Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Istruzioni per l'uso
I
Bitte vor Inbetriebnahme des Rutschers
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren.
Please read carefully before using the toy-
car for the first time and keep in a safe place
for future reference.
S.v.p. aandachtig lezen voordat de loop-
wagen in gebruik wordt genomen en voor
verder gebruik opbergen.
A lire attentivement avant toute mise en
service du porteur et garder pour l'utilisation
ultérieure.
Før raceren tages i brug første gang læses
brugsanvisningen omhyggeligt og opbevares
til senere brug.
Rutscher
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Manual de
ES
instrucciones
Руководство по
RU
эксплуатации
Per favore, leggete questo manuale prima
di utilizzare la macchina e archiviatelo per
l'utilizzo futuro!
Prosimy przeczytaj instrukcję przed
użytkowaniem samochodzika po raz
pierwszy i zatrzymaj instrukcję na przyszłość.
Prosím, pozorně si přečtěte tento manuál
před prvním použítím tohoto odrážedla.
Uchovejte tento manuál na bezpečném místě
pro budoucí možnou potřebu.
Léalo cuidadosamente antes de utilizar el
coche de juguete por primera vez y guárdelo
en un lugar seguro para futuras consultas.
Внимательно прочитайте перед
использованием игрушечного автомобиля
впервые и сохраните в безопасном месте
для использования в будущем.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Puky Rutscher
- Página 1 Bedienungsanleitung Rutscher User Manual Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Mode d’emploi Manual de instrucciones Betjeningsvejledning Руководство по Istruzioni per l’uso эксплуатации Bitte vor Inbetriebnahme des Rutschers Per favore, leggete questo manuale prima sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren di utilizzare la macchina e archiviatelo per Nutzung aufbewahren.
- Página 2 Inhalt SPIS TRE ´ SCI Contents Inhoudsopgave Obsah Table des matières Índice Содержание Indhold Contenuto Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации...
- Página 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des PUKY- Die Kinder müssen geschlossene Schuhe Rutschers. Sie haben hiermit ein Produkt er- tragen. Der Rutscher darf nicht in der Nähe worben, das Ihrem Kind sicherlich große Freu- von Treppen, Abhängen und abschüssigem de bereiten wird. Diese Bedienungsanleitung Gelände gefahren werden.
- Página 4 Toy-car Rutscher 6. Pflege 7. Sachmängelhaftung Verwenden Sie zur Säuberung umweltfreund- Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. liche, keinesfalls aggressive oder ätzende Schäden die durch unsachgemäße Beanspru- Reinigungsmittel. chung, Gewalteinwirkung, ungenügende War- tung oder durch normale Abnutzung entste- hen, sind von der Sachmängelhaftung ausge-...
- Página 5 Congratulations on your decision to buy the Children should not wear open-toed shoes. PUKY toy-car. You can be sure that this prod- The toy-car should not be driven near stairs, uct will give your child a great deal of pleasure.
- Página 6 4. Waarschuwingen Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Kinderen moeten schoenen met dichte neuzen PUKY loopauto. U heeft zich hiermee een pro- dragen. Met de loopauto mag niet in de buurt dukt aangeschaft waaraan uw kind zeker veel van trappen, hellingen en steil aflopend terrein plezier zal beleven.
- Página 7 Gebruiksaanwijzing 6. Onderhoud 7. Aansprakelijkheid bij gebreken aan goederen Gebruik voor het schoonmaken milieuvriende- Geldig is de wettelijke aansprakelijkheid. lijke, in geen geval agressieve of bijtende reini- Schades ontstaan door onjuist gebruik, gingsmiddelen. geweld, onvoldoende onderhoud en normale slijtage zijn van deze aansprakelijkheid uitgesloten.
- Página 8 Porteur 1. Avant-propos 4. Mise en garde Félicitations! En achetant le porteur de Puky, Les enfants doivent porter des chaussures vous venez d‘acquérir un produit qui fera cer- fermées devant. Le porteur ne doit pas rouler tainement très plaisir à votre enfant.
- Página 9 Mode d’emploi 6. Entretien 7. Garantie pour défauts de la chose Nettoyez le porteur avec un produit d‘entretien S‘applique la garantie légale pour défauts de écologique, ne contenant ni agents agressifs la chose. Cette garantie ne couvre pas les ni décapants. dommages dus à...
- Página 10 Racer 1. Indføring 4. Advarsel Tillykke med købet af denne PUKY racer. Du Børn skal have lukkede sko på. Børn bør ikke har hermed købt et kvalitetsprodukt som dit opholde sig i nærheden af trapper, skråninger barn sikkert vil have stor glæde af. Denne eller stejlt terræn mens de kører på...
