1. ANTES DE INSTALAR
1. Estas instrucciones deben ser seguidas cuidadosamente durante la instalación. Estas
instrucciones y cualquier instrucción de mantenimiento deben ser transmitidas por el
instalador al usuario.
2. Los cilindros iLOQ D5S deben ser instalados y utilizados con cuidado y sin excesiva fuerza.
3. El producto no debe ser modificado de ninguna manera, excepto de acuerdo con las
modificaciones descritas en estas instrucciones.
4. Cuando el cilindro D5S se fabrica en más de un tamaño, es fundamental que se seleccione el
tamaño correcto.
5. Hay que tener cuidado de que cualquier junta o burlete que se coloque en el conjunto de la
puerta no impida el correcto funcionamiento del cilindro D5S.
6. Hay que tener cuidado de que ninguna proyección del cilindro D5S y sus partes asociadas,
pueda impedir que la puerta se mueva libremente.
7. Todos los componentes necesarios para la instalación específica deben ser instalados para
asegurar el cumplimiento de la norma EN 15684.
8. El cilindro debe sobresalir menos de 1 mm en el exterior de la puerta para asegurar su correcto
funcionamiento.
9. No se acepta ninguna responsabilidad por los daños en las puertas o componentes debidos
a una instalación incorrecta.
10. Antes de instalar el cilindro D5S en una puerta resistente al fuego y al humo, se debe examinar
la certificación de fuego para asegurar su conformidad.
11. Para extender la longitud del cilindro, use sólo las extensiones de cilindro D5 asociadas
(AD5.Exx).
12. No se permite desinstalar o desmontar el mecanismo antipánico porque debido a eso el
mecanismo y la funcionalidad de la función de pánico ya no puede ser garantizada.
13. En caso de que el mecanismo de pánico de las cerraduras de embutir pueda ser bloqueado
o influenciado de manera negativa por la leva del cilindro, es obligatorio instalar el cilindro de
pánico (D5S.7xx). El uso de los otros tipos de cilindros (D5S.1xx/2xx/3xxx/4xx/5xx etc.) sólo
se permite si la cerradura no necesita una posición específica de la leva o si la leva no puede
bloquear la función de pánico. Por favor, compruebe la carta de conformidad de los fabricantes
de cerraduras de embutir.
14. Cuando se utiliza en combinación con cerraduras antipánico, es esencial asegurarse después
de la instalación de que todas las partes de la cerradura están en condiciones de
funcionamiento y que la función antipánico de la cerradura de embutir está garantizada.
15. Las versiones de cuello largo están especialmente desarrolladas para puertas en las que el
corte del perfil europeo no existe dentro del marco de la puerta y sólo es posible encontrar un
agujero redondo.
16. Para cumplir con los requisitos de la VdS alemana (VdS Schadenverhütung GmbH) clase CZ+
en puertas con amenaza de robo, utilice el cilindro de alta seguridad D5S.XX0A.SB instalado
con una cerradura de seguridad aprobada por la VdS de clase B o C.
17. Los cilindros sólo pueden utilizarse para abrir y cerrar puertas; no se permite otro uso.
18. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones o desarrollos técnicos adicionales sin
previo aviso.
19. Si hay alguna desviación del contenido de las versiones de la documentación en idiomas
extranjeros, en caso de duda se aplicará el original en inglés.
Página 3 de 14