Delta HPH Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. HPH Serie
  6. Manual del usuario

Delta HPH Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

The power behind competitiveness
SAI Delta – Familia Ultron
Serie HPH, Trifásico
20 / 30 / 40 / 60 kVA 208V
Manual del usuario
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delta HPH Serie

Resumen de contenidos para Delta HPH Serie

  • Página 1 The power behind competitiveness SAI Delta – Familia Ultron Serie HPH, Trifásico 20 / 30 / 40 / 60 kVA 208V Manual del usuario...
  • Página 2 2017 por Delta Electronics Inc. Todos los direitos reservados. El conteúdo deste manual del usuário (“Manual”), inclusive mas no limitado al conteúdo, informaciones e figuras pertence a la Delta Electronics Inc. (“Delta”). Doravante mencionada solo Delta. Este manual deverá ser usado solo para operación o uso deste producto. Nenhuma parte deste manual puede ser disseminada, citada, reproduzida, modificada, traduzida de cualquier maneira sin prévia autorização formal de la Delta.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO 1 - Informaciones importantes sobre seguridad ..............1.1 Alertas sobre la instalación ..................04 1.2 Alertas sobre las conexiones ................... 04 1.3 Alertas respeto al uso ..................04 1.4 Alertas por el almacenamiento ................1.5 Glosario de los símbolos ..................1.6 Certificaciones ….....................

  • Página 4: Informaciones Importantes Sobre Seguridad

    Capítulo 1 – Informaciones importantes sobre seguridad 1.1 Alertas sobre la instalación  Instalar el SAI en local con ventilación, lejos de la humedad, calor, polvo o gases potencialmente explosivos.  Proporcionar espacio adecuado alrededor del SAI para ventilación y mantenimiento. Para más informaciones verificar 5.2 Ambiente de instalación.
  • Página 5  Hay riesgo de choque eléctrico cuando las baterías están conectadas al SAI. Por lo tanto, no olvidarse de desconectar las baterías antes de hacer cualquier servicio en el SAI. Para desconectar abrir el interruptor o sacar los fusibles de baterías de su soporte ubicado en el gabinete de baterías.

  • Página 6: Alertas Por El Almacenamiento

    1.4 Alerta sobre el almacenamiento  Antes de instalar En caso de que el SAI tenga de ser almacenado antes de su instalación, se debe mantener en lugar seguro y seco. La temperatura para el correcto almacenamiento debe estar entre -15 y +40°C. ...

  • Página 7: Glosario De Los Símbolos

    1.5 Glosario de símbolos ITEM SÍMBOLO DESCRIPCIÓN LED indicador del modo normal; verde LED indicador del modo batería; amarillo LED indicador del modo bypass; amarillo LED indicador de falla; rojo Tecla PUESTA EN MARCHA (ON) Tecla APAGAR (OFF) Tecla que regresa a la condición anterior o cancela la acción Tecla que traslada abajo o disminuir números Tecla que traslada arriba o agrega números Confirma la selección de una opción...

  • Página 8: Certificaciones

    1.6 Certificaciones  UL 1778  CSA C22.2 No. 107.3-14  FCC Part 15 Clase La (EMC)  IEC 61000-4-2 (ESD) Nivel 4  IEC 61000-4-3 (CAMPO IRRADIACIÓN) Nivel 3  IEC 61000-4-4 (EFT) Nivel 4  IEC 61000-4-5 (SURTOS) Nivel 4...

  • Página 9: Introducción

    Capítulo 2 - Introducción 2.1 Visión general El SAI 20-60kVA 208V de la Serie HPH de Delta (a partir de ahora SAI) es un equipo trifásico (4 hilos), online, y fue desarrollado para protección sus equipos electrónicos críticos. Esta unidad utiliza avanzada tecnología con control digital DSP y montaje de alta calidad, con un factor de...

  • Página 10: Presentación Y Mecánica

    Capítulo 3 – Presentación y mecánica 3.1 Apariencia y dimensiones Figura 3-1: Apariencia y dimensiones 20/30kVA Figura 3-2: Apariencia y dimensiones 40/60kVA...

  • Página 11: Visión Frontal

    3.2 Visión frontal 40 / 60kVA Pantalla LCD Panel de control LEDs indicadores  Cerradura de la puerta Figura 3-3: Visión frontal Articulo Descripción Pantalla LCD 1. La pantalla LCD presenta mensajes sobre la operación del Panel de control SAI. LEDs indicadores 2.

