Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pepperl+Fuchs R2-SP-N Serie
- Página 1 AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS MANUAL R2-SP-N* Protectores de segmento...
- Página 2 R2-SP-N* En relación con el suministro de productos, se aplica la versión actual del siguiente documento: las condiciones generales de envío para productos y servicios de la industria eléctrica, publicadas por la Asociación central de la industria eléctrica y electrónica (Zentralverband Elektrotechnik y Elek- troindustrie [ZVEI] e.V.), en su edición más reciente, así...
-
Página 3: Tabla De Contenido
R2-SP-N* Contenido 1 Seguridad................4 Validez ......................4 Símbolos utilizados ..................4 Personal y operario del sistema ..............4 Leyes, normas, directivas y otra documentación pertinente ......5 Envío, transporte y almacenamiento .............5 Identificación....................5 Uso previsto ....................5 Montaje e instalación ..................6 1.8.1 Requisitos de montaje especiales de los protectores de segmento ..6 1.8.2 Requisitos para Zona 2 ................6 1.8.3 Ex ic ......................7 1.8.4 Ex nL ......................7... -
Página 4: Seguridad
R2-SP-N* Seguridad Seguridad Validez Para garantizar la seguridad del personal, se deben tomar precauciones especiales al seguir las instrucciones y el proceso específicos de este documento. Símbolos utilizados Este documento contiene información que debe leer por su propia seguridad personal y para evitar daños materiales. Las señales de advertencia se muestran en orden descendente en función de la categoría de riesgo, como se indica a continuación: Símbolos relativos a la seguridad... -
Página 5: Leyes, Normas, Directivas Y Otra Documentación Pertinente
Almacene siempre el dispositivo en un entorno limpio y seco. Debe tenerse en cuenta la temperatura de almacenamiento permitida (consulte la hoja de datos). Identificación R2-SP-N* Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim / Alemania Protector de segmento TÜV 06 ATEX 553154 X II 3 G Ex nA[nL] [ic] IIC T4 Las estrellas sustituyen un conjunto de caracteres, dependiendo del producto. -
Página 6: Montaje E Instalación
R2-SP-N* Seguridad Los dispositivos solo están aprobados para su uso correcto y previsto. Si se ignoran estas instrucciones, se anulará cualquier garantía y el fabricante dejará de tener cualquier tipo de responsabilidad. El dispositivo debe utilizarse únicamente en el intervalo de temperatura ambiente y con la humedad relativa (sin condensación) indicados. -
Página 7: Ex Ic
Los requisitos de todos los productos de bus de campo utilizados en instalaciones de Zona 2 se resumen en el manual sobre el uso de equipos de bus de campo Pepperl+Fuchs en áreas peligrosas de Zona 2. Este documento está disponible por separado. -
Página 8: Carcasa
R2-SP-N* Seguridad Carcasa Si se necesitan carcasas adicionales para la instalación en zonas peligrosas, se deben evaluar y tener en cuenta los siguientes puntos: Grado de protección conforme a IEC/EN 60529 ■ Resistencia a la luz conforme a IEC/EN 60079-0 ■... -
Página 9: Especificaciones Del Producto
R2-SP-N* está diseñado para la instalación en carril DIN con ganchos de inserción sencillos incluidos. Se puede instalar en una caja de conexiones de campo o en un armario de control. Pepperl+Fuchs Group ofrece varias opciones de soluciones a medida. -
Página 10: Descripción De Los Componentes Del Dispositivo
R2-SP-N* Especificaciones del producto Se incluye un terminador de bus de campo con diseño de alta disponibilidad. Hay un terminador instalado en el extremo del segmento. El último protector del segmento dispone de terminales abiertos en el conector en T en el que está instalado el terminador. -
Página 11: Mensajes De Estado Y De Error
R2-SP-N* Especificaciones del producto 2.2.1 Mensajes de estado y de error LED ERR Rojo, cortocircuito LED COM Intermitente en amarillo, actividad de bus LED PWR Verde, alimentación de bus de campo presente Datos técnicos Protector de segmento de bus de campo R2-SP-N* Interfaz de bus de campo Cable principal (tronco) Tensión nominal... -
Página 12: Caída De Tensión
R2-SP-N* Especificaciones del producto *-N4 *-N6 *-N8 *-N10 *-N12 Corriente máx. 8 mA máx. 8 mA máx. 8 mA en reposo Pérdida de 248 mW** 248 mW** 248 mW** 248 mW** 248 mW** potencia con 31 V de entrada ** + 8 mW por rama con una carga de 20 mA Nota: Encontrará... -
Página 13: Instalación Y Puesta En Marcha
R2-SP-N* Instalación y puesta en marcha Instalación y puesta en marcha Nota: Antes de realizar cualquier trabajo, consulte el apartado de seguridad en el capítulo 1, especialmente todas las secciones relativas a su uso previsto. Montaje y desmontaje Montaje del protector de segmento en un carril DIN 1. -
Página 14: Montaje De La Pared Divisoria
3.1.1 Montaje de la pared divisoria Al utilizar protectores de segmento Pepperl+Fuchs junto con fuentes de alimentación de bus de campo para generar salidas de rama nominales Ex ic, la pared divisoria suministrada debe conectarse al protector de segmento. Esto garantiza la holgura de 50 mm entre los terminales del tronco y los terminales de la rama. - Página 15 R2-SP-N* Instalación y puesta en marcha Montaje de la pared divisoria 1. Retire el conector en T. 2. Presione la pared divisoria para encajarla en el orificio del conector en T. 3. Asegúrese de que queda fijada en su sitio. Click! 4.
-
Página 16: Información Adicional Sobre El Montaje Vertical
R2-SP-N* Instalación y puesta en marcha 3.1.2 Información adicional sobre el montaje vertical Si se monta un protector de segmento verticalmente, utilice soportes / abrazaderas de extremo en ambos lados del protector de segmento para evitar que el dispositivo se desplace. - Página 17 R2-SP-N* Instalación y puesta en marcha Pepperl+Fuchs recomienda utilizar las siguientes piezas de Phoenix Contact: Figura 3.1 Clipfix 35, soporte de extremo de inserción, n.º de pieza de PHOENIX CONTACT: 3022218 Figura 3.2 Europa/Reino Unido, soporte de extremo con tornillos, n.º de pieza de PHOENIX CONTACT: 1201442 Para obtener más información, visite www.phoenixcontact.com.
-
Página 18: Esquema De Conexiones Del Tronco
R2-SP-N* Instalación y puesta en marcha Esquema de conexiones del tronco Trunk Canal + Canal - Conexión protegida Los terminales del tronco deben fijarse con tornillos para evitar que se aflojen. Esquema de conexiones de las ramas Segmento de rama 5 Segmento + Segmento - Conexión protegida... -
Página 19: Conexión En Serie Y Terminación
R2-SP-N* Instalación y puesta en marcha Aviso: Prácticas incorrectas de cableado Si se conectan los polos de señal de las líneas de rama a la toma de tierra o a la protección del cable, pueden provocarse daños importantes. No conecte ningún polo de señal de las líneas de rama a la toma de tierra o a la protección del cable. - Página 20 R2-SP-N* Instalación y puesta en marcha Trunk Terminator Figura 3.5 Conexión en serie y terminación convencional Nota: Dado que una terminación incorrecta puede ocasionar problemas de comunicación, asegúrese de que cada tronco cuente exactamente con dos terminadores.
-
Página 21: Apéndice
R2-SP-N* Apéndice Apéndice Información de pedido Designación Significado R2-SP-N4 Protector de segmento con cuatro salidas (ramas) R2-SP-N6 Protector de