Resumen de contenidos para ColdKit Matrix
- Página 1 SER MANUAL ANUAL DO UTILIZADOR ANUAL DEL USUARIO UIDE DE L'UTILISATEUR...
-
Página 2: Useful Advice
USER MANUAL Dear Sir / Madam, We want to congratulate you on the choice of your new modular cold room MATRIX. Fabricated with our biggest dedication by experienced professionals, in modern and technically advanced factories. The quality of its materials confers their endurance, durability and reliability in accordance with the most demanding european rules. -
Página 3: Description Of The Componentes
fixed directly in the distance between the end of the vertical angles and ceiling divisions. ( See Matrix Technical Specifications ) the centre of the first fixing angles ALWAYS superior * Dimensions depending on the thickness of the cold room walls. - Página 4 Floor Rack Floor Vertical Ceiling Floor Vertical and Ceiling Panels Angles Always on top ASSEMBLY KIT MATRIX WITHOUT FLOOR Plastic Cap Adhesive Meeting Hexagonal Key White Panel Polythene White Skirting Cap Zinc-Plated Screw 8x60mm PVC plugs Tube of White Silicone...
- Página 5 1.1. Ensure that the floor is at the correct height around the full perimeter of the cold room. 1.2. Make sure that the corners where the floor panels will be installed form an angle of 90º. 2(A). MATRIX WITHOUT FLOOR They differ slightly from the cold rooms with floor in the assembling of the floor rack .
-
Página 6: Door Installation
Now raise the door and t it in the base´s holes in the cylinder. 2.3.5. You are now prepared to start installing the vertical panels. 2(B). MATRIX WITH FLOOR When choosing a cold room with floor, the assembling is initiated by applying the Ventilation Strips ; of the (Piece A –... - Página 7 Setting up the Vertical Panels: 3.1. Separate all the vertical angles from the ceiling angles in order to facilitate the (Piece C3) (Piece C4) assembling of the cold room. NOTE: The panels are positioned with the holes of the angle to the interior of the cold room. 3.2.
- Página 8 Installation of Accessories and Finishings: 5.1. Insert the cups into the vertical and ceiling panels. 5.2. Fill the holes in the floor panels with 17 x 10 polythene on, inserting them from 5 - 8 mm at most. Insert the caps into the floor panels. 5.3.
-
Página 9: Conselhos Úteis
Juntamente com o seu KIT são fornecidas as ferramentas necessárias para a montagem de sua Câmara Modular MATRIX. Em todo o caso sugerimos que tenha perto de si uma caixa de ferramentas no caso de ser necessária qualquer intervenção extra no espaço. NOTA: Para a instalação de Câmaras sem Solo e Suspenção de Painéis de Tecto é... -
Página 10: Descrição Dos Componentes
105 / 150 x 150mm*. entre os topos dos Painés de Tecto. NOTA: Ao contrário dos Ângulos de Tecto a distância (Ver Especificações Técnicas de Matrix) entre as extremidades dos Ângulos Verticais e o meio dos primeiros Eixos de Fixação é SEMPRE superior a 200mm. -
Página 11: Elementos Matrix
Solo Vertical Tecto Solo Vertical e Tecto Painéis Ángulos Sempre na parte superior KIT DE MONTAGEM MATRIX SEM SOLO Tampão Plástico Junta Adesiva Chave Hexagonal para Painel Branco de Polietileno Parafuso Zincado 8x60 mm Canto Rodapé Branco Tacos de PVC... - Página 12 1.1. Garantir o correcto nivelamento do piso em todo o perímetro da câmara. 1.2. Certificar que as esquinas onde irão ser colocados os painéis de solo formam um ângulo de 90º. 2(A). MATRIX SEM SOLO: Difere ligeiramente das Câmaras com Solo na montagem das Cremalheiras de Solo (Peça C1...
- Página 13 2.3.5. Agora, eleve a porta e encaixe os orifícios da base nos tacos de PVC. Neste momento está preparado para começar a colocar os painéis verticais. 2(B). MATRIX COM SOLO Ao escolher uma Câmara com Solo o momento da montagem é iniciado pela aplicação de um Vazio Sanitário (Peça A - Opcional)
- Página 14 Colocação de Painéis Verticais: 3.1. Separe todos os ângulos verticais dos âgulos de tecto de modo a facilitar a (Peça C3) (Peça C4) montagem da câmara. NOTA: Os painéis são orientados com os orifícios dos eixos para o interior da câmara. 3.2.
- Página 15 Colocação de acessórios e acabamentos: 5.1. Colocar os tampões nos painéis verticais e de tecto. 5.2. Obturar os orifícios dos painéis de solo com um tampão de polietileno 17 x10 encaixado a 5 - 6 mm no máximo. Colocar os tampões nos painéis de solo. 5.3.
