D
BENUTZUNG DES HANDBEDIENTEIL
E
USO DEL MANDO BOTONERA
UTILISATION DE LA BOITIER DE COMMANDE
F
D
ABSCHALTET / SCHALTET ALLE FUNKTIONEN AB
E
DESACTIVA / ACTIVA TODAS LAS FUNCIONES
OFF-ON
F
DÉBRANCHE / ACTIVE TOUTES LES FONCTIONS
G B
DEACTIVATES / ACTIVATES ALL FUNCTIONS
I
DISATTIVA / ATTIVA TUTTE LE FUNZIONI
P
DESACTIVA / ACTIVA TODAS AS FUNÇÕES
D
RUNDUMKENNLEUCHTEN
E
LUCES PRIORITARIAS
OFF-ON
F
FEUX PRIORITAIRES
G B
MAIN WARNING LIGHTS
I
LUCI PRIORITAIRE
P
LUZES PRIORITÁRIAS
D
SCHWACH / STARKE INTENSITÄT
E
BAJA / ALTA INTENSIDAD
F
FAIBLE / MAXIMUM INTENSITÉ
G B
LOW / HIGH INTENSITY
I
BASSA / ALTA INTENSITÀ
P
BAIXA / ALTA INTENSIDADE
1 x
ON
OFF
1 x
1 x
ON
1 x
OFF
(
1 sec.
2 x
(
1 sec.
2 x
6
G B
OPERATION OF THE CONTROL HEAD
USO DELLA COMMANDO
I
USA DA COMANDO
P
)
ON
)
OFF
max. 0,5 A
D
RELAIS
E
RELÉ AUXILIAR
F
RELAIS AUXILIARIE
GB
AUX. RELAY
I
RELÈ AUSILIARE
P
RELÉ AUXILIAR
