Resumen de contenidos para Proline PLC102
- Página 1 Návod k Istruzioni per Návod na Manual de použití l’uso používanie instrucciones Truhlicová Congelatore a Truhlicová Arcón conge- mraznička pozzo mraznička lador PLC102...
-
Página 2: Tabla De Contenido
OBSAH Bezpečnostní pokyny Čištění a údržba Provoz Co dělat, když... Při prvním použití Technické údaje Denní používání Instalace Užitečné rady a tipy Poznámky k životnímu prostředí Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V zájmu své bezpečnosti a správného cho- ší spotřebič s pružinovým zámkem (zá- du spotřebiče si před jeho instalací... - Página 3 pečná. Jakékoli poškození kabelu může • Pokyny výrobce spotřebiče týkající se způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric- uchování potravin je nutné přísně dodržo- kým proudem. vat. Řiďte se příslušnými pokyny. • Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s Upozornění Jakoukoliv elektrickou vysokým obsahem kysličníku uhličitého součást (napájecí...
-
Página 4: Provoz
Ochrana životního prostředí spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na Tento přístroj neobsahuje plyny, které obecním úřadě. Zabraňte poškození mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicí jednotky, hlavně vzadu v blíz- chladicím okruhu, ani v izolačních ma- kosti výměníku tepla. -
Página 5: Užitečné Rady A Tipy
UŽITEČNÉ RADY A TIPY Tipy pro zmrazování potravin • vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu K dosažení dokonalého zmrazovacího pro- způsobit popáleniny v ústech; cesu dodržujte následující důležité rady: • doporučujeme napsat na každý balíček •... -
Página 6: Co Dělat, Když
3. Nechejte víko otevřené, z výpusti roz- Množství námrazy na stěnách spotřebiče se mražené vody vytáhněte zátku a roz- zvyšuje se zvyšující se úrovní vlhkosti ve- mraženou vodu jímejte do ploché nád- nkovního prostředí a je ovlivňováno řádným oby. K rychlému odstranění ledu použi- zabalením mražených potravin. - Página 7 Problém Možná příčina Řešení Příliš mnoho námrazy a Potraviny nejsou řádně zabale- Zabalte lépe potraviny. ledu. né. Víko není řádně zavřeno nebo při Zkontrolujte, zda je víko dobře zavření netěsní zavřené a těsnění je nepoškozené a čisté Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší...
-
Página 8: Technické Údaje
Servis spotřebiče (tyto údaje jsou uvedeny na zá- ručním listě nebo na typovém štítku, umí- Projevuje-li se závada i po provedení výše stěném na vnější pravé straně spotřebiče. uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího servisního střediska. Ke zrychlení servisní služby je důležité sdělit při žádosti model a sériové... - Página 9 domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
-
Página 10: Istruzioni Di Sicurezza
INDICE Istruzioni di sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili Considerazioni ambientali Con riserva di modifiche. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro • Se questo nuovo apparecchio, che è do- dell'apparecchio, prima dell'installazione e tato di guarnizioni magnetiche nello spor- del primo utilizzo leggere con attenzione il li-... -
Página 11: Uso Quotidiano
• È pericoloso cambiare le specifiche o • Evitare di appoggiare gli alimenti contro la modificare il prodotto in qualunque mo- presa d'aria situata nella parete posterio- do. Un danneggiamento del cavo potreb- re (per le apparecchiature di tipo no-frost) be provocare cortocircuiti, incendi e/o •... -
Página 12: Uso Dell'apparecchio
• L'apparecchiatura non deve essere collo- di ozono nel circuito refrigerante o nei cata vicino a termosifoni o piani di cottu- materiali isolanti. L'apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti • Installare l'apparecchiatura in modo che urbani e alla spazzatura. La schiuma la presa rimanga accessibile. -
Página 13: Utilizzo Quotidiano
UTILIZZO QUOTIDIANO Congelazione dei cibi freschi ra per almeno 2 ore con una regolazione al- ta prima di introdurre gli alimenti. Il vano congelatore è adatto alla congelazio- ne di cibi freschi e alla conservazione a lun- Importante Se si verifica un'interruzione go termine di alimenti congelati e surgelati. -
Página 14: Pulizia Periodica
to essere effettuate esclusivamente da ma in una bacinella. Usare un raschiet- tecnici autorizzati. to per rimuovere il ghiaccio più veloce- mente. Pulizia periodica 4. Una volta completato lo sbrinamento, 1. Spegnere l'apparecchiatura. asciugare accuratamente l'interno e 2. Estrarre la spina dalla presa di corrente. reinserire la spina. - Página 15 Importante Durante l'uso alcuni rumori di compressore o del circuito refrigerante) funzionamento (come quelli del sono da considerarsi normali. Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura è ru- L'apparecchiatura non è appog- Controllare che l'apparecchiatura morosa giata in modo corretto sia appoggiata in modo stabile (tutti e quattro i piedini devono es- sere a contatto con il pavimento) Il compressore rimane...
