1. Manuales
  2. Marcas
  3. Digital Equipment Corporation Manuales
  4. MiniPC
  5. EK-ALMIS-UI
  6. Manual del usuario

Digital Equipment Corporation EK-ALMIS-UI Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Personal Workstation (Alpha)
Manual del Usuario
Referencia: EK-ALMIS-UI. A01
Noviembre de 1996
Digital Equipment Corporation
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Digital Equipment Corporation EK-ALMIS-UI

  • Página 1 Personal Workstation (Alpha) Manual del Usuario Referencia: EK-ALMIS-UI. A01 Noviembre de 1996 Digital Equipment Corporation...
  • Página 2 Noviembre de 1996 La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no constituye compromiso alguno por parte de Digital Equipment Corporation, que declina toda responsabilidad por cualesquiera errores que pudieran aparecer en este documento. El software que se describe en este documento se suministra únicamente bajo licencia y la posesión, utilización o copia del mismo se autoriza sólo de acuerdo con los términos de dicha licencia.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice general Prólogo 1 Primeros pasos Introducción ......................1–1 Inventario del sistema ..................1–2 Preliminares al arranque del sistema .............. 1–3 Postura y hábitos de trabajo ................1–4 Identificación del cable de alimentación de alterna adecuado......1–6 Instalación del sistema ..................1–7 Conexión de los componentes del sistema............
  • Página 4 Índice general 2 Descripción general del sistema Introducción ......................2–1 Características del sistema..................2–1 Vista frontal del sistema ..................2–2 Vista posterior del sistema..................2–4 Componentes de la unidad del sistema..............2–6 Placa base......................2–8 Tarjeta elevadora....................2–10 3 Configuración del sistema Introducción ......................
  • Página 5 índice general Instalación de dispositivos de almacenamiento ........... 4–12 Compartimientos accesibles por la parte frontal ........... 4–12 Compartimientos internos ................4–13 Cableado para una impresora u otro dispositivo en paralelo ......4–16 Opciones externas ..................4–17 Disposición de cables internos ..............4–17 Reemplazo de la batería..................
  • Página 6 Índice general FIGURAS Figura 1–1: Sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital ......1–1 Figura 1–2: Recomendaciones de postura y hábitos de trabajo......1–4 Figura 1–3: Circulación del aire en el sistema ..........1–7 Figura 1–4: Selector de voltaje ................. 1–8 Figura 1–5: Conexión de cables................
  • Página 7 índice general TABLAS Tabla 1–1: Recomendaciones de postura y hábitos de trabajo ......1–5 Tabla 2–1: Componentes del panel frontal............2–3 Tabla 2–2: Conectores posteriores ..............2–5 Tabla 2–3: Componentes de la unidad del sistema ........... 2–7 Tabla 2–4: Componentes de la placa base............2–9 Tabla 2–5: Componentes de la tarjeta elevadora ..........

  • Página 9: Bienvenido Al Sistema Personal Workstation (Alpha) De Digital

    Prólogo Bienvenido al sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital En este manual se introduce el sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital, el último producto de la serie de estaciones de trabajo personales de Digital. La información que contiene el manual ayudará al usuario a arrancar, utilizar, ampliar, configurar el sistema y corregir eventuales problemas de la estación de trabajo.
  • Página 10 Prólogo Organización de la información Este manual proporciona información sobre los sistemas Personal Workstation (Alpha) de Digital. Trata de los siguientes temas (véase el índice general para obtener una relación completa): • Capítulo 1: Primeros pasos. Instalación, arranque, nuevo arranque y apagado del sistema.

  • Página 11: Convenciones

    Prólogo Convenciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones: Ejemplo Descripción c:\windows El texto monoespaciado indica nombres de ficheros, nombres de ruta, directorios o texto en pantalla. Cada sistema operativo tiene su sintaxis específica. [Intro] El texto entre corchetes representa una tecla del teclado. [Ctrl]+[R] Un signo más (+) indica que se pulsan simultáneamente las dos teclas representadas.
  • Página 12 Prólogo Abreviatura Significado Después de un valor numérico, indica un tamaño en kilobits (por ejemplo, 512 Kb). Un kilobit es igual a 1.024 bits. Después de un valor numérico, indica un tamaño en kilobytes (por ejemplo, 640 KB). Un kilobyte es igual a 1.024 bytes (u octetos).

  • Página 13: Avisos Especiales

    Prólogo Avisos especiales En este manual se utilizan cuatro tipos de avisos para enfatizar información específica. ______________________ PRECAUCIÓN ________________________ Indica la presencia de un peligro que puede causar daños personales. ____________________________________________________________ __________________________AVISO ____________________________ Indica la presencia de un riesgo que puede causar daños al hardware o deteriorar el software.

  • Página 14: Información De Los Usuarios

    Prólogo Este manual incluye información básica acerca de AlphaBIOS. Recomendamos a los usuarios del sistema operativo Windows NT que quisieran obtener más detalles sobre AlphaBIOS que consulten el Centro de Información sobre Informática de Empresas Usuarias de Windows, de Digital (Digital Windows Enterprise Computing Infocenter), en la siguiente dirección: http://www.windows.digital.com/.

  • Página 15: Primeros Pasos

    Primeros pasos Introducción La estación de trabajo Personal Workstation (Alpha) de Digital es un sistema de altas prestaciones que utiliza una tecnología punta en materia de microprocesadores y lógica central. Alojado en una carcasa minitorre, el sistema puede usarse como sistema autónomo o funcionar como cliente en un entorno de red de oficina.

