Hansgrohe Talis C 14113 1 Serie Instrucciones De Montaje página 7

Français
Installez les poignées.
Tournez la cloche de la poignée dans le sens
horaire pour qu'elle se visse sur la tige de la
valve.
Vérifiez l'alignement des poignées.
S'il ne convient pas, deserrez les vis et tournez le
robinet.
Serrez les vis á l'aide d'une tournevis.
Comme alternative, retirez la poignée.
Español
Gire los vástagos de las válvulas a la posición
cerrada.
Instale los mandos.
Fije la manija a la válvula girando el escudo en
sentido horario.
Inspeccione la alineación de las manijas.
Si no es satisfactoria, afloje los tornillos y gire la
válvula.
Apriete los tornillos tensores con un destornillador.
Alternativamente, quite el mando.
7