Manuales relacionados para Simmons VENTURE
Resumen de contenidos para Simmons VENTURE
- Página 1 VENTURE LASER RANGEFINDER OWNER’S GUIDE Model #s: SVL620B / SVL620BT 7-19 Simmons_VentureLRF_FullManual_5LIM_ResizedForBox.indd 1 7/2/19 3:25 PM...
- Página 2 Technology, allowing range readings from 5-625 yards/5-571 meters . Measuring 1.3 x 4 x 2.9 inches, the 8-ounce Venture is capable of delivering extremely fast target acquisition, incredible ½ yard accuracy (+/- 1 yard accuracy from 200 yards to the maximum range), with superb optical quality and water resistant (IPX4) construction. Model SVL620BT also provides a Tilt feature for angle compensated distance information.
-
Página 3: Operational Summary
OPERATIONAL SUMMARY While looking through the Venture laser rangefinder, depress the Power/Fire button once to activate the display. Place the aiming circle (located in the center of the field of view) on a target at least 5 yards away, depress the Fire button, and the range reading is displayed near the bottom of the display. - Página 4 UNIT OF MEASURE OPTIONS The Venture laser rangefinder can be used to measure distances in yards (default setting) or meters. The unit of measure indicators are located in the lower right portion of the LCD. To switch to meters, start with the unit powered off, nothing displayed (remove/replace battery cover if necessary).
-
Página 5: Troubleshooting Table
TROUBLE SHOOTING TABLE Never disassemble your laser rangefinder. Irreparable damage can result from unauthorized service attempts, which also void the warranty. If unit does not turn on, display does not illuminate: • Depress power button. • Check and if necessary, replace battery. If unit does not respond to key presses, replace the battery with a new, good quality CR2 3-volt Lithium battery. - Página 6 This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Simmons Authorized Service Department. Any return in the U.S. or Canada made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1.
-
Página 7: Fcc Statement
FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Página 8 DES PÉRIODES PROLONGÉES. PRÉSENTATION Votre Simmons® Venture™ est un télémètre laser compacte et hautement performant qui intègre une technologie numérique de dernière génération et fournit des distances précises de 5 à 571 mètres (5 à 625 yards). Mesurant 3,3 x 10,16 x 7,37 centimètres (1,3 x 4 x 2,9 pouces) et pesant 227 grammes (8 onces), il offre une acquisition de cible extrêmement rapide avec une précision incroyable de 0,45 mètre (½ yard) (+/- 0,9 mètre (1 yard) entre 183 mètres...
- Página 9 RÉSUMÉ DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Tout en regardant à travers le télémètre laser Venture, appuyez une fois sur le bouton Alimentation/Déclenchement pour activer l’affichage. Placez le cercle de visée (situé au centre du champ de vision) sur une cible située à au moins 4,6 ...
-
Página 10: Nettoyage Et Entretien Général
OPTIONS DES UNITÉS DE MESURE Le télémètre laser Venture peut être utilisé pour mesurer les distances en yards (par défaut) ou en mètres. Les indicateurs d’unité de mesure sont situés dans la partie inférieure droite de l’écran LCD. Afin d’utiliser le mètre en tant qu’unité de mesure, commencez par l’unité... - Página 11 TABLEAU DE DÉPANNAGE Ne démontez jamais votre télémètre laser. Une tentative de réparation non autorisée peut endommager l’appareil de manière irréparable, ce qui a pour effet d’annuler la garantie. Si l’appareil ne se met pas en marche, l’écran ne s’allume pas : •...
- Página 12 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Votre produit Simmons® est garanti contre les éventuels vices de matière ou de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat. En cas de défaut durant la période de garantie, nous nous réservons la possibilité...
- Página 13 NOTE FCC Cet équipement a été testé et s’ e st avéré conforme aux limites du dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’...
-
Página 14: Introducción
5-625 yardas/5-571 metros*. Con una medida de 1,3 x 4 x 2,9 pulgadas, el Venture de 8 onzas es capaz de realizar una captura de objetivo rápida, con una increíble precisión de ½ yarda (+/- 1 yarda en distancias de menos de 200) con una calidad óptica espectacular y estructura resistente al agua (IPX4). -
Página 15: Indicador De Duración De La Batería Y Activación De Batería
RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO Mientras mira a través del telémetro láser Venture, presione el botón de Encendido/Disparo una vez para activar la pantalla. Coloque el círculo de la diana (ubicado en el centro del campo de visión) sobre un objetivo a una distancia mínima de 5 ... -
Página 16: Opciones De Unidades De Medida
OPCIONES DE UNIDADES DE MEDIDA El telémetro láser Venture se puede utilizar para medir distancias en yardas (ajuste predeterminado) o metros. Los indicadores de unidad de medida se encuentran en la parte inferior derecha de la pantalla LCD. Para cambiar a metros, comience con la unidad apagada, sin mostrar nada (retire/vuelva a colocar la tapa de la batería si es necesario). -
Página 17: Tabla De Solución De Problemas
El telémetro está fabricado y probado para resistir exposiciones al agua conforme a las normas IPX4. Si bien es resistente al agua, no se debe sumergir. TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nunca desmonte su telémetro láser. Si se intentan realizar operaciones de mantenimiento no autorizadas, se podrían causar daños irreparables, lo que anularía también la garantía. -
Página 18: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Su producto Simmons® tiene una garantía que le cubre los defectos de los materiales y de mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra. En el caso de un defecto cubierto por esta garantía, podremos optar por reparar o reemplazar el producto, siempre que usted lo devuelva con franqueo pagado. - Página 19 NOTA DE LA FCC Este equipo ha sido probado y se ha demostrado su cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites está diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia.