  • Página 16: Inventario Del Sistema

    Primeros pasos Inventario del sistema Se recomienda al usuario que verifique que haya recibido los siguientes componentes con el sistema y que los apunte en el apéndice F, Registro del equipo, para futuras consultas: Monitor Cable de vídeo Unidad del Micrófono sistema Teclado...

  • Página 17: Preliminares Al Arranque Del Sistema

    Primeros pasos Preliminares al arranque del sistema Antes de poner en marcha el sistema, hay que: 1. Revisar la información enviada con el sistema. 2. Seleccionar un lugar bien ventilado, situado cerca de una tomacorriente con conexión a tierra y lejos de fuentes de calor excesivo. Asimismo, el sitio debe quedar aislado del ruido eléctrico (por ejemplo: impulsos breves o progresivos, bajas de tensión) producido por aparatos de climatización, ventiladores grandes, radios, televisores y otros equipos.

  • Página 18: Postura Y Hábitos De Trabajo

    Dado que la seguridad de nuestros usuarios es una preocupación importante para Digital Equipment Corporation, sugerimos que se lean y apliquen las recomendaciones descritas en la figura 1-2 y la tabla 1-1.
  • Página 19 Primeros pasos Tabla 1–1: Recomendaciones de postura y hábitos de trabajo Descripción Recomendaciones Asiento 1. Los pies descansarán totalmente en el suelo. 2. Las piernas quedarán en posición vertical y formarán un ángulo recto con el suelo. 3. Los muslos estarán horizontales y no recibirán el peso del cuerpo. La parte posterior de las rodillas deberá...

  • Página 20: Identificación Del Cable De Alimentación De Alterna Adecuado

    Primeros pasos Identificación del cable de alimentación de alterna adecuado La estación de trabajo se envía con el cable de corriente alterna adecuado. Sin embargo, dadas las variaciones entre los países, se recomienda al usuario que compruebe si el cable recibido es el correcto para su país o región.

  • Página 21: Instalación Del Sistema

    Primeros pasos Instalación del sistema La Quick Setup Guide enviada con la estación de trabajo Personal Workstation (Alpha) de Digital proporciona un bosquejo gráfico de los pasos a seguir para la instalación del sistema. __________________________AVISO ____________________________ Para asegurarse de que el sistema tenga un adecuado enfriamiento, hay que comprobar que el aire entre libremente por la parte frontal y salga por la parte posterior de la unidad del sistema.

  • Página 22: Conexión De Los Componentes Del Sistema

    Primeros pasos Conexión de los componentes del sistema Para conectar los componentes de la estación de trabajo, hay que seguir estos pasos: 1. Se confirma que el selector de voltaje concuerda con el voltaje local (115 V o 230 V), tal y como se muestra en la figura 1-4.

  • Página 23: Conexión A La Red

    Primeros pasos MLO-013569 Figura 1–5: Conexión de cables 3. Si se ha instalado un controlador SCSI (interfaz de sistemas informáticos pequeños) y se tiene un dispositivo opcional externo SCSI, o una unidad de almacenamiento SCSI, se conecta el cable SCSI al puerto SCSI de la tarjeta del controlador. Conexión a la red El sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital incluye un controlador Ethernet de red de área local (LAN) integrado.

  • Página 24: Arranque Del Sistema

    Primeros pasos Arranque del sistema Para poner en marcha (arrancar) la estación de trabajo hay que ejecutar, en el debido orden, los siguientes pasos: 1. Se enchufa el cable de alimentación en la toma mural. 2. Se encienden los periféricos, la unidad del sistema y el monitor. En la figura 1-6 se muestra la ubicación del botón de encendido de la unidad del sistema.

  • Página 25: Sistema Operativo Precargado

    Primeros pasos Sistema operativo precargado Todos los sistemas se entregan con el sistema operativo Windows NT 4.0 precargado. El disco 0 del bus SCSI tiene partición y formato de forma que todos los usuarios puedan instalar inmediatamente el sistema operativo. Microsoft Windows NT Workstation Después del encendido y de la inicialización aparecerá...

  • Página 26: Apagado Del Sistema

    Primeros pasos Apagado del sistema Antes de apagar el sistema, hay que asegurarse de que se hayan salvado y cerrado todos los ficheros abiertos pues, de lo contrario, podrá perderse parcial o totalmente el trabajo en curso. Para apagar el sistema, se siguen los pasos descritos a continuación: 1.

  • Página 27: Seguridad Del Ordenador

    Primeros pasos Seguridad del ordenador La estación de trabajo incluye varias funciones relacionadas con la seguridad. Véase la documentación del sistema operativo para obtener información adicional sobre la disponibilidad y uso de estas opciones. Aldabilla de fijación del chasis La parte posterior inferior del lateral izquierdo de la estación de trabajo cuenta con una aldabilla de fijación del chasis.

  • Página 28: Cierre Opcional

    Primeros pasos 5. Retirar la tapa exterior, de acuerdo con los pasos descritos en el capítulo 4, apartado Retirada de la tapa del sistema. 6. Insertar la pestaña de la aldabilla y tirar de ella a través del panel posterior del chasis. 7.

  • Página 29: Descripción General Del Sistema

    Descripción general del sistema Introducción En este capítulo se presenta una visión general del sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital. Los temas tratados incluyen: componentes de hardware tales como la placa base, la arquitectura PCI (interconexión de componentes periféricos), el panel frontal, el panel posterior, los componentes de la unidad del sistema y el teclado.