  • Página 12: Panel De Control

    3.3 Panel de control Fig. 3-5: Panel de control...
  • Página 13 Articulo Indica la operación normal del SAI y de la línea comercial de entrada. Indica que el SAI está operando a través de las baterías y las mismas se están descargando. Indica que el SAI está operando en modo BYPASS. Indica que el SAI tiene falla.

  • Página 14: Vista Frontal Sin Las Tapas

    3.4 Vista frontal sin las tapas Modelos con baterías internas: GES203HH77A035 / GES303HH77A035 GES403HH77A035 / GES603HH77A035 Nota: Al abrir la puerta a la frente y quitar las tapas usted podrá ver los siguientes paneles, indicados en la figura 3-6. 20kVA 30kVA 40kVA 60kVA...
  • Página 15  Interruptor de entrada Hace conexión o desconexión de la entrada del SAI y sirve de protección.  Banco de baterías interno Los cuatro modelos SAI de esta línea manejan diferentes cantidades de baterías internas. La siguiente tabla muestra las informaciones. 1.

  • Página 16: Bloque De Terminales

     Bloque de terminales 20 / 30 kVA Figura 3-8: Bloque de terminales 20 / 30 kVA...
  • Página 17 Figura 3-9: Bloque de terminales 40 / 60 kVA Articulo Descripción Bloque de terminales de entrada (N, R, S, T) Para conexión de la entrada principal Bloque de terminales de bypass (N, R, S, T) Para conexión de la fuente de bypass Bloque de terminales de salida (N, R, S, T) Para conexión de las cargas Punto de tierra para el SAI...
  • Página 18 Modelos sin baterías internas: GES203HH77B035 / GES303HH77B035 GES403HH77B035 / GES603HH77B035 Nota: Al abrir a puerta frontal y quitar las tapas usted podrá ver los siguientes paneles, indicados en la figura 3-10. Figura 3-6: Panel frontal sin las tapas (MODELOS SIN BATERIAS)
  • Página 19  Interruptor de entrada Hace la conexión o desconexión de la entrada del SAI y sirve de protección.  Banco de baterías interno Hay un espacio interno pero no hay baterías. Para usar sus propias baterías haga consulta junto al soporte técnico. También se requiere un kit con los aparatos necesarios para el montaje de las baterías al interior del SAI con la debida seguridad.

  • Página 20: Vista Posterior

    3.5 Vista posterior Figura 3-12: Vista posterior 20/30 y 40/60kVA...
  • Página 21 ARTICULO DESCRIPCIÓN Ventiladores CD Mantienen la temperatura interna del SAI. Puertas de Para cuando el SAI es configurado en paralelo. paralelismo Smart slot Para instalación de las tarjetas SNMP, Relés o MODBUS. Para instalación de las tarjetas mini-SNMP, mini-Relés, mini- Mini slot TVSS o mini-MODBUS.

  • Página 22: Modos De Operación

    Capítulo 4 - Modos de operación Este capítulo tiene informaciones en resumen sobre el camino de la corriente por el SAI en sus diferentes modos de operación.  Modo normal En modo normal, el voltaje CD desde el rectificador se usa para cargar las baterías y alimentar el inversor, el cual hace la conversión de la energía CD en CA regulada para alimentación la carga crítica.

  • Página 23: Modo Batería

     Modo ECO Cuando se ha activado el modo de operación ECO y la entrada del SAI se encuentra dentro de +/- 10% del nominal, la carga se queda alimentada a través del bypass (el LED indicador amarillo/BYPASS se queda encendido), si la energía de la red de alimentación se queda fuera de la tolerancia, el inversor toma la carga y el LED verde (NORMAL), se enciende.

  • Página 24: Modo Bypass

    Tabla 4-1: Estado de las baterías Capacidad de la batería Alarma por sonido BATTERY CAPACITY Un bip cada 10 segundos 00V/000% Carga completa o mediana (suena por 0,1 seg. y callado por 9,9 seg.) (capacidad de la batería) BATTERY CAPACITY Un bip cada 0,5 segundo 00V/000% Baja...

  • Página 25: Modo Bypass Manual

     Modo bypass manual Para mantenimiento del SAI se puede usar el recurso de bypass manual, así muchas veces no se requiere quitar la carga. ALERTA: Antes de hacer cualquier servicio el SAI debe descargarse completamente después de la transferencia a bypass manual. Fig.

  • Página 26: Instalación Y Cableado

    Caso tenga deseo de hacer la instalación por su cuenta le recomendamos aconsejarse con un servicio autorizado Delta antes de avanzar. En caso de tener que desplazar el SAI con carretilla elevadora ver antes las tolerancias de peso y especificaciones del Apéndice 1 –...