-
Página 16: Servizio Di Assistenza
Problema Causa possibile Soluzione Sono stati introdotti molti ali- Attendere alcune ore e ricontrolla- menti da surgelare contempora- re la temperatura. Introdurre gli neamente alimenti da congelare poco alla volta. Gli alimenti introdotti nel conge- Prima di introdurre alimenti nel latore erano troppo caldi congelatore, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. -
Página 17: Luogo D'installazione
INSTALLAZIONE Luogo d'installazione ghetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica. Avvertenza! Qualora occorra ritirare L'apparecchio deve essere collegato a dall'uso un'apparecchiatura con massa. La spina del cavo di alimentazione è serratura, si raccomanda di rendere dotata di un contatto a tale scopo. Se la quest'ultima inservibile per evitare che i presa della rete elettrica domestica non è... -
Página 18: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
OBSAH Bezpečnostné pokyny Ošetrovanie a čistenie Prevádzka Čo robiť, keď... Prvé použitie Technické údaje Každodenné používanie Inštalácia Užitočné rady a tipy Otázky ochrany životného prostredia Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabez- •... -
Página 19: Starostlivosť A Čistenie
ného kábla môže spôsobiť skrat, požiar • Odporúčania výrobcu spotrebiča na alebo zásah elektrickým prúdom. uchovávanie potravín sa musia striktne dodržiavať. Pozri príslušné pokyny. Varovanie Elektrické komponenty (sie- • Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ťový kábel, zástrčka, kompresor) smie ani šumivé nápoje, pretože v nádobách vymieňať... -
Página 20: Prevádzka
používať výhradne originálne náhradné Penová izolácia obsahuje horľavé ply- dielce. ny: spotrebič sa musí likvidovať v súla- de s platnými predpismi, ktoré vám na Ochrana životného prostredia požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila Chladiaci okruh ani izolačné materiály chladiaca jednotka, hlavne na zadnej spotrebiča neobsahujú... -
Página 21: Užitočné Rady A Tipy
Dôležité upozornenie V prípade technických údajoch pod položkou neúmyselného rozmrazenia potravín, "akumulačná doba", treba rozmrazené napríklad v dôsledku výpadku napájacieho potraviny čo najskôr spotrebovať alebo napätia, za predpokladu, že doba výpadku uvariť a až potom znova zmraziť (po energie bola dlhšia ako údaj uvedený v ochladení). -
Página 22: Čo Robiť, Keď
pôsobiť agresívne/poškodiť plasty použité v Dôležité upozornenie Na odstraňovanie tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa odpo- námrazy nikdy nepoužívajte ostré kovové rúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba predmety, pretože by ste nimi mohli teplou vodou s malým množstvom umýva- spotrebič... - Página 23 Problém Možná príčina Riešenie Naraz ste vložili príliš veľké Počkajte niekoľko hodín a potom množstvo potravín na zmraze- opäť skontrolujte teplotu. nie. Potraviny, ktoré ste vložili do Pred uložením nechajte potraviny spotrebiča, boli príliš teplé. vychladnúť na izbovú teplotu. Teplota v miestnosti, kde sa na- Skúste znížiť...
-
Página 24: Technické Údaje
Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič vôbec nepra- Zástrčka nie je správne zasunutá Sieťovú zástrčku pripojte správne cuje. Nefunguje chlade- do sieťovej zásuvky nie ani osvetlenie Spotrebič nemá elektrickú ener- Do zásuvky elektrickej siete skú- ste pripojiť iné elektrické zariade- Spotrebič nie je zapnutý Spotrebič... -
Página 25: Otázky Ochrany Životného Prostredia
Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim 2. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi smerniciam. ES. spotrebičom a stenou za ním 5 cm. 3. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi Požiadavky na vetranie spotrebičom a stenami po bokoch 5 1. Mrazničku položte vo vodorovnej polo- he na pevnú... -
Página 26: Índice De Materias
ÍNDICE DE MATERIAS Instrucciones de seguridad Mantenimiento y limpieza Funcionamiento Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- eléctricas o quedar atrapados en su inte- cionamiento correcto del aparato, antes de rior. -
Página 27: Cuidado Y Limpieza
– mantenga el aparato alejado de las lla- • No coloque alimentos directamente con- mas y de cualquier fuente de encendi- tra la salida de aire de la pared posterior. (Si el aparato es No Frost, es decir, no – ventile bien la habitación en la que se acumula escarcha.) encuentra el aparato •... -
Página 28: Funcionamiento
• El aparato no debe colocarse cerca de circuito de refrigerante ni en los mate- radiadores ni de focos calorificos de la riales aislantes. El aparato no se debe cocina. desechar junto con los residuos urba- • Asegúrese de que el enchufe de red sea nos. -
Página 29: Uso Diario
USO DIARIO Congelación de alimentos lo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los produc- frescos tos en el compartimento. El compartimento congelador es adecuado Importante En caso de producirse una para congelar alimentos frescos y conser- descongelación accidental, por ejemplo, var a largo plazo los alimentos congelados por un corte del suministro eléctrico, si la... -
Página 30: Mantenimiento Y Limpieza
• no supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimen- tos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Precaución Antes de realizar tareas 2. Retire los alimentos congelados, en- de mantenimiento, desenchufe el vuélvalos en varias hojas de papel pe- aparato. - Página 31 Importante Si va a mantener el armario en que los alimentos se echen a perder en marcha, solicite a alguien que lo caso de un corte de energía. inspeccione de vez en cuando para evitar QUÉ HACER SI… Precaución Desenchufe el aparato Importante Se oyen sonidos durante el antes de realizar cualquier reparación.
-
Página 32: Atención Al Cliente
Problema Posible causa Solución La tapa se abre con difi- Las juntas de la tapa están su- Limpie las juntas de la tapa. cultad. cias o pegajosas. La válvula está bloqueada. Compruebe la válvula. La temperatura del con- La temperatura no se ha ajusta- Seleccione una temperatura más gelador es demasiado al- do correctamente. -
Página 33: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Medidas Alto x Ancho x Fondo (mm): La información técnica se encuentra en la chapa de régimen situada en el late- 850 × 550 × 593 ral exterior derecho del aparato. Tiempo de esta- 26 horas bilización INSTALACIÓN Colocación en la placa de datos técnicos se correspon- den con el suministro de la vivienda. - Página 34 adecuada. Para obtener información más Ayuntamiento de su Municipio, ó con la detallada sobre el reciclaje de este tienda donde lo compró. producto, póngase en contacto con el...
- Página 36 804180344-A-182012...