  • Página 30: Vista Frontal Del Sistema

    Descripción general del sistema • Cinco ranuras de opciones de las cuales una ranura PCI de medio tamaño de 32 bits, una ranura PCI de tamaño completo de 64 bits (puede albergar una opción de 32 ó 64 bits), una ranura combinada PCI/ISA de medio tamaño de 32 bits, una ranura combinada PCI/ISA de tamaño completo de 64 bits (puede albergar una opción de 32 ó...
  • Página 31 Descripción general del sistema Tabla 2–1: Componentes del panel frontal Número Control o indicador Función Puerta frontal (se Puerta frontal desmontable. muestra abierta) Clavija de auriculares Esta clavija permite conectar auriculares de CD-ROM estereofónicos estándar para escuchar la salida de audio del lector de CD-ROM. Disco graduado de Este disco graduado permite controlar el volumen de CD-ROM...

  • Página 32: Vista Posterior Del Sistema

    Descripción general del sistema Vista posterior del sistema En la figura 2-2, se muestran los conectores posteriores. En la tabla 2-2 se listan y se describen sus funciones. MLO-013572 Figura 2–2: Conectores posteriores 2–4...

  • Página 33: Selector De Voltaje

    Descripción general del sistema Tabla 2–2: Conectores posteriores Número Conector Función Conector de suministro de Conecta el sistema a la corriente alterna. Selector de voltaje Permite utilizar el sistema con corriente alterna de 115 ó 230 V. Línea de ENTRADA de Trae las señales de audio al sistema (por ejemplo, audio procedentes de un amplificador estereofónico).

  • Página 34: Componentes De La Unidad Del Sistema

    Descripción general del sistema Componentes de la unidad del sistema La figura 2-3 muestra la ubicación de los componentes de la unidad del sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital. En la tabla 2-3 se listan dichos componentes. MLO-013573 Figura 2–3: Componentes de la unidad del sistema 2–6...
  • Página 35 Descripción general del sistema Tabla 2–3: Componentes de la unidad del sistema Número Componente Puerta frontal. Compartimiento de 5,25 pulgadas, de acceso frontal, con lector de CD- ROM. Unidad de disquete de 3,5 pulgadas. Tubo de ventilación Abrazadera de sujeción de la placa base. Véase el AVISO a continuación. Placa base.

  • Página 36: Placa Base

    Descripción general del sistema Placa base En la figura 2-4 se muestra la ubicación de los componentes de la placa base. En la tabla 2-4 se listan dichos componentes. MLO-013574 Figura 2–4: Componentes de la placa base 2–8...
  • Página 37 Descripción general del sistema Tabla 2–4: Componentes de la placa base Número Componente Conector de SROM (utilizado para la fabricación) Puerto en serie de diagnóstico de SROM (utilizado para la fabricación) CPU Digital Semiconductor 21164 (en conector ZIF) Regulador de tensión de la CPU Conectores de memoria cache Banco de ocho indicadores luminosos de diagnóstico Seis zócalos de módulos DIMM, de 0 (ranura inferior) a 5 (ranura...

  • Página 38: Tarjeta Elevadora

    Descripción general del sistema Tarjeta elevadora En la figura 2-5 se muestra la tarjeta elevadora del sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital. En la tabla 2-5, se listan los componentes de esta tarjeta. MLO-013612 Figura 2–5: Componentes de la tarjeta elevadora 2–10...
  • Página 39 Descripción general del sistema Tabla 2–5: Componentes de la tarjeta elevadora Número Componente Conector de MIDI /juego ENTRADA de audio de CD (J11) Conector de audio (J13) ENTRADA de FAX/módem (J12) Panel frontal y audio lateral (J15) 6 &7 Conectores de ENTRADA de ventilador Alimentación para sistemas Alpha Alimentación para sistemas Intel (no utilizado) Conector FDD para unidades de disquete...

  • Página 41: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Introducción En este capítulo se muestra cómo el firmware AlphaBIOS permite configurar el sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital bajo Windows NT. Las pantallas de este capítulo son sólo ejemplos. El sistema podrá mostrar otras. Configuración con el firmware AlphaBIOS El firmware AlphaBIOS soporta el sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation.

  • Página 42: Arranque Del Sistema

    Configuración del sistema discos. Una vez inicializado el dispositivo de vídeo, los pasos subsiguientes se visualizan en el monitor, en una ventana de inicialización. Terminada la inicialización de los dispositivos SCSI, AlphaBIOS sale de la ventana de inicialización y muestra la pantalla de arranque. Arranque del sistema El sistema se arranca a partir de la pantalla de arranque (figura 3-1).

  • Página 43: Configuración De Alphabios

    Configuración del sistema Configuración de AlphaBIOS Para arrancar el programa de configuración de AlphaBIOS, se debe pulsar [F2] mientras se visualiza la pantalla de arranque. En la figura 3-2 se muestra la pantalla de configuración de AlphaBIOS en la que se puede elegir la tarea que se desee llevar a cabo. Para volver a la pantalla de arranque se debe pulsar la tecla [Esc].

