Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HYGIENIO B1.N1
- Página 1 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. Llenado de los depósitos..............................10 2. Encendido de la máquina..............................11 3. Calentamiento del generador de vapor....,......................11 4. Calentamiento de circuitos............................... 11 5. Función HYGIENIO................................12 6. Modalidad de uso................................12 7. Función SOLO VAPOR..............................13 8. Apagado de la máquina..............................13 9. - Página 3 Además, el empleo de componentes y de materiales de absoluta calidad garantiza un rendimiento seguro, continuo y fiable. Dichas características hacen de HYGIENIO, el instrumento ideal para la tutela y salvaguardia de la salud y el bienestar colectivo.
-
Página 4: Declaración Ce De Conformidad Ce
Declaración CE de Conformidad según la Directiva Baja Tensión 2006/95/CE y la Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE La Compañía HYGIENIO S.r.l. con sede en Via Scipione Lapi 2-H - 06012 Città di Castello – (Perugia) Italy declara bajo su propia responsabilidad que la máquina HYGIENIO mod. -
Página 5: Datos Técnicos Y Componentes Principales
INSTRUCCIÓNES DE USO DATOS TÉCNICOS Y COMPONENTES PRINCIPALES Alimentación eléctrica: Versión B1N1 230 V Panel de Manija - 230 V – 50 Hz. control Versión B1N1 115 V - 115 V – 60 Hz. Pistola Potencia máxima absorbida: - 1700 watt Depósito Capacidad de depósitos: Indicador... -
Página 6: Datos Generales
INSTRUCCIÓNES DE USO DATOS GENERALES Es importante que el presente manual se mantenga siempre limpio e íntegro en todas sus partes y bien conservado para cualquier • consulta futura. El mismo es parte integrante de la máquina, y en consecuencia, si esta debiera ser transferida a otro usuario, es necesario asegurarse que el manual se suministre conjuntamente con la misma. - Página 7 INSTRUCCIÓNES DE USO Durante las operaciones de trabajo y/o de aparcamiento, se aconseja colocar la máquina siempre sobre superficies planas y nunca sobre • superficies inclinadas. Aun así, la máquina está dotada de dos ruedas con dispositivo de freno con el objeto de bloquear el movimiento. Dichos dispositivos le permiten, solo si fuera necesario trabajar y/o aparcar también en superficies inclinadas.
-
Página 8: Desembalaje Y Embalaje
INSTRUCCIÓNES DE USO DESEMBALAJE Y EMBALAJE 1. HYGIENIO se entrega embalado en un cajón de carton con protectores contra impactos. 2. Abrir la caja por su parte superior 3. Quitar las protecciones interiores y levantar el carton hacia arriba. 4. guardar el embalaje original: caja y protecciones interiores. -
Página 9: Panel De Control
Botón de ENCENDIDO: pulse el botón ON para encender la máquina. Pulse el botón OFF para su apagado. Botón función HYGIENIO de aplicación de desinfectante : pulse ON para activar la aplicación de solución desinfectante (esta función se confirma al encenderse el piloto luminoso rojo). Para desactivar esta función (vapor +Desinfectante) y usar en modo... -
Página 10: Funcionamiento Y Uso
INSTRUCCIÓNES DE USO FUNCIONAMIENTO Y USO El uso de agua común determina tanto la formacion de caliza en el interior del circuíto con los consiguientes daños en la máquina, como una reducción de la capacidad 1. Llenado de los depósitos antibactérica de la solución desinfectante. -
Página 11: Activación De La Máquina
2. Activación de la máquina HYGIENIO B1N1 es una máquina con alimentación eléctrica y por lo tanto es necesario introducir el enchufe en la toma de corriente. Antes de efectuar dicha operación, se aconseja leer las relativas instrucciones descriptas en las ADVERTENCIAS. -
Página 12: Función Hygienio
INSTRUCCIÓNES DE USO 5. Función HYGIENIO para la aplicación de desinfectante Presionar dicho boton ON ( panel de control) rojo encendida) bastará tener (la function de aplicación de desinfectante se confirma con la luz apretado el botón del difusor en la pistola y dirigir el vapor hacia la zona a desinfectar. Para interrumpir la distribución de vapor es suficiente soltar el botón de mando de la pistola. -
Página 13: Importante
INSTRUCCIÓNES DE USO IMPORTANTE: durante la fase de desinfección el usuario deberá observar escrupulosamente las relativas indicaciones descritas en las advertencias. 7. Función SOLO VAPOR Para activar dicha función, es necesario desactivar la función de aplicación de desinfectante apretando el botón correspondiente colocado en el tablero de mandos. -
Página 14: Indicaciones Visuales Y Sonoras
INSTRUCCIÓNES DE USO 9. Indicaciones visuales y sonoras Durante el funcionamiento la máquina, puede activar dos indicaciones Visuales diferentes asociadas a un aviso sonoro. • SI EL PILOTO LUMINOSO ROJO DEL BOTÓN: “AGOTAMIENTO AGUA” se enciende y le acompaña una señal acústica de chicharra no indica que el agua del generador se ha agotado. -
Página 15: Mantenimiento
MANTENIMIIENTO 1. Indicaciones HYGIENIO necesita sólo de unas simples operaciones de mantenimiento que, efectuadas de manera correcta periódicamente, mantienen el buen funcionamiento y eficiencia de la máquina, preservándola de cualquier tipo de daño. 1. Engrase de las ruedas: a efectuar cada 12 meses. Usar grasa y no aceite;... -
Página 16: En Caso De Reducción De La Emisión De Vapor
INSTRUCCIÓNES DE USO 2. localización de averías mas comunes El piloto rojo en el Pulsador de encendido ON AVERÍA EN CURSO permanece apagado después de haber enchufado el enchufe eléctrico en la toma de corriente: Apagar inmediatamente la máquina. Rotura del LED (o bombilla) del botón OFF. Quitar el enchufe de la toma de corriente. -
Página 17: Riesgos Residuales
INSTRUCCIÓNES DE USO 3. Riesgos residuales Usar guantes, gafas, máscara de inhalación o filtrante durante las operaciones dedesinfección (Consultar la ficha de seguridad del producto desinfectante) Airear el ambiente durante las operaciones de desinfección (Consultar la ficha de seguridad del producto desinfectante) No ingerir el agua de condensación desechada;... -
Página 18: Plano Eléctrico
INSTRUCCIÓNES DE USO PLANO ELECTRÓNICO... -
Página 19: Garantía
GARANTÍA La empresa fabricante HYGIENIO garantiza que esta máquina está exenta de defectos en cada uno de sus componentes, en cuanto la somete a prueba antes de ser introducida en el mercado. La garantía tiene una validez de 1 año a partir de la fecha indicada en el documento fiscal de entrega y de la confección del certificado de garantía. - Página 20 INSTRUCCIÓNES DE USO Note:………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …..………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Página 21 INSTRUCCIÓNES DE USO ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …..………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Página 22 INSTRUCCIÓNES DE USO ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………...
- Página 24 Todos los derechos están reservados. La reproducción o copia de cualquier parte de este manual está prohibida sin el permiso explícito por escrito de Hygienio. El contenido de este manual solo puede ser modificado por la firma fabricante y sin notificar al cliente.