Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fripac Mondial K-4226
-
Página 2: Indicaciones De Seguridad
En caso necesario, asesórese con su instalador eléctrico. 3. ¡El aparato no un juguete! Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados ES - Instrucciones de uso K-4226 - 1... - Página 3 + 49 (7194) 95000, por correo electrónico en [email protected] o en el sitio web www.fripac-mondial.de. 7. El aparato solo debe utilizarse para el peinado del cabello. Todo uso distinto no está autorizado. No indicado para cabello 2 - ES - Instrucciones de uso K-4226...
- Página 4 Si el cable de red, el en- chufe o el aparato estuviera dañado nunca intente reparar personalmente el aparato, ya que unas reparaciones incorrectas pue- den entrañar peligros considerables para ES - Instrucciones de uso K-4226 - 3...
- Página 5 14. Cuando desenchufe el aparato, nunca tire del cable de red ni del propio aparato. 15. No sujete el aparato por el cable de red para moverlo. 4 - ES - Instrucciones de uso K-4226...
-
Página 6: Puesta En Funcionamiento
Para guardar la temperatura, ajuste primero la temperatura deseada y pulse a continuación la tecla „M“ durante 3 segundos. La temperatu- ra está ahora guardada. Para cambiar de una temperatura diferente a ES - Instrucciones de uso K-4226 - 5... -
Página 7: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Para garantizar un rendimiento óptimo de sus planchas para el cabel- lo Fripac Mondial, las planchas deberían limpiarse de manera regular. Asimismo, asegúrese de que las planchas están desconectadas y enfriadas antes de comenzar a limpiarlas. Antes de la limpieza retire el enchufe de red. -
Página 8: Eliminación
Su administración local podrá ofrecerle una información más precisa sobre el centro de recogida más cercano. Con arreglo a la legislación nacional pueden imponerse sanciones por una incorrecta eliminación de este tipo de residuos. ES - Instrucciones de uso K-4226 - 7... -
Página 9: Garantía
Internet: www.fripac-mondial.de Bajo petición, puede obtener una copia de las instrucciones de uso en el número de teléfono + 49 (7194) 95000, por correo electrónico a info@ fripac-medis.de o en www.fripac-mondial.de. 8 - ES - Instrucciones de uso K-4226... -
Página 10: Avvertenze Per La Sicurezza
30 mA nel circuito di corrente della stanza da bagno. Contattate il vostro elettricista di fi ducia per maggiori dettagli. 3. L’apparecchio non è un giocattolo! L’ap- parecchio non deve essere dato in uso ai IT - Istruzioni per l‘uso K-4226 - 9... - Página 11 Potete ricevere, su richiesta, copia delle istruzioni pe l’uso chiamando il numero + 49 (7194) 95000, via mail all’indirizzo [email protected] o su www.fripac-mondial.de. 10 - IT - Istruzioni per l‘uso K-4226...
- Página 12 11. L’apparecchio non deve essere messo in funzione se il cavo o la spina sono danneg- giati o se l’apparecchio stesso si presenta danneggiato. In presenza di un difetto e/o di un guasto l’apparecchio deve essere IT - Istruzioni per l‘uso K-4226 - 11...
- Página 13 14. Quando si stacca la spina dell’apparecchio non tirare mai il cavo né togliere la spina tirando l’apparecchio stesso. 15. Non tenere l’apparecchio per il cavo quan- do lo si sposta. 12 - IT - Istruzioni per l‘uso K-4226...
-
Página 14: Messa In Funzione
Per salvare una temperatura, impostare prima la temperatura desi- derata e quindi premere il tasto di memoria “M” per 3 secondi. Ora la temperatura è salvata. Per passare da una diversa temperatura alla temperatura salvata, premere il tasto “M”. IT - Istruzioni per l‘uso K-4226 - 13... -
Página 15: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Per assicurare prestazioni ottimali alla vostra piastra Fripac Mondial per lo styling occorre pulire con regolarità le piastre riscaldanti. Accertatevi a questo scopo che la piastra sia spenta e sia fredda, prima di dare inizio alla pulizia. - Página 16 +49 (7194) 95000 Fax: +49 (7194) 950010 E-mail: [email protected] Internet: www.fripac-mondial.de Potete ricevere, su richiesta, copia delle istruzioni pe l’uso chiamando il numero + 49 (7194) 95000, via mail all’indirizzo [email protected] o su www.fripac-mondial.de. IT - Istruzioni per l‘uso K-4226 - 15...
-
Página 17: Indicações De Segurança
3. O aparelho não é um brinquedo! As cri- anças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem supervisão. 4. Este aparelho é indicado para utilização 16 - PT - Manual de instruções K-4226... - Página 18 7. O aparelho é exclusivamente indicado para pentear cabelo. Não é permitida qualquer outra utilização. Não indicado para cabelo artifi cial e perucas. 8. Certifi que-se que a tensão indicada na PT - Manual de instruções K-4226 - 17...