  • Página 44: Visualización De La Configuración

    Configuración del sistema Visualización de la configuración AlphaBIOS proporciona una visualización clara y de fácil lectura de la configuración del sistema. La presentación se subdivide en las siguientes categorías: placa del sistema o placa base, memoria, disco duro, PCI y periféricos integrados. Para obtener esta visualización se debe seleccionar la opción Display System Configuration (visualizar configuración del sistema) en la pantalla de configuración de AlphaBIOS (AlphaBIOS Setup) y pulsar [Intro].

  • Página 45: Configuración De Los Discos Duros

    Configuración del sistema Configuración SCSI Si el usuario ha pedido una configuración básica para el sistema, tiene la opción de pedir bien sea un adaptador SCSI ultraancho Adaptec 2950 o un adaptador ultraancho Qlogic 1040 (SN-KZPBA-CA). Los sistemas empaquetados se entregan con el adaptador Qlogic. Periféricos integrados La pantalla de periféricos integrados muestra las direcciones e IRQs de los puertos en serie y en paralelo.
  • Página 46 Configuración del sistema Figura 3–5: Pantalla de configuración de CMOS Fecha y hora Al definir la hora se debe usar el formato de 24 horas: por ejemplo, 22:00:00 para la 10:00 p.m. 3–6...
  • Página 47 Configuración del sistema Unidad de disquete El firmware AlphaBIOS soporta los siguientes tipos de unidades: • 1,44 MB de 3,5 pulgadas (enviada con el sistema) • 1,2 MB de 5,25 pulgadas • 2,88 MB de 3,5 pulgadas Teclado El parámetro Keyboard (teclado) permite utilizar teclados de casi cualquier idioma. Para que la asignación de caracteres sea correcta, es preciso asegurarse de que coincidan el idioma del teclado, el de Microsoft Windows NT Workstation y el idioma elegido para el teclado en la configuración de CMOS.

  • Página 48: Configuración De Cmos Avanzada

    Configuración del sistema Configuración de CMOS avanzada Para acceder a la pantalla de configuración de CMOS avanzada (figura 3-6) se debe pulsar la tecla [F6] en la pantalla de configuración de CMOS (CMOS Setup). Figura 3–6: Pantalla de configuración de CMOS avanzada Comprobación de paridad PCI El parámetro PCI Parity Checking (comprobación de paridad PCI ) comprueba la paridad PCI en el chip de puente PCI.

  • Página 49: Utilidades

    Configuración del sistema protección del arranque del sistema, será preciso introducir una contraseña antes de que se lleve a cabo la inicialización del sistema. La protección del arranque es más completa que la protección de la configuración ya que no permite que se use el sistema sin que se introduzca primero la contraseña correcta.

  • Página 50: Selección Del Sistema Operativo

    Configuración del sistema Selección del sistema operativo Cada selección de sistema operativo consta de un conjunto informativo en el que se describen el disco y la partición que contiene el ejecutable OSLOADER.EXE. Figura 3–7: Selección del sistema operativo Ejecución de un programa de mantenimiento Los programas de mantenimiento, como puede ser la utilidad de configuración de RAID, se ejecutan directamente a partir del menú...

  • Página 51: Instalación De Opciones Del Sistema

    Instalación de opciones del sistema Introducción En este capítulo se cubren los temas siguientes relativos a la instalación de opciones en el sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital: • Retirada y reposición de la tapa del sistema • Retirada de la puerta frontal •...

  • Página 52: Retirada De La Tapa Del Sistema

    Instalación de opciones del sistema Retirada de la tapa del sistema _________________________ AVISO ____________________________ Para evitar que se deteriore el sistema por causa de una descarga electrostática, se deberá tener puesta una muñequera antiestática conectada a masa antes de tocar cualquier componente en la parte interior del sistema. ____________________________________________________________ Para retirar la tapa del sistema debe procederse de la siguiente forma (figura 4-1): 1.
  • Página 53 Instalación de opciones del sistema MLO-013575 Figura 4–1: Desbloqueo y retirada de la tapa del sistema 4–3...

  • Página 54: Retirada De La Puerta Frontal

    Instalación de opciones del sistema Retirada de la puerta frontal Ciertos usuarios prefieren retirar la puerta frontal del sistema. Es cosa de gusto personal y no afecta la utilización de los dispositivos accesibles por la parte frontal. Para retirar la puerta frontal, debe procederse de la siguiente forma (figura 4-2): 1.

  • Página 55: Adición De Módulos De Memoria

    Instalación de opciones del sistema Adición de módulos de memoria Los procedimientos para añadir módulos DIMM a la estación de trabajo se describen a continuación. El sistema contiene tres bancos de memoria (J1/J2, J3/J4 y J5/J6); cada banco consta de dos DIMMs.
  • Página 56 Instalación de opciones del sistema MLO-013643 Figura 4–3: Instalación de memoria 4–6...

  • Página 57: Instalación De Placas De Expansión

    Instalación de opciones del sistema Instalación de placas de expansión La estación de trabajo tiene cinco ranuras de expansión: • una ranura PCI de medio tamaño de 32 bits (ranura 1) • una ranura combinada PCI/ISA de medio tamaño de 32 bits (ranura 2) •...
  • Página 58 Instalación de opciones del sistema MLO-013595 Figura 4–4: Instalación de una placa de expansión 3. Desatornillar y retirar la placa metálica de relleno de la ranura elegida. 4. Insertar la nueva placa de expansión en la ranura de la tarjeta elevadora (véase la figura 4-4).

