Manuales relacionados para Edwards LaserSense 25
Resumen de contenidos para Edwards LaserSense 25
- Página 1 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25 P/N 10-3511-505-25ES-04 • 08MAR17...
-
Página 2: Normativas Europeas Para Productos De Construcción
Copyright © 2017 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos. Información de contacto Para obtener información de contacto, visite www.utcfssecurityproducts.eu. Normativas europeas para productos de construcción En esta sección se incluye información en relación con las normativas y un resumen del rendimiento declarado según la normativa de productos de construcción 305/2011. -
Página 3: Tabla De Contenido
Preparación previa a la puesta en marcha 36 Periodo de aclimatación 36 Verificación del tiempo de transporte 37 Prueba de humo denso 37 Capítulo 4 Resolución de problemas 39 Resolución de problemas del detector 40 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... - Página 4 Capítulo 5 Mantenimiento 43 Introducción 44 Mantenimiento programado 44 Procedimientos de mantenimiento 45 Glosario 49 Índice 51 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25LaserSense 25...
-
Página 5: Información Importante
Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 6: Limitación De Responsabilidad
Limitación de responsabilidad UTCFS no se hará responsable en ningún caso, hasta los límites más amplios permitidos por la normativa aplicable, de ninguna pérdida de beneficios u oportunidad de negocio, interrupción de servicio o de la actividad, pérdida de datos o cualquier otro daño indirecto, especial, fortuito o derivado bajo ninguna teoría de responsabilidad, ya se base en contrato, agravio, negligencia, responsabilidad del producto o cualquier otro elemento. -
Página 7: Símbolos De Producto
PipeCAD y se deben confirmar las nuevas sensibilidades calculadas del orificio para que estén dentro de los límites de clase que se indican arriba. Se deberían Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... - Página 8 registrar los parámetros de un sistema conforme, ya que el sistema podría dejar de serlo si se cambian determinadas funciones programables. Si se cambian las funciones, es recomendable restablecer el sistema en caso de dudas sobre la continuidad de la conformidad. Instalación UL Nota: Los productos certificados UL también pueden contener aprobaciones...
-
Página 9: Descripciones Del Producto Y De Los Componentes
Índice Introducción 2 Software disponible para el detector 2 Especificaciones 3 Indicadores 4 Dentro del detector 5 Conexiones extraíbles del bloque de terminales 6 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 10: Capítulo 1 Descripciones Del Producto Y De Los Componentes
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Introducción Este detector por aspiración es un producto de próxima generación de detección de humos por aspiración de alta sensibilidad y máxima sofisticación que ofrece todas las ventajas de una solución de detección de humo de alta sensibilidad por muestreo de aire, incluida la función de advertencia muy temprana. -
Página 11: Especificaciones
Intervalos de sustitución del separador Más de 5 años (en función del entorno) de polvo (filtro) Duración del láser (MTTF) Más de 1.000 años Programación PC a través de RS-232 o RS-485 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 12: Indicadores
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Especificaciones Valor Cable de bus de datos Cable de datos RS-485 Longitud de bus de datos 1,2 km (3/4 millas) Índice de protección IP50 Indicadores Figura 1 muestra las tres indicaciones en el detector. Figura 1: Indicadores del detector (1) Alarma: se ilumina cuando se ha alcanzado el nivel de la alarma y los retardos de tiempo adecuados han caducado. -
Página 13: Dentro Del Detector
(3) Puerto en serie RS-232 (4) Interruptor DIP del detector de direcciones (5) Tarjeta de interfaz programable direccionable (APIC) o puerto de tarjeta de relé (6) Tapa interna (sólo modelos UL) Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 14: Conexiones Extraíbles Del Bloque De Terminales
