Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
A-6845 Hohenems
Email: [email protected]
www.walsergroup.com
Stand der Informationen · Version des informations
Stav informací · Last Information Update: 01 / 2017
Ident.-No.: 285690012017-10
IAN 285690
AUTOSITZBEZUG-SET
CAR SEAT COVER SET
HOUSSES DE SIEGES AUTO
DE
AT
CH
GB
IE
AUTOSITZBEZUG-SET
CAR SEAT COVER SET
Montage- und Sicherheitshinweise
Assembly and safety advice
FR
BE
NL
BE
HOUSSES DE SIEGES AUTO
SET AUTOSTOELBEKLEDINGEN
Instructions de montage et consignes de sécurité
Montage- en veiligheidsinstructies
ES
CZ
SADA AUTOPOTAHŮ
FUNDAS PARA ASIENTOS DE COCHE
Instrucciones de montaje y seguridad
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
PT
CONJUNTO DE CAPAS PARA BANCOS DE AUTOMÓVEL
Indicações de montagem e segurança
IAN 285690
8
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Produkts vertraut.
GB
IE
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
product.
FR
BE
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions du produit.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de beide pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het product.
ES
Antes de comenzar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, a continuación, familiarícese
con todas las funciones del producto.
CZ
Před čtením si otevřete obě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi výrobku.
PT
Antes de começar a ler, desdobre as duas páginas com as imagens e de seguida familiarize-se com todas as
funções do produto.
DE/AT/CH
Montage- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Assembly and safety advice
FR/BE
Instructions de montage et consignes de sécurité
NL/BE
Montage- en veiligheidsinstructies
ES
Instrucciones de montaje y seguridad
CZ
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
PT
Indicações de montagem e segurança
OS
Seite
5
Page
6
Page
7
Pagina
9
Página
10
Strana
11
Página
12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ULTIMATE SPEED 285690
Resumen de contenidos para ULTIMATE SPEED 285690
- Página 1 Stand der Informationen · Version des informations Instrucciones de montaje y seguridad Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Stav informací · Last Information Update: 01 / 2017 Ident.-No.: 285690012017-10 CONJUNTO DE CAPAS PARA BANCOS DE AUTOMÓVEL Indicações de montagem e segurança IAN 285690 IAN 285690...
- Página 2 Lieferumfang 2 x Bezüge Vordersitze (in 1 oder 2 Teilen, je nach Artikelausführung) 2–5 x Bezüge Kopfstützen (je nach Artikelausführung) 1 x Bezug Rücksitz-Lehne (in 1 bis 5 Teilen, je nach Artikelausführung) 1 x Bezug Rücksitz- Sitzfläche (nicht teilbar) Metallhaken (Befinden sich in den Kopfstützenbezügen) Typenliste Scope of delivery 2 x covers for front seats (in 1 or 2 parts according to design)
-
Página 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bezug bis zur Armlehne hinunter ziehen. Bezug muss oben gut sitzen. Bild 12: Bezug an der Stelle der Armlehnen einschneiden. Schnitt darf nicht zu groß werden. IAN 285690 Bild 13: Armlehne hochstellen und durch die eingeschnittene Öffnung des Bezuges durchziehen. -
Página 4: Safety Instructions
GERMANY Fig. 11: Pull the cover down as far as the armrest. The cover must be tightly fitting on top. IAN 285690 Fig 12: Cut the cover in the position of the armrest. The cut-out may not be too large. - Página 5 Faire passer la languette entre le siège et le dossier et fermer le velcro. 00800 00300030 ALLEMAGNE Si votre siège est équipé d’un levier latéral, poursuivre avec la figure 15. Sinon, continuer avec la figure 19. IAN 285690 FR/BE 7...
- Página 6 Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à...
- Página 7 Telefoonnummer van de service hotline: DE-88131 Lindau groot worden. 00800 00300030 GERMANY Foto 13: Armleuningen omhoog zetten en door de ingesneden opening van de om- IAN 285690 trek doortrekken. Foto 14: Lussen tussen de zitvlakken en leuningen doortrekken en klittenbandslu- NL/BE 9...
-
Página 8: Utilización Correspondiente
00800 00300030 ALEMANIA Imagen 14: Cerrar la lengüeta entre la superficie de asiento y el respaldo. IAN 285690 Si su asiento dispone de una palanca lateral continúe con la imagen 15. De lo contrario, continúe con la imagen 19. ES 10... - Página 9 Pokud je vaše sedačka vybavena područkami, pokračujte 00800 00300030 GERMANY podle obrázku 11. Jinak přejděte k obrázku 15. IAN 285690 Obrázek 11: Stáhněte potah až k područce. Nahoře musí potah dobře sedět. Obrázek 12: Na místě opěrek potah nastřihněte. Střih nesmí být příliš velký.
-
Página 10: Utilização Adequada
Linha de apoio ao cliente: DE-88131 Lindau o fecho de velcro. 00800 00300030 ALEMANHA Caso o assento esteja equipado com uma alavanca lateral então pros- seguir para a imagem 15. Caso contrário prosseguir para a imagem 19. IAN 285690 PT 12...