- Página 20 Ihr Simmons® Venture™ ist ein kompakter, leistungsstarker Laser-Entfernungsmesser mit der neuesten Digitaltechnik, die präzise Entfernungsmesswerte zwischen 5 und 625 Yards (zwischen 5 und 571 Meter) erlaubt. Das Venture misst 3,3 x 10 x 7,4 cm, wiegt etwa 230 Gramm, sorgt für eine extrem schnelle Zielerfassung bei einer Genauigkeit von +/- 45 cm (½ Yard) auf Entfernungen von 180 Meter bis zur maximalen Reichweite und verfügt über herausragende optische Qualität und eine...
- Página 21 Batterieanzeige blinkt – Die Batterie muss ausgetauscht werden, sonst ist das Gerät nicht betriebsbereit. OPERATIVE ZUSAMMENFASSUNG Betätigen Sie, während Sie durch den Venture Laser-Entfernungsmesser schauen, einmal den Einschalt-/Schießknopf, um das Display zu aktivieren. Richten Sie den Zielkreis (in der Mitte des Sichtfelds) auf ein Ziel, das mindestens 4,5 Meter entfernt ist.
- Página 22 MASSEINHEITEN UMSTELLEN Der Venture Laser-Entfernungsmesser kann Entfernungen in Yards (Standardeinstellung) oder in Metern messen. Die Maßeinheitsanzeige befinden sich rechts unten auf dem LCD. Um auf Meter umzustellen, sollte das Gerät zunächst ausgeschaltet und das Display nicht aktiv sein (entnehmen/ersetzen Sie wenn nötig den Batteriefachdeckel). Drücken Sie den Einschalt-/Schießknopf und halten Sie diesen gedrückt, bis im Display ein blinkendes „Y“...
-
Página 23: Technische Spezifikationen
Der Entfernungsmesser wurde hergestellt und getestet, um Wassereinwirkung bis zu Standard IPX4 zu widerstehen. Er ist wasserdicht, sollte aber nicht untergetaucht werden. TABELLE ZUR FEHLERBEHEBUNG Zerlegen Sie Ihren Laser-Entfernungsmesser niemals. Nicht autorisierte Wartungsversuche können irreparablen Schaden verursachen und machen die Garantie ungültig. Das Gerät geht nicht an, das Display leuchtet nicht auf: •... - Página 24 BESCHRÄNKTE EIN-JAHRES-GARANTIE Wir garantieren für ein Jahr ab Erwerbsdatum, dass Ihr Simmons-Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bei jeglichen Schäden unter dieser Garantie behalten wir uns nach eigenem Gutdünken vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt frei Haus an und senden. Diese Garantie decke keine Schäden ab, die durch Zweckentfremdung, falsche Behandlung, Installation oder Instandhaltung durch...
- Página 25 FCC-HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend dem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Hochfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen.
- Página 26 5 a 571 metri (da 5 a 571 iarde). Con dimensioni di 3,3 x 10,1 x 7,3 cm e un peso di 226 g, Venture è in grado di garantire l’acquisizione del bersaglio in tempi estremamente rapidi, con una precisione notevole di 0,5 metri e una precisione di +/- 1 metro da 182 metri alla distanza massima, con superba qualità...
-
Página 27: Indicatore Laser Attivo
L’indicatore della batteria lampeggia, la batteria deve essere sostituita e l’unità non è utilizzabile. SINTESI OPERATIVA Osservando attraverso il telemetro laser Venture, premere una volta il pulsante Power/Fire per attivare il display. Posizionare il reticolo circolare (situato al centro del campo visivo) su un bersaglio distante almeno 4,5 metri, tenere premuto il tasto Fire e la lettura dell’intervallo viene visualizzata nella parte inferiore del display. - Página 28 OPZIONI UNITÀ DI MISURA Il telemetro laser Venture può essere usato per misurare distanze in iarde (impostazione predefinita) o metri. Gli indicatori dell’unità di misura sono posizionati nella parte in basso a destra dello schermo LCD. Per passare ai metri, iniziare con l’unità...
- Página 29 TABELLA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non smontare mai il telemetro laser. Eventuali interventi non autorizzati possono causare danni irreparabili e, al tempo stesso, rendere nulla la garanzia. Se l’unità non si accende, il display non si illumina: • Premi il pulsante di accensione. •...
- Página 30 GARANZIA LIMITATA DI UNO ANNO Questo prodotto Simmons® è garantito esente da difetti del materiale e di fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché...
- Página 31 NOTA FCC Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può...
- Página 32 ©2019 Simmons Optics Simmons,™, ®, denote trademarks of B.O.P. www.simmonsoptics.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214 Simmons_VentureLRF_FullManual_5LIM_ResizedForBox.indd 32 7/2/19 3:25 PM...