Capítulo 1: Descripciones del producto y de los componentes Conexiones extraíbles del bloque de terminales En la Figura 3 se muestran las conexiones del bloque de terminales que conectan el detector con otros componentes electrónicos. Figura 3: Conexiones del bloque de terminales del detector (1) Contactos del relé... -
Página 15: Capítulo 2 Instalación Y Configuración
Instalación final 26 Extracción del detector 27 Configuración del detector después de la instalación 27 Lista de funciones programables 28 Conexión a un PC 29 Registro de eventos 31 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 16: Introducción
Capítulo 2: Instalación y configuración Introducción En este tema se ofrece la información necesaria para instala el sistema del detector. Para instalar el detector: 1. Desembale la caja de envío. Asegúrese de que el paquete contiene un CD-ROM, dos anillos de ferrita, dos prensacables y la unidad. 2. -
Página 17: Directrices Generales De Instalación
No coloque la unidad cerca de ningún equipo que pueda generar altos niveles de señales de radiofrecuencia (como las alarmas de radio) o las unidades que generen altos niveles de energía eléctrica (como los grandes motores o generadores eléctricos). Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 18: Estación De Acoplamiento
Capítulo 2: Instalación y configuración Estación de acoplamiento El principio básico para una instalación sencilla del detector es que todo el cableado y las tuberías se instale utilizando una estación de acoplamiento. Es una prestación muy práctica que permite desmontar o sustituir el detector sin tener que modificar ni el cableado ni las tuberías instaladas. -
Página 19: Aplicación
Los puntos de muestreo remotos del capilar se pueden utilizar en lugar de orificios de muestreo. Busque siempre los puntos de muestreo en las posiciones hacia la dirección prevista del humo. Normalmente, es mejor situar la tubería de muestreo Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... - Página 20 Capítulo 2: Instalación y configuración directamente en el flujo de aire (por ejemplo, atravesando la fuente de aire de vuelta de una unidad de aire acondicionado). Nota: No existe ninguna posibilidad de realizar pruebas de humo antes de la instalación de las tuberías para indicar las ubicaciones adecuadas de los puntos de muestreo.
-
Página 21: Por Debajo O Por Encima De Las Instalaciones Del Techo
Figura 6: Instalación de tuberías por encima del techo con detector expuesto (escape con tuberías) (1) Tubería de muestreo (4) Tubería de escape (2) Orificio de muestreo (5) Falso techo (3) Detector Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... - Página 22 Capítulo 2: Instalación y configuración Figura 7: Instalación con detector montado en hueco del techo (sin tubería de escape) (1) Tubería de muestreo (3) Detector (2) Orificio de muestreo (4) Falso techo Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25LaserSense 25...
- Página 23 Asegúrese de que el detector esté conectado conecta al detector. correctamente a tierra. Utilizar una fuerza excesiva al instalar las tuberías de muestreo, ya que esto podría dañar el detector. Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25...
-
Página 24: Instalación
Capítulo 2: Instalación y configuración Instalación Instalación mecánica La estación de acoplamiento está conectada a las tuberías de muestreo instaladas y fijada a la superfici de montaje con tres tornillos del tipo adecuado para la superficie de montaje. Asegúrese de que las tuberías de muestreo y escape se hayan asentado de forma segura en los puertos antes de su fijación. - Página 25 La Figura 4 de la página 10 muestra la ubicación del espárrago de toma de tierra. 5. Conecte los cables de tierra al espárrago de toma de tierra. Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25...
- Página 26 Capítulo 2: Instalación y configuración Figura 9: Terminales de la fuente de alimentación del detector Conexiones de las señales Para conectar el cable de señal: 1. Pase un tipo de cable adecuado (cable RS-485 9841, 120 ohmios, par blindado (apantallado) trenzado o equivalente) por el segundo prensacables. 2.
- Página 27 (2) Cable del bus A RS-485/SenseNET al espárrago de toma de tierra (3) Cable del bus B RS-485/SenseNET (7) Cable de fuente de alimentación de 0 V (4) Cable blindado del bus RS-485/SenseNET Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25...