  • Página 59: Presentación General De La Instalación De Unidades

    Instalación de opciones del sistema Presentación general de la instalación de unidades En este apartado se proporcionan indicaciones generales referentes a la configuración, a la instalación de unidades y a la disposición de los cables. La estación de trabajo soporta un máximo de seis dispositivos de almacenamiento masivo internos.
  • Página 60 Instalación de opciones del sistema ML013593 Figura 4–5: Retirada del panel frontal 4–10...

  • Página 61: Directrices De Configuración Para Eide

    Instalación de opciones del sistema Directrices de configuración para EIDE El controlador EIDE del sistema soporta hasta cuatro unidades: dos en el puerto principal y dos en el puerto auxiliar. Se debe configurar como maestra la primera unidad que se conecte a cada puerto.

  • Página 62: Instalación De Dispositivos De Almacenamiento

    Instalación de opciones del sistema Instalación de dispositivos de almacenamiento En este apartado, se describe cómo instalar unidades en los compartimientos accesibles por la parte frontal y en los compartimientos internos. __________________________NOTA ____________________________ Es preciso leer las instrucciones que se envían con los nuevos equipos, así como las de este apartado.

  • Página 63: Compartimientos Internos

    Instalación de opciones del sistema 7. Retirar el riel del lado izquierdo del compartimiento. No se deben usar instrumentos puntiagudos que puedan deteriorar el compartimiento. MLO-013596 Figura 4–7: Instalación de una unidad adicional 8. Instalar el riel lateral sobre la unidad (en este ejemplo se trata de un lector de CD-ROM).
  • Página 64 Instalación de opciones del sistema 1. Retirar la tapa del sistema (véase el apartado Retirada de la tapa del sistema, en este capítulo). 2. De acuerdo con la figura 4-8, retirar los dos tornillos del bastidor del compartimiento interno MLO-013598 Figura 4–8: Adición de una unidad en el compartimiento interno 3.
  • Página 65 Instalación de opciones del sistema MLO-013597 Figura 4–9: Montaje de la unidad de 3,5 pulgadas 6. Conectar los cables de datos y de alimentación a la unidad. 7. Reinstalar el bastidor del compartimiento y hacerlo girar hasta que quede en su sitio. 8.

  • Página 66: Cableado Para Una Impresora U Otro Dispositivo En Paralelo

    Instalación de opciones del sistema Cableado para una impresora u otro dispositivo en paralelo Debe conectarse el cable al puerto en paralelo, tal y como lo muestra la figura 4-10. Hay que asegurarse de utilizar el tipo de cable de impresora correcto. Si el cable tiene un tipo de conector incorrecto será...

  • Página 67: Opciones Externas

    Instalación de opciones del sistema Opciones externas Para conectar un dispositivo externo o una unidad de ampliación, por ejemplo una unidad de ampliación de almacenamiento SCSI, se debe: 1. Ajustar los puentes o conmutadores de la unidad con arreglo al identificador deseado. 2.
  • Página 68 Instalación de opciones del sistema Tabla 4–1: Configuración de los cables de la fuente de alimentación Número Componente Fuente de alimentación +/- 12, +/-5, +3,3Vcc a la placa base Conector de alimentación Alpha Unidad de disquete Conector de alimentación para unidad de disco duro opcional Conector de alimentación para unidad de disco duro opcional...

  • Página 69: Figura 4-12: Disposición De Cables De Audio

    Instalación de opciones del sistema MLO-013603 Figura 4–12: Disposición de cables de audio Tabla 4–2: Disposición de cables de audio Número Componente Tarjeta de audio. Conector MIDI/juego (J4). Tarjeta elevadora. Conector MIDI/juego (J14). Tarjeta de audio. Conector de señal de audio (J3). Tarjeta elevadora.

  • Página 70: Figura 4-13: Cableado Mau O Mii

    Instalación de opciones del sistema MLO-013604 Figura 4–13: Cableado MAU o MII Tabla 4–3: Cableado MAU o MII Número Componente Cable AUI a MAU Tarjeta elevadora. Conector AUI (J7) Cable MII Tarjeta elevadora. Conector MII (J26) 4–20...

  • Página 71: Figura 4-14: Cableado De Cd-Rom

    Instalación de opciones del sistema MLO-013599 Figura 4–14: Cableado de CD-ROM Tabla 4–4: Cableado de CD-ROM Número Componente Cable IDE al lector de CD-ROM Conexión del cable IDE en la tarjeta elevadora (J21) Cable de audio de CD al lector de CD-ROM Conexión del cable de audio de CD en la tarjeta elevadora (J11) 4–21...

  • Página 72: Figura 4-15: Cableado Del Controlador De Disquete (Fdc)

    Instalación de opciones del sistema MLO-013577 Figura 4–15: Cableado del controlador de disquete (FDC) Tabla 4–5: Cableado del controlador de disquete (FDC) Número Componente Cable FDC a la unidad de disquete Conexión del cable FDC en la tarjeta elevadora (J16) 4–22...

  • Página 73: Figura 4-16: Cableado Scsi

    Instalación de opciones del sistema MLO-013602 Figura 4–16: Cableado SCSI Tabla 4–6: Cableado SCSI Número Componente Conexión del cable de actividad de la unidad SCSI a la tarjeta elevadora (J10) Cable de actividad de la unidad SCSI Cable del bus SCSI en el adaptador SCSI Unidad de disco duro SCSI opcional Unidad de disco duro SCSI 6 y 7...

