Página 1
4..-05-IRL 2333 17.10.2002 9:05 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Instruction Manual • Instrukcja obsługi Návod k použití • Руководство по эксплуатации • Kullanma kılavuzu Infrarotlichtlampe Infraroodlamp Lampe à infrarouges Lámpara infrarroja Lâmpada de infravermelhos Infrared Lamp...
4..-05-IRL 2333 17.10.2002 9:05 Uhr Seite 8 Indicaciones generales para su seguridad • Lea cuidadosamente las instrucciones de servicio antes de poner en fun- cionamiento este aparato. • Guarde estas instrucciones, la boleta de garantía, el comprobante de la caja registradora y, en lo posible, la caja de cartón inclusive el embalaje interior.
4..-05-IRL 2333 17.10.2002 9:05 Uhr Seite 9 En caso de dolencias mas serías favor consultar primero a un médico. Prosiga para la operación de la siguiente manera: 1. Colocar el equipo en posición. 2. Conectar el enchufe en un tomacorriente de 230 Volt, 50 Hz. La lámpara se enciende.