-
Página 28: Interconexión Con Los Paneles De Alarma Antiincendios
Capítulo 2: Instalación y configuración Conexiones del relé El detector incluye un relé Fire (Incendio) correspondiente al nivel de alarma Alarma Incendio, que se cierra en caso de alarma, y un relé Fault (Avería) general, que se abre en caso de apagado o de cualquier avería (consulte la Figura 12). -
Página 29: Conexión De Un Detector A Una Apic
Consulte la documentación del protocolo APIC específico para obtener más información. Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 30: Configuración De La Dirección Del Detector
Capítulo 2: Instalación y configuración Figura 13: Conexiones APIC (modelos EN/UL) (1) Espárragos de montaje (4X) (2) Conexión de interfaz APIC (3) Interruptor de dirección APIC (2X) (4) Tapa interna (sólo modelos UL) Configuración de la dirección del detector Para identificarse en el panel de incendio o en el módulo de comandos del PC, cada detector tiene que tener una dirección única del 1 al 127. -
Página 31: Tabla De Direcciones
La Tabla 3 de la página 23 ofrece la tabla de direcciones para los detectores. Tabla 3: Tabla de direcciones Dirección Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... - Página 32 Capítulo 2: Instalación y configuración Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25LaserSense 25...
-
Página 33: Conexión De Un Detector A Una Red De Detectores Sensenet/Rs-485
3 y 127 se limitaría a 1,2 km (3/4 de milla). No obstante, cada detector LaserSense HSSD-2 adicional conectado utilizando Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 34: Instalación Final
Capítulo 2: Instalación y configuración ambos buses RS-485 permitiría 1,2 km (3/4 de milla) de cableado adicional que se podría añadir al bucle RS-485. Instalación final Una vez realizadas las conexiones de alimentación y señal, deslice el cuerpo del detector hacia arriba, hacia el interior de la estación de acoplamiento y fíjelo en su posición con los tornillos de cabeza cilíndrica M4 suministrados. -
Página 35: Extracción Del Detector
Consulte "Conexión a un PC" en la página 29 de este manual para obtener instrucciones sobre cómo conectar un PC al detector. Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 36: Lista De Funciones Programables
Capítulo 2: Instalación y configuración Lista de funciones programables Consulte la documentación de Remote o SenseNET para obtener más información sobre las funciones programables. Están disponibles las siguientes funciones programables: • Fecha y hora • Tipo de dispositivo (solo como referencia) •... -
Página 37: Conexión A Un Pc
Figura 17: Conexiones del cable RS-232 (1) Conector D hembra de 9 pines (2) Conector D hembra de 9 pines Figura 18 muestra la conexión del cable RS-232 desde el detector a un PC. Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... - Página 38 Capítulo 2: Instalación y configuración Figura 18: Conexión de puerto en serie del detector para un PC (1) Conexión de puerto en serie (a PC) (2) Adaptador requerido (sólo modelos UL) Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25LaserSense 25...
-
Página 39: Registro De Eventos
(el primero en entrar, el primero en salir). Para descargar el registro de eventos, conecte un PC al puerto en serie del detector y ejecute el software de control remoto o los programas SenseNET. Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... - Página 40 Capítulo 2: Instalación y configuración Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25LaserSense 25...
-
Página 41: Capítulo 3 Puesta En Marcha
Lista de comprobación de la puesta en marcha 34 Preparación previa a la puesta en marcha 36 Periodo de aclimatación 36 Verificación del tiempo de transporte 37 Prueba de humo denso 37 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 42: Introducción
Capítulo 3: Puesta en marcha Introducción En este capítulo se tratan los procedimientos de puesta en marcha del detector. Inicialmente, la estrategia de puesta en marcha depende del entorno en que se instala el detector. Por ejemplo, la prueba para una sala de ordenadores (en un entorno relativamente limpio) sería muy diferente de, digamos, un molino de harina, con un alto nivel de contenido de partículas en suspensión. - Página 43 12. Si lo desea, salga del software de control remoto o SenseNET, apague el PC y elimínelo del puerto en serie del detector. Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25...