  • Página 74: Reemplazo De La Batería

    Instalación de opciones del sistema Reemplazo de la batería La batería suministra energía al reloj en tiempo real mientras el sistema está apagado. Si fuera necesario, se debe reemplazar la batería de litio con otra batería de litio Digital (ref. 12-41474-05), Toshiba (ref. CR2032) o equivalente de 3 Vcc. Tras reemplazar la batería, es preciso verificar los datos de configuración e instalación del sistema.

  • Página 75: Figura 4-17: Reemplazo De La Batería

    Instalación de opciones del sistema MLO-013591 Figura 4–17: Reemplazo de la batería 4–25...

  • Página 76: Reposición De La Tapa Del Sistema

    Instalación de opciones del sistema Reposición de la tapa del sistema Para volver a colocar la tapa del sistema, se debe seguir el procedimiento descrito a continuación (véase la figura 4-18) : MLO-013605 Figura 4–18: Reposición de la tapa del sistema 1.

  • Página 77: Instalación De La Cerradura Opcional

    Instalación de opciones del sistema Instalación de la cerradura opcional Si se ha pedido una cerradura opcional Kensington (referencia PCP3H-AG), debe consultarse el siguiente apartado para obtener las instrucciones de instalación. Cerradura Kensington Para instalar una cerradura Kensington, se debe proceder tal y como se explica a continuación (véase la figura 4-19): 1.

  • Página 79: Resolución De Problemas

    5. Contáctese con Digital o con el servicio de mantenimiento para problemas relacionados con hardware o software. __________________________ NOTA ____________________________ Si fuera preciso devolver un componente averiado, se deberá empacar en su embalaje original y enviar a Digital Equipment Corporation o al servicio de mantenimiento. ____________________________________________________________ 5–1...

  • Página 80: Registro De Los Equipos

    Resolución de problemas Registro de los equipos Para comodidad del usuario, el apéndice F, Registro de los equipos, incluye un formulario en el que se pueden registrar todos los números de modelo y de serie de los componentes de hardware (unidad del sistema, monitor, teclado y ratón) y la información relativa a la configuración del hardware (CPU, cantidad de memoria, tamaño de las unidades, puertos y demás elementos).
  • Página 81 Resolución de problemas Tabla 5–1: Resolución de problemas del sistema (continuación) Problema Causa posible Acción Hay suministro eléctrico, Los controles de brillo y Se ajustan los controles de brillo y pero no hay imagen en la contraste no están bien contraste.
  • Página 82 Resolución de problemas Tabla 5–1: Resolución de problemas del sistema (continuación) Problema Causa posible Acción El sistema no arranca. El sistema operativo no se Se instala el sistema operativo ha instalado en la unidad apropiado. de disco duro. El cable de la unidad de Se conecta el cable de la unidad de disco duro no está...
  • Página 83 Resolución de problemas Tabla 5–1: Resolución de problemas del sistema (continuación) Problema Causa posible Acción El sistema arranca Está activado el Cuando arranca AlphaBIOS, se â automáticamente sin que autoarranque del sistema. pulsa una para interrumpir la se haya pedido. cuenta atrás de autoarranque.
  • Página 84 Resolución de problemas Tabla 5–l: Resolución de problemas del sistema (continuación) Problema Causa posible Acción El sistema olvida algunas Batería agotada. Se reemplaza la batería de litio. variables de entorno o la Debe usarse una batería de litio de hora del día mientras está 3 Vcc de Digital (ref.
  • Página 85 Resolución de problemas Tabla 5–2: Resolución de problemas de unidad de disco Problema Causa posible Acción La unidad de disco duro Configuración incorrecta Se configura el identificador SCSI. no puede leer ni escribir del identificador SCSI de Consúltense las instrucciones de información.
  • Página 86 Resolución de problemas Tabla 5–3: Resolución de problemas de audio Problema Causa posible Acción No hay sonido. Cables no enchufados. Enchufar los cables. Controlador no instalado. Instalar el controlador. Control de volumen Usar un control de volumen en demasiado bajo. pantalla (si está...
  • Página 87 Resolución de problemas Tabla 5–4: Resolución de problemas del monitor Problema Causa posible Acción El indicador de El monitor está apagado. Encender el monitor. alimentación eléctrica del monitor no se enciende. El cable de alimentación Conectar el cable de alimentación al no está...

  • Página 88: Códigos De Error Acústicos

    Resolución de problemas Códigos de error acústicos En la tabla 5-5 se muestran los códigos acústicos de error que el usuario podrá encontrar al utilizar la estación de trabajo. Por ejemplo, si las pruebas POST de autocomprobación en el arranque no logran encontrar espacio disponible en la memoria, se oirá un código acústico 1-3-3 (un pitido, una pausa, una ráfaga de tres pitidos, una pausa y otra ráfaga de tres).

  • Página 89: Limpieza De La Unidad Del Sistema

    Cuidado del sistema Introducción En este apéndice se describe cómo: • Limpiar el sistema: carcasa exterior, pantalla del monitor, ratón y teclado. • Transportar el sistema ______________________ PRECAUCIÓN ________________________ Es preciso asegurarse de apagar el sistema y desconectar todos los dispositivos externos antes de realizar cualquier tipo de limpieza.

  • Página 90: Limpieza Del Ratón

    Cuidado del sistema ______________________ PRECAUCIÓN_________________________ Si se utiliza un limpiador de pantalla preenvasado, se deberá verificar que no sea inflamable. Para evitar que el limpiador se infiltre en la unidad del sistema, no se debe pulverizar directamente sobre la pantalla sino aplicarlo sobre un paño y limpiar la pantalla después.