-
Página 16: Consejos Útiles
(Descripción de los elementos que componen el KIT en las páginas siguientes) Herramientas: Junto con su KIT se suministran los accesorios necesarios para el montaje de su cámara modular MATRIX. Sugerimos que se tenga cerca una caja de herramientas para el caso de ser necesaria cualquier intervención extra. -
Página 17: Montaje
fijados directamente al techo de NOTA: Al contrario de los ángulos de techo la división. Ver Especificaciones Técnicas de Matrix. distancia entre los extremos de los ángulos verticales y el centro de los primeros ejes de fijación es SIEMPRE superior a 200 mm. -
Página 18: Kit Montaje Matrix Sin Suelo
Cremallera de suelo Suelo Vertical Techo Suelo Vertical y Techo Paneles Ángulos KIT MONTAJE MATRIX SIN SUELO Siempre en la parte superior Tapón Plástico Llave Hexagonal Junta Adhesiva para Panel Blanco Polietileno Tornillo Zincado 8x60 Cantonera Rodapié Blanco Tubo de Silicona Blanca... -
Página 19: Fijación De Las Cremalleras De Suelo
1.1. Garantizar el correcto nivel del suelo en todo el perímetro de la cámara. 1.2. Asegurar que las esquinas donde irán los paneles de suelo forman un ángulo de 90º. 2(A). MATRIX SIN SUELO Difiere ligeramente de las cámaras con suelo en el montaje de las cremalleras de suelo (Pieza C1) Estas piezas tienen una dimensión diferente*, de manera que soportan los paneles verticales... - Página 20 2.3.5. Ahora eleve la puerta y encaje los orificios de la base en los tacos de PVC. En este momento está preparado para comenzar a colocar los paneles verticales. 2(B). MATRIX CON SUELO Al escoger una Cámara con Suelo, el montaje se inicia con la colocación de los Rastreles de Aireación...
- Página 21 Colocación de paneles verticales: 3.1. Separe todos los ángulos verticales de los ángulos de techo ( para facilitar el montaje (Pieza C3) Pieza C4) de la cámara. NOTA: Los paneles se colocaran con los orificios de las cajas de ajuste hacia el interior de la cámara. 3.2.
- Página 22 Colocación de accesorios y acabados: 5.1. Colocar los tapones en los paneles verticales y de techo. 5.2. Obturar los agujeros de los paneles de suelo con un tapón de polietileno 17 x 10 encajado a 5 - 6 mm como máximo. Colocar los tapones en los paneles de suelo. 5.3.
-
Página 23: Conseils Utiles
Outils: Les outils nécessaires au montage de votre Chambre Modulable MATRIX sont fournis avec votre KIT. Nous vous suggérons toutefois d’avoir à portée de main une boîte à outils pour toute intervention nécessaire sur le local. NOTE: Pour l’installation de la Chambre sans Sol et la suspension de Panneaux de Plafond vous aurez besoin d’une perceuse. -
Página 24: Description Des Composants
NOTE : Contrairement aux Angles de Plafond la entre les extrémités des Panneaux de Plafond. distance entre les extrémités des Angles Verticaux et (Voir les Spécifications Techniques de Matrix.) le milieu des premiers Axes de Fixation est TOUJOURS supérieure à 200mm. -
Página 25: Kit De Montage Matrix Sans Sol
Tube de Silicone Taquets en PVC Ruban Adhésif Cheville en plastique et rondelle ( intérieur et extérieur) blanc KIT DE MONTAGE MATRIX AVEC LE SOL Bouchon en Plastique Bouchon en pour le Sol Noir Polyéthylène Joint Adhésif Bouchon en Plastique Clé... -
Página 26: Fixation De La Ceinture De Sol
1.2. Veiller à ce que les angles au niveau desquels les panneaux de sol doivent être installés forment un angle de 90 º. 2(A). MATRIX SANS SOL Celle-ci di ère légèrement des Chambres avec Sol dans le montage des Ceintures de Sol . -
Página 27: Mise En Place De La Porte
2.3.5. Relever la porte et encastrer les orifices de la base dans les taquets en PVC. Il est désormais possible de passer à la mise en place des panneaux verticaux. 2(B). MATRIX AVEC SOL Si vous avez choisi une Chambre avec Sol, commencerez le montage par l’application des Chevrons , ensuite (Pièce A –... - Página 28 Placer des Panneaux Verticaux 3.1. Séparez les angles verticaux des angles de plafond de façon à faciliter le montage (Pièce C3) (Pièce C4) de la chambre. NOTE: Les panneaux sont orientés avec les orifices des axes vers l’intérieur de la chambre. Avec l’aide d’une autre personne, tenez le premier angle vertical dans l’un des coins de la chambre.
- Página 29 Mise en place des accessoires et finitions. 5.1. Mettre en place les bouchons sur les panneaux verticaux et de plafond. 5.2. Recouvrir les orifices des panneaux de sol à l'aide d'un bouchon en polyéthylène 17 x 10 encastré à 5 - 6 mm maximum. Placer les bouchons sur les panneaux de sol. 5.3.
- Página 30 ColdKit Iberica Lugar do Poço Forrado – Apartado 7 3524-909 Z. Ind. de Nelas Portugal Tel: +351 232 941 280 Fax: +351 232 949 370 ColdKit SLU C/ Mario Roso de Luna, 33-35 Nave 8 - Pol. Fin de Semana 28022 Madrid –...