- Página 19 fi cha de rede. Se o cabo de rede, a fi cha ou o aparelho se danifi car nunca tente reparar o aparelho. As reparações incorretas representam perigos signifi - cativos para o utilizador. Contacte o seu revendedor. 18 - PT - Manual de instruções K-4226...
- Página 20 Cuidado e Manutenção. 14. Ao desligar o aparelho da fi cha, nunca puxe pelo cabo de rede ou pelo próprio aparelho. 15. Não segure o aparelho pelo cabo de rede para transporte. PT - Manual de instruções K-4226 - 19...
-
Página 21: Colocação Em Funcionamento
10 °C, prima a tecla „+“. Para reduzir a temperatura, prima a tecla „-“. Para memorizar uma temperatura, defi na a temperatura pretendida e prima a tecla „M“ durante 3 segundos. A temperatura será, então, 20 - PT - Manual de instruções K-4226... -
Página 22: Cuidado E Manutenção
Limpe as placas de aquecimento com um pano macio e álcool isopro- pílico (IPA). Não verta o produto de limpeza diretamente no aparelho, humedeça o pano com o mesmo. Nunca utilize produtos de limpeza agressivos que possam danifi car as placas de aquecimento. PT - Manual de instruções K-4226 - 21... - Página 23 Poderá obter informações mais detalhadas sobre os pontos de recolha mais próximos junto das autoridades locais. Em conformidade com a legislação do país, a eliminação incorreta deste tipo de resíduos pode estar sujeita a multa. 22 - PT - Manual de instruções K-4226...
- Página 24 +49 7194 950010 E-mail : [email protected] Internet : www.fripac-mondial.de Poderá solicitar uma cópia do manual de instruções através do número de telefone + 49 (7194) 95000, através do e-mail [email protected] ou em www.fripac-mondial.de. PT - Manual de instruções K-4226 - 23...
- Página 25 0 mA w obwodzie prądu łazienki. Więcej in- formacji można uzyskać u instalatora sieci elektrycznych. 3. Urządzenie nie jest zabawką! Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane 24 - PL - Instrukcja obsługi K-4226...
- Página 26 Kopię instrukcji można otrzymać, dzwoniąc pod numer + 49 (0)7194 95000, wysyłając e-mail na adres [email protected] lub odwiedzając witrynę internetową www. fripac-mondial.de. 7. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do układania włosów. Użytkowanie w inny PL - Instrukcja obsługi K-4226 - 25...
- Página 27 11. Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli widoczne są uszkodzenia urządzenia. W przypadku uszkodzenia oraz/lub awarii należy natychmiast wyłączyć urządzenie oraz wyciągnąć wtyczkę z gniazda. W razie 26 - PL - Instrukcja obsługi K-4226...
- Página 28 Prosimy o zapoznanie się z punktem Konserwacja. 14. Podczas odłączania urządzenia nie wolno ciągnąć za kabel lub za urządzenie. 15. Podczas przenoszenia urządzenia nie na- leży przytrzymywać go za kabel. PL - Instrukcja obsługi K-4226 - 27...
- Página 29 10 °C, nacisnąć przycisk „+“. Aby obniżyć tempera- turę, nacisnąć przycisk „-„. Aby zapisać temperaturę, najpierw ustawić wybraną wartość tempera- tury, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk „M“ przez 3 sekundy. Temperatura została zapisana. Aby zmienić temperaturę na zapisaną, 28 - PL - Instrukcja obsługi K-4226...
- Página 30 Konserwacja Aby zapewnić optymalną wydajność prostownicy Fripac Mondial, należy regularnie czyścić płytki grzewcze. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się, że prostownica jest wyłączona i schłodzona. Należy również wyjąć wtyczkę z gniazda.
- Página 31 środowisko, które mogą wystąpić w wyniku nieprawidłowego przetwarzania odpadów. Więcej informacji odnośnie najbliższego miejsca zbiórki można uzyskać w lokalnym zarządzie gminy. Zgodnie z ustawą nieprawidłowe usuwanie tego typu odpadów może zostać ukarane grzywną. 30 - PL - Instrukcja obsługi K-4226...
- Página 32 Tel.: +49 (7194) 95000 Fax: +49 (7194) 950010 E-mail: [email protected] Internet: www.fripac-mondial.de Kopię instrukcji można otrzymać, dzwoniąc pod numer + 49 (0)7194 95000, wysyłając e-mail na adres [email protected] lub odwiedzając witrynę internetową www.fripac-mondial.de. PL - Instrukcja obsługi K-4226 - 31...
- Página 33 32 - PL - Instrukcja obsługi K-4226...