  • Página 91: Limpieza Del Teclado Del Sistema

    Cuidado del sistema Limpieza del teclado del sistema De vez en cuando es posible que las teclas del teclado se ensucien. Deben limpiarse con un paño limpio, humedecido en una solución de detergente suave. Traslado del sistema Deben ejecutarse los siguientes pasos antes de transportar o trasladar el sistema: 1.

  • Página 93: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Introducción En este apéndice se describen las siguientes características técnicas del sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital: • Especificaciones del sistema • Conectores externos del sistema • Limitaciones de corriente de las ranuras de expansión • Requisitos de corriente del sistema •...

  • Página 94: Especificaciones Del Sistema

    Especificaciones técnicas Especificaciones del sistema En las tabla B-1 a B-5, se enumeran las características del procesador de la estación de trabajo, así como las prestaciones, dimensiones, especificaciones medioambientales y acústicas del sistema. Tabla B–1: Características del procesador Característica Especificación Tipo de procesador DECchip 21164 Lógica central...
  • Página 95 Especificaciones técnicas Tabla B–4: Especificaciones medioambientales del sistemas Atributos Especificación 10 °C a 40 °C Temperatura operativa −40 °C a 65 °C Temperatura de almacenamiento Humedad operativa 10% a 90% de humedad relativa, (sin condensación) temperatura máxima de termómetro húmedo: 40 °C Humedad de almacena- 10% a 90% de humedad relativa, miento (sin condensación...

  • Página 96: Conectores Externos Del Sistema

    Especificaciones técnicas Conectores externos del sistema En este apartado se indican las disposiciones de los pines de los conectores externos del sistema. • Conector del puerto en paralelo mejorado bidireccional: hembra subminiatura de tipo D de 25 pines • Dos conectores en serie: machos subminiatura de tipo D de 9 pines •...

  • Página 97: Conectores De Puerto En Serie

    Especificaciones técnicas Conectores de puerto en serie Los conectores de puerto en serie constan de dos conectores subminiatura tipo D de 9 pines. La tabla B-7 lista las asignaciones de los pines de conexión. Las velocidades en baudios soportadas por los puertos en serie del sistema son 50, 75, 110, 134,5, 150, 300, 600, 1.200, 1.800, 2.400, 3.600, 4.800, 7.200, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 y 115.200.

  • Página 98: Conectores De Teclado Y De Ratón

    Especificaciones técnicas Conectores de teclado y de ratón Los conectores del teclado y del ratón constan de dos conectores mini DIN de 6 pines. En la tabla B-8 se listan las asignaciones de los pines de conexión. Tabla B–8: Pines de los conectores de teclado y ratón Señales del teclado Señales del ratón Datos teclado...

  • Página 99: Conmutadores De Frecuencia De La Placa Base

    Especificaciones técnicas Conmutadores de frecuencia de la placa base La figura B-1 muestra los conmutadores que permiten configurar la velocidad de reloj o cadencia de la CPU. Los parámetros que se muestran son los de un sistema a 433 MHz. Si se efectúa una ampliación de la CPU, se debe consultar la documentación enviada con la ampliación a fin de obtener instrucciones para volver a colocar los conmutadores.

  • Página 101: Mapeado De Dispositivos

    Mapeado de dispositivos Introducción En este apéndice se proporciona información acerca del mapeado de dispositivos en el sistema: • Mapa de interrupciones • Asignaciones de canales DMA (acceso directo a memoria) Para obtener información sobre el mapa de direcciones de E/S ISA, consúltese el manual Digital Personal Workstation (Alpha) Technical Information (EK-ALMIA-TI.
  • Página 102 Mapeado de dispositivos El sistema operativo Windows NT asigna de antemano las IRQs específicas de los dispositivos PCI, tal y como se muestra en la tabla C-1. Si no se instala un dispositivo PCI en una ranura PCI, la IRQ asociada a esta ranura permanecerá inaccesible para dispositivos ISA.

  • Página 103: Asignación De Canales Dma

    Mapeado de dispositivos Asignación de canales DMA Las asignaciones de canales DMA para opciones ISA se muestran en la tabla C-2. Esta información es útil cuando se añaden opciones ISA al sistema. Para evitar conflictos de canales DMA, no hay que asignar varios dispositivos al mismo canal. Tabla C–2: Asignación de canales DMA Canal Dispositivo...

  • Página 105: Actualización Del Firmware Del Sistema

    Actualización del firmware del sistema Introducción En este apéndice se describe cómo utilizar el programa de actualización del firmware para instalar ampliaciones de firmware. __________________________ NOTA ____________________________ La actualización del firmware del sistema es responsabilidad del usuario. Consúltese la documentación de la ampliación para obtener más información. ____________________________________________________________ Firmware del sistema La estación de trabajo contiene 1 MB de flashROM para el firmware de consola.

  • Página 106: Actualización Del Firmware A Partir De Alphabios

    Actualización del firmware del sistema Uso de la utilidad de actualización de flash a partir de AlphaBIOS Para actualizar el firmware se puede utilizar el CD suministrado u obtener el firmware en Internet y copiarlo en un disquete. Actualización del firmware a partir de AlphaBIOS Para actualizar el firmware a partir de AlphaBIOS mediante el CD o disquete, se debe seguir el procedimiento descrito a continuación.

