticamente • Gama de frecuencia: 100Hz – 18Khz • Consumo eléctrico: 230V ∼ • Regulador: - Interruptor principal encendido/ apagado - Regulador de volumen • Entrada de señal: Clavija tipo Jack de 3,5mm •... -
Página 15: Manuale D'istruzione
Manuale d‘istruzione Congratulazione per aver acquistato il sistema di altoparlanti Ophelia. Questo sistema di riproduzione audio, unico nel suo genere, composto da altoparlanti e da un amplificatore integrato, assicura un’impeccabile qualità del suono e si adatta alla perfezione sia per la riproduzione digitale del suono, sia per quella analogica. -
Página 16: Collegamento Audio
Collegamento audio Collegate il cavo con la spina jack di 3,5 mm ad una delle seguenti fonti audio: • All’uscita audio di una scheda audio Sound Blaster, Ad lib, Audio Wave o di una scheda audio compatibile. • All’uscita audio di un Macintosh o di un altro tipo di computer. Attenzione: se le cuffie sono inserite nell’apposito ingresso cuffie, gli altoparlanti si commutano automaticamente in modalità... -
Página 17: Specifiche Techniche
Specifiche techniche Modello n° SL-8131 •Altoparlanti: sistema di altoparlanti full range 3” (7,6 cm) magneticamente schermati •Gamma di frequenza: 100Hz - 18Khz •Alimentazione elettrica: 230V ~ •Dispositivi di regolazione: - interruttore principale ON / OFF - regolatore volume audio •Entrata segnale audio: spina jack di 3,5 mm stereo •Uscita segnale audio:ingresso cuffie •Dimensioni: 95x165x130 mm (L x A x P) - Página 19 H O T L I N E SL-8131...