  • Página 27: Transporte

    5.3 Transporte El SAI tiene ruedas para facilitar su desplazamiento en cortos espacios. Asegúrese que todo se encuentre preparado antes de desplazar el SAI con sus ruedas, por ejemplo elevar los niveladores para no hacer daño a los mismos. Siempre que sea posible realice el desplazamiento con carretilla elevadora u otros aparatos hidráulicos con capacidad compatible.
  • Página 28 2. Ponga el SAI en la posición final y use los niveladores para sostenerla. Después usar tornillos M8 para poner los soportes de equilibrio, los mismos que vienen en la caja del producto. Usar la figura abajo como ejemplo. unidades tornillos M8 Soportes (04) Fig.

  • Página 29: Cableado

    5.5 Cableado 5.5.1 Preparación  La instalación del sistema debe ser hecho por personal entrenado.  Desactivar todos los circuitos CA y CD que tienen relación con las entradas y salidas del sistema SAI antes de instalar o hacer cambios en los circuitos de potencia. ...
  • Página 30 Tabla 5-1: Especificaciones de cables e interruptores Capacidad (kVA) 20kVA 30kVA 40kVA 60kVA Cables de entrada 25 mm² 50 mm² 70 mm² 120 mm² Cables de entrada de bypass 25 mm² 50 mm² 70 mm² 120 mm² Cables de salida 25 mm²...
  • Página 31  Haga la conexión de puesta a tierra del gabinete de baterías al punto correcto. Nunca haga puesta a tierra del gabinete de baterías en cualquier otro punto externo o diferentes sistemas de puesta a tierra.  El SAI debe ser aterrizado en el punto señalado para tal conexión. Usar un terminal de acuerdo para esto ALERTA: Conexiones equivocadas pueden resultar en choques eléctricos y daños al SAI.

  • Página 32: Cambios De Una Unidad Sencilla Para Entrada Doble

    5.5.2 Cambios de una unidad sencilla para entrada doble Cuando hay dos fuentes CA de entrada las conexiones se cambian de acuerdo con lo siguiente. 1. Haga solicitud al soporte técnico para cambios de la unidad para aceptar las fuentes. Solo técnicos entrenados pueden hacer estos cambios.
  • Página 33 2. Sacar los tres cables que son puentes entre los bloques de terminales de entrada, de acuerdo con lo que presenta la figura. 20 / 30 kVA 40 / 60kVA Figura 5-4: Ubicación de los tres cables NOTA: En caso que se requiera volver a la configuración para entrada común es solo reponer estos tres cables.

  • Página 34: Instalación De Una Unidad Sencilla

    5.5.3 Instalación de una unidad sencilla Antes de iniciar lea 5.5.1 Preparando la instalación.  Unidad sencilla con única fuente Cuando hay solo una fuente CA de entrada las conexiones son hechas de acuerdo con lo que sigue. 1. Abrir la puerta del SAI, quitar los paneles como en la figura 5.6 y podrá ver los bloques de terminales como en la figura 5.8.
  • Página 35 40/60kVA Fig. 5-7 – Bloque de terminales de conexión 40/60kVA Vista posterior 20/30kVA 40/60kVA Fig. 5-8 – Bloque de terminales de conexión posterior...
  • Página 36 2. Comprender bien las funciones de los bloques de terminales presentados en la figura 6-8. Ítem Descripción Bloque de terminales de entrada (N, R, S, T) Para conexión de la línea de entrada Bloque de tetrminais de bypass (N, R, S, T) Para conexión de la fuente de bypass Bloque de terminales de salida (N, R, S, T) Para conexión de las cargas...
  • Página 37 Vista frontal 20/30kVA Vista posterior 20/30kVA Tierra para Tierra para cargas Entradas de los contactos aux. DJ salida e bypass externos Tierra para gab. externo de baterías Entrada Bypass DJ salida manual Conexiones Conexiones Conexión de la línea de de la carga de la batería entrada critica...
  • Página 38 Vista frontal 40/60 kVA Vista posterior 40/60kVA Tierra para Tierra para cargas Entradas de los contactos aux. DJ salida e bypass externos Tierra para gab.ext.de baterías Entrada Bypass DJ salida manual Conexiones Conexiones Conexión de la línea de de la carga de la batería entrada critica...
  • Página 39 Vista frontal con puerta abierta y sin la tapa Figura 5-11: Instalación de las baterías internas...