-
Página 44: Preparación Previa A La Puesta En Marcha
Capítulo 3: Puesta en marcha Tabla 4: Sugerencia de configuración para las alarmas de ClassiFire Factor de Sensibilidad Probabilidad de alarma Zona protegida recomendada alarma de interferencia Extremadamente Una vez al año Sala limpia de fabricación del alta semiconductor Alto Cada 5 años Sala de ordenadores Alto... -
Página 45: Verificación Del Tiempo De Transporte
Pre-Alarma y Alarma. Esta prueba debe repetirse al menos tres veces con resultados consistentes. El medio de generación de humo recomendado es el humo simulado o el quemador de cable. Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... - Página 46 Capítulo 3: Puesta en marcha Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25LaserSense 25...
-
Página 47: Capítulo 4 Resolución De Problemas
Capítulo 4 Resolución de problemas Resumen En este capítulo se ofrece información sobre la resolución de los problemas del sistema de detección. Índice Resolución de problemas del detector 40 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 48: Resolución De Problemas Del Detector
Capítulo 4: Resolución de problemas Resolución de problemas del detector En este capítulo se ofrecen algunas de las posibles soluciones en caso de problemas con el detector. Tabla 5: Guía para la resolución de problemas Problema Acción de solución/corrección Las alarmas de Compruebe que la configuración del factor de la alarma ClassiFire es interferencia adecuada para el entorno normal de funcionamiento del área protegida. - Página 49 Compruebe que el umbral alto de fallo de flujo no esté configurado en un parámetro demasiado bajo. En caso de indicaciones de fallo intermitentes, pruebe a aumentar el tiempo de retardo del fallo de flujo. Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25...
- Página 50 Capítulo 4: Resolución de problemas Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25LaserSense 25...
-
Página 51: Mantenimiento
Prueba de humo denso 45 Prueba de verificación del tiempo de transporte 45 Prueba de sensibilidad del detector 45 Cómo limpiar el detector 46 Sustitución del cartucho del separador de polvo 46 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 52: Introducción
Capítulo 5: Mantenimiento Introducción Este capítulo contiene las instrucciones de mantenimiento del sistema del detector. Estos procedimientos se deberían realizar de forma programada. En el caso de que se produzcan problemas del sistema durante el mantenimiento rutinario, consulte el Capítulo 4 "Resolución de problemas" de la página 39. Si no se puede realizar un mantenimiento adecuado del sistema, su funcionamiento se verá... -
Página 53: Procedimientos De Mantenimiento
Si en el primer y tercer año la prueba es satisfactoria, se deberá realizar la prueba durante el quinto año. El detector emplea una calibración de ajuste automático y de autocontrol del sistema. La inspección consiste simplemente en un examen visual periódico por Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25... -
Página 54: Cómo Limpiar El Detector
Capítulo 5: Mantenimiento si existieran errores en el detector y en la realización del funcionamiento de la prueba de sensibilidad del detector. Si la función de autocontrol del sistema detecta que el funcionamiento de la cabeza del detector está fuera del intervalo normal, se generará un error. Cómo limpiar el detector El exterior del detector se debería limpiar según corresponda. - Página 55 Capítulo 5: Mantenimiento Figura 19: Ubicación del cartucho del separador de polvo (1) Cartucho del separador de polvo (filtro) Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25...
- Página 56 Capítulo 5: Mantenimiento Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25LaserSense 25...
- Página 57 Diodo emisor de luz Materials and Equipment Acceptance División de la Ciudad de Nueva York N.C. Normalmente cerrado N.O. Normalmente abierto Circuito del aparato de notificación National Electrical Code Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25...
- Página 58 Glosario NFPA National Fire Protection Association Ciudad de Nueva York Número de pieza Placa de circuito impreso Picofaradios pies Pies pulg. Pulgadas Memoria de acceso aleatorio Circuito de línea de señalización Bloque de terminales UL/ULI Underwriters Laboratories, Inc. Voltios Voltios CA Voltios CC VRMS Voltios de media cuadrática...
- Página 59 Especificaciones, 3 SenseNET Estación de acoplamiento, 10 Conexión, 25 Extracción del detector, 27 Software Software disponible, 2 Funciones programables, 28 Verificación del tiempo de transporte, 37 Indicadores, 4 Instalación, 9 Manual de instalación del detector de humos por aspiración LaserSense 25...