- Página 11 Betjeningsvejledning 6. Pleje 7. Garanti Anvend kun miljøvenlige midler til rensning, Den lovbefalede garanti for defekter er anven- som under ingen omstændigheder er aggres- delig. Skade der skyldes ukorrekt anvendelse, sive eller ætsende. magtanvendelse, utilstrækkelig vedligehol- delse, eller normal slitage, dækkes ikke af defektgarantien.
- Página 12 4. Avvertimenti Auguri per l’acquisto di questa macchina I bambini devono indossare scarpe chiuse. La PUKY. Avete acquistato un prodotto che macchina non deve essere utilizzata vicino a sicuramente porterà tanta gioia a vostro figlio. scale, scarpate o discese ripide. Le scale nelle Queste istruzioni per l’uso contengono delle...
- Página 13 Istruzioni per l’uso 6. Cura 7. Garanzia per difetti Utilizzate esclusivamente dei detergenti Si applica la garanzia per difetti prevista dalla ecologici e in nessun caso prodotti agressivi o legge. Sono esclusi i difetti causati dall’utilizzo corrosivi. inappropriato, da interventi violenti, carenza di manutenzione o normale usura.
- Página 14 Twoim sprzedawcą lub dziecka by nie mogło w żadnym przypadku po skorzystaj ze strony internetowej www.puky. nich zjechać lub wjechać. de, www.puky.pl. Co sześć miesięcy (lub częściej w zależności od częstotliwości użytkowania) prosimy...
-
Página 15: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 6. Konserwacja 7. Gwarancja Prosimy używaj produktów czyszczących, Wszystkie warunki gwarancyjne są zgodne z które są przyjazne środowisku, nie są obowiązującym prawodawstwem. Uszkodze- agresywne lub żrące. nia powstałe na skutek niewłaściwego użytko- wania, użycia zbyt dużej siły (ciężaru), braku konserwacji lub naturalnego zużycia się... - Página 16 4. Varování Gratulujeme ke koupi Vašeho odrážedla Při používání tohoto odrážedla musí dítě nosit PUKY. Získali jste výrobek, jenž Vašemu dítěti boty, které plně kryjí jejich nohy. Vaše dítě zajisté udělá velkou radost. Tato uživatelská nesmí jezdit v blízkosti schodiště, eskalátoru, příručka Vám poskytne rady, jak toto odrážed-...
-
Página 17: Návod K Obsluze
Návod k obsluze 6. Čištění 7. Záruka Toto odrážedlo byste měli čistit pouze ekolo- Náhrada škody je oprávněna v případě správ- gickými čistícími prostředky, které nejsou v ného používání odrážedla. Použití násilí na žádném případě agresivní nebo abrazivní. odrážedle a z toho vyplývající opotřebení není zahrnuto v záruce. -
Página 18: Coche De Juguete
4. Información de seguridad Felicidades por comprar el coche de juguete Los niños no deben llevar zapatos sin puntera. de PUKY. Puede estar seguro de que su hijo El coche de juguete no debe conducirse cerca disfrutará con este producto. Las instrucciones de escaleras, en pendientes inclinadas o ram- de funcionamiento incluyen información sobre... - Página 19 Manual de uso 6. Limpieza 7. Garantía Limpie el coche de juguete con agentes de Se aplican las normas de garantía legales. Los limpieza proambientales que no sean agresi- daños que se produzcan por el uso inapropia- vos ni abrasivos. do, violencia, falta de mantenimiento y des- gaste normal quedan excluidos de las recla- maciones de la garantía.
- Página 20 1. Введение 4. Информация о технике безопасности Благодарим за покупку игрушечного автомо- Дети не должны надевать обувь с открыты- биля PUKY. Будьте уверены — это изделие ми пальцами. Не следует использовать подарит вашему ребенку море удоволь- игрушечный автомобиль возле ступенек, на...
-
Página 21: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации 6. Очистка 7. Гарантия Игрушечный автомобиль следует чистить с На изделие распространяются правовые помощью экологически безопасных чистя- нормы относительно гарантии. Ущерб, щих средств без агрессивных и абразивных полученный в результате нецелевого ис- компонентов. пользования, акта насилия, неправильного обслуживания... - Página 22 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Заметки Noter Nota...
- Página 23 Per favore, compilate la targhetta sul retro! Come descritto nelle seguenti immagini, la targhetta PUKY è fissata sui veicoli e va indi- cata nel caso di ordini di pezzi di ricambio presso il vostro rivenditore...
- Página 24 D-42481 Wülfrath Made in Germany Prosimy wpisz dane z plakietki produktu: Prosím vyplněte: Rellenar: Заполните: Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/ Votre vendeur spécialisé/Din forhandler/Vostro rivenditore/ Twój sprzedawca/Váš prodejce/Su distribuidor especializado/Ваш дилер PUKY GmbH & Co. KG Fortunastraße 11 42489 Wülfrath [email protected] www.puky.de...