  • Página 107: Iniciación De La Instalación De Un Sistema Operativo

    Iniciación de la instalación de un sistema operativo Introducción En este apéndice se proporciona la información necesaria para comenzar la instalación de un sistema operativo. Una vez iniciada la instalación, se podrá completar siguiendo las instrucciones que aparezcan en pantalla y consultando la documentación apropiada del sistema operativo.

  • Página 108: Iniciación De La Instalación De Windows Nt Workstation

    Iniciación de la instalación de un sistema operativo Iniciación de la instalación de Windows NT Workstation Digital divide en particiones y formatea el disco 0 del primer controlador SCSI, en sistemas Windows NT Workstation que no sean de tipo RAID. Las particiones quedan configuradas de la siguiente forma: •...
  • Página 109 Iniciación de la instalación de un sistema operativo Tabla E–1: Iniciación de una instalación de Windows NT Workstation Paso Acción Resultado o texto que se visualiza Introducir el CD-ROM de El lector de CD-ROM está preparado. Microsoft Windows NT Workstation en el lector de CD-ROM.
  • Página 110 Iniciación de la instalación de un sistema operativo Tabla E–1: Iniciación de una instalación de Windows NT Workstation (continuación) Paso Acción Resultado o texto que se visualiza Seleccionar Digital Personal El programa de configuración no ha podido Workstation Family. determinar el tipo de uno o de varios dispositivos Pulsar [Intro].
  • Página 111 Iniciación de la instalación de un sistema operativo Tabla E–1: Iniciación de una instalación de Windows NT Workstation (continuación) Paso Acción Resultado o texto que se visualiza Pulsar [Intro] para continuar. El programa Setup ha determinado que el ordenador contiene los siguientes componentes de hardware y de software: "Computer: Digital...
  • Página 112 Iniciación de la instalación de un sistema operativo Para instalar el sistema operativo en un disco que no se ha formateado y que no tiene particiones, véase la tabla E-2. Tabla E–2: Creación de particiones para la instalación de Windows NT Paso Acción Resultado...

  • Página 113: Registro Del Equipo

    Registro del equipo Introducción El registro del equipo permite reunir información que puede resultar necesaria en caso de que se presenten problemas con el sistema y sea preciso solicitar la asistencia de Digital o del representante. Debe utilizarse para registrar información acerca de los componentes del hardware y del software del sistema.
  • Página 114 Registro del equipo Tabla F–1: Componentes del hardware Componente Constructor/ Número de Número de Fecha de Tipo/Tamaño modelo/ serie instalación velocidad Unidad del sistema Personal Workstation (Alpha) de Digital Número de la llave de la unidad del sistema Monitor Teclado Ratón Unidad opcional Dispositivo de...
  • Página 115 Registro del equipo Tabla F–2: Configuración de equipos ISA Dispositivo Identi- Ranura IOBASE Membase Modo ficador DMA y Memlen canal Teclado Ratón MOUSE Línea en serie 1 COM1 Línea en serie 2 COM2 Puerto en paralelo LPT1 3, si se utiliza FLOPPY 2, si se...
  • Página 116 Registro del equipo Tabla F–4: Software instalado Sistema operativo o Número Número de Fecha de Disco software de de versión licencia instalación aplicación Tabla F–5: Información sobre componentes adicionales Número Número de Fecha de Componente Fabricante serie instalación modelo F–4...
  • Página 117 Índice alfabético Arranque AlphaBIOS 3–2 autoarranque con AlphaBIOS 3–5 Abreviaturas utilizadas xi selección del voltaje 1–8 Ajustes del monitor 1–10 Asignación de canales AlphaBIOS DMA C–3 arranque 3–1 Asignación de interrupciones arranque del sistema 3–2 por defecto C–2 autoarranque 3–5 Asignación de IRQs (peticiones de configuración 3–1;...
  • Página 118 Índice alfabético Cableado sistema audio 4–19 con el firmware AlphaBIOS 3–1 CD-ROM 4–21 visualización con AlphaBIOS 3–4 controlador de disquete (FDC) 4–22 Configuración de los cables MAU 4–20 fuente de alimentación 4–17 MII 4–20 Configuración del hardware SCSI 4–23 registro del equipo F–1 Cables Configuración PCI 3–4 disposición interna 4–17...
  • Página 119 Índice alfabético Especificaciones acústicas B–3 cable de alimentación 1–6 Mapa de interrupciones C–1 dimensiones del sistema B–2 Memoria medioambientales B–3 adición 4–5 ordenador B–2 configuración 3–4 Monitor resolución de problemas 5–9 Fecha definición con AlphaBIOS 3–5 Firmware Opción externa AlphaBIOS D–1 conexión 4–17 preparación de un disquete D–2 Ordenador...
  • Página 120 Índice alfabético Placas de expansión 4–7 el sistema olvida los parámetros 5–6 instalación 4–7; 4–8 inicial 5–1 Postura 1–4 monitor 5–9 Potencia de entrada problema de arranque 5–4 requisitos B–6 problema de lectura y escritura en el disco 5–7 Precauciones ratón 5–5 limpieza del sistema A–1 teclado 5–5...
  • Página 121 Índice alfabético inventario 1–2 puesta en marcha conexión de componentes 1–8 Unidad de disco resolución de problemas 5–1; 5–2 resolución de problemas 5–7 vista frontal 2–2 Unidad de disquete vista posterior 2–4 soporte de AlphaBIOS para 3–7 Sistema operativo Utilidad de actualización registro del equipo F–1 firmware D–1 Software precargado 1–11...

Tabla de contenido