линию «электронной связи»
фирмы «Виванко»: телефон:
+7
095
109
888
1.
Альтернативно пошлите также
электронную почту по адресу:
__________________________
(FIN) Käyttöohje
Vivanco AV Connector 3.3 auto -
kytkentäyksikön
avulla
voit
helposti
yhdistää
jopa
viisi
audio/video-laitetta yhteen TV
SCART-liitäntään.
Kytkentäesimerkki
1. Yhdistä AV Connector 3.3
auto:n TV out-liitin televisiossa
vapaana
olevaan
SCART-
liittimeen
käyttäen
SCART-
kaapelia
2. Mikäli äänentoisto tapahtuu
erillisen
hifi-laitteiston
kautta,
yhdistä
-liittimet
Audio
out
laitteistossa
vapaana
oleviin
tuloliittimiin
käyttäen
RCA-
kaapelia.
3.
Yhdistä
AV-laitteet
(SAT,
DVD, VCR, toinen TV ym.)
liittimiin
AV1,
AV2
ja
AV3
käyttäen
täysin
kytkettyä
SCART-kaapelia.
4.
Kytke laite sähköverkkoon
mukana toimitetun verkkojohdon
avulla.
Automaattinen kytkentä
Kaikki laitteet, jotka on liitetty
SCART-kaapeleilla,
yhdistyvät
päällekytkettäessä
automaattisesti
kaikkiin
toisto/tallennuslaitteisiin
(tv,
videonauhuri).
Ensimmäisenä
päällekytketyn AV-laitteen kuva-
ja äänisignaali kytkeytyy läpi.
Signaali vaihtuu automaatisesti
toiselle
ääni-ja
kuvalähteelle,
kun ensimmäinen laite kytketään
pois ja seuraava laite kytketään
päälle. Tämä tarkoittaa sitä, että
voit helposti vaihtaa ohjelmaa
kytkemällä
kaukosäätimellä
laitteesi päälle ja pois mukavasti
tuolissa
istuen.
Vastaava
merkkivalo syttyy , kun jokin
AV1-, AV2-tai AV3-liitäntöihin
liitetyistä
laitteista
kytketään
päälle.
–
Mikäli
ääni
ja/tai
kuva
puuttuu
valitse
television
ohjelmalähteeksi AV-liitäntä television
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
omalla
kaukosäätimellä.
Katso
television käyttöohjetta.
Kysymyksiä ja vastauksia
Laitteessa
ei
ole
virtakytkintä.Miten
katkaisen
laitteesta virran?
–Vivanco suosittelee, että liität
kaikki
AV-laitteesi,
mukaan
lukien AV Connector 3.3 auto,
kytkimellä
varustettuun
monihaaraiseen
jakorasiaan.
Katkaise koko järjestelmän virta
silloin, kun laitteita ei käytetä
pitkähköön aikaan. Tiedustele
sopivaa
jakorasiaa
Vivanco-
kauppiaaltasi. Tietyt mallit myös
suojaavat arvokkaita laitteitasi
tuhoisilta jännitepiikeiltä ukkosen
aikana.
– Suojataksesi televisiosi
katkaise ensin virta itse laitteesta
ennen kuin irrotat sen sähköverkosta.
Hotline
Jos sinulla on AV Connector 3.3
auto: een liittyviä kysymyksiä,
voit
ottaa
yhteyttä
Vivanco
Hotline-neuvontaan.
AV-Komponentti OY, Pyyntitie 1,
02230 ESPOO, Puh. 09-8678
020, [email protected]
www.avkomponentti.fi
(S) Bruksanvisning
Med tillhjälp av Vivanco AV
Connector 3.3 auto kan du lätt
koppla up till 3 audio/video
apparater till en TV SCART -
anslutning. Dessutom kan du
utnyttja den för inspelning med
upp till 2 inspelare.
Kopplingsexempel
1. Koppla TV out -anslutningen
på AV Connector 3.3 auto till en
ledig SCART-ingång på din TV
med en SCART- kabel.
2. I fall ljudåtergivningen bör ske
via en separat hifi-anläggning,
koppla Audio out anslutningen
med en RCA kabel till en ledig
audio
ingång
på
hifi-
anläggningen.
3. Koppla AV-apparaterna (SAT,
DVD,VCR extra TV osv.) till
anslutningarna AV1, AV2, och
AV3 med SCART-kabel.
4. Koppla apparaten till nätet
med den bipackade nät adaptor.
Automatisk omkoppling
Alla anslutna apparater med
SCART-kabel
kopplas
SBX 3.3 auto
automatiskt
vidare
till
alla
avspelnings/inspelnings
apparater (TV, inspelare) då de
blir
påkopplade.
AV-signalen
från den första påkopplade AV-
apparaten
kopplas
vidare.
Signalen omkopplas automatiskt
till en annan bild och ljudkälla
när
den
första
apparaten
kopplas
av
och
en
annan
kopplas på. Detta betyder att du
kan lätt byta program med att
koppla på eller av dina apparater
med en fjärrkontroll sittande
bekvämt
i
din
länstol.
En
signallampa
tänds
när
motsvarande apparat AV1-AV2
eller AV3 kopplas på.
– I fall ljud
och/eller bild saknas koppla den
anslutna TV:n till programkällan AV
med TV:n`s fjärrkontroll. Se TV:s
bruksanvisning.
Vanliga frågor och svar
Apparaten
har
ingen
strömbrytare. Hur kopplar jag
strömmen av?
–Vivanco recommenderar att du
ansluter
alla
dina
apparater
inclusive AV Connector 3.3 auto
till en multi strömdosa med en
huvudbrytare och att du bryter
strömmen
från
dosan,
då
apparaterna inte används för en
längre
period.
Kontakta
din
Vivanco representant för att
skaffa lämplig multi strömdosa.
Vissa strömdosor kan också
skydda din värdefulla anläggning
mot
sporada
högspänningar
under åskväder.
– För att skydda
din TV koppla först av strömmen på
apparaten
med
dess
ägen
strömbrytare, innan du kopplar av
strömmen via multi strömdosan.
Hotline
Om du har några frågor gällande
AV Connector 3.3 auto, vänligen
kontakta Vivanco Hotline eller e-
mail:
AV-Komponentti
OY,
Pyyntitie 1, 02230 ESPOO, Puh.
09-8678
020,
www.avkomponentti.fi
_________________________
9