  • Página 40: Unidad Sencilla Con Fuente Doble

    Ver 5.5.2 Cambios de la unidad sencilla para entrada doble para hacer las conexiones de la entrada del SAI para entrada doble. Observar que solo personas entrenadas o técnicos de Delta deben hacerlo. Seguir los pasos de preparación de las instalaciones de 1 hasta 5 de acuerdo con Unidad Sencilla (única entrada)
  • Página 41 Vista frontal 40/60kVA Vista posterior 40/60kVA Tierra para Tierra para cargas Entradas de los contactos aux. DJ salida e bypass externos Tierra para gab. externo baterías Bypass Entrada Bypass DJ salida manual Conexiones Conexiones Conexiones Conexión de la línea de de la línea de la carga de la batería...

  • Página 42: Unidades Paralelas Con Única Entrada

    5.5.4 Unidades paralelas NOTAS: Antes de iniciar el cableado verifique las informaciones del artículo 5.5.1 sobre las precauciones necesarias.  Unidades paralelas con única entrada 1. Siga los pasos de 1 hasta 5 en respeto de la instalación de la unidad sencilla con única entrada.
  • Página 43 NOTA: Cuando hay paralelo entre SAI es requiere ajustar la posición de las micro-llaves de configuración de paralelismo. Este conjunto de micro-llaves incluye dos llaves. Para activar ponga abajo, para desactivar ponga arriba. Llave de paralelismo 1. Cuando dos SAI están en paralelo activar las llaves en las dos SAI. 2.

  • Página 44: Unidades Paralelas Con Entrada Doble

     Unidades paralelas con entrada doble Cuando hay dos fuentes CA de entrada las conexiones son hechas de acuerdo con lo que sigue. 1. Haga solicitud al soporte técnico para cambios de la unidad para dos fuentes, de acuerdo con 5.5.2 Unidad Sencilla con entrada doble. Solo técnicos entrenados pueden hacer estos cambios.
  • Página 45 NOTA: Cuando hay paralelismo entre SAI se requiere ajustar a posición de las micro-llaves de configuración del paralelo. Este conjunto de micro-llaves incluye dos llaves. Para activar poner abajo, para desactivar poner arriba. Llave de paralelismo 1. Cuando dos SAI están en paralelo activar las llaves en las dos SAI. 2.

  • Página 46: Atención En La Conexión Del Gabinete Externo De Baterías

    3. Solo técnicos entrenados deben hacer servicios e instalaciones de baterías, haga contacto con el servicio técnico de Delta. La cantidad de baterías en bandejas externas en condiciones especiales puede ser 11, 12 o 13 baterías. Pero se debe...
  • Página 47 Vbat > 123V FP: 0,9→1 Vbat < 120V FP: 1 →0,9 4. La configuración por defecto de los bancos de baterías internos es de 12 baterías por bandeja, caso se requiere usar baterías internas y externas debe certificarse que los bancos externos tengan el mismo número de baterías y la diferencia de voltaje no sea superior a 5VCC.

  • Página 48: Sistema De Alarmas De Los Gabinetes De Baterías

     Sistema de alarmas de los gabinetes de baterías Cuando un banco de baterías externo opcional Delta está conectado a un SAI, y hay alguna de las siguientes condiciones el SAI genera alarma. LA tabla adelante sirve la información para comprender las alarmas.

  • Página 49: Mantenimiento

    Caso lo contrario debes remplazar los ventiladores. Para obtener más informaciones sobre los servicios de mantenimiento del SAI, haga contacto con Delta o el revendedor más cercano. Nunca intente reparar el SAI si usted no está entrenado para realizar este servicio.

  • Página 50: Apéndice 1 - Especificaciones Técnicas

    Apéndice 1 - Especificaciones técnicas HPH-20K-LV-B HPH-30K-LV-B HPH-40K-LV-B HPH-40K-LV-B Modelo HPH-20K-LV-BN*¹ HPH-30K-LV-BN*¹ HPH-40K-LV-BN*¹ HPH-40K-LV-BN*¹ Capacidad 20kVA/20kW 30kVA/30kW 40kVA/40kW 60KVA/60kW Forma de Onda Senoidal Voltaje nominal 120/208VCA; 127/220VCA Tolerancia de voltaje 125-253VCA (F-F) / 72-146VCA (F-N) *² Frecuencia 50 / 60Hz Entrada Tolerancia de Frecuencia 40 ~ 70Hz...

  • Página 51: Apéndice 2 - Garantía

    Apéndice 2 - Garantía...

Este manual también es adecuado para:

Hph 20 kva 208vHph 30 kva 208vHph 40 kva 208vHph 60 kva 208v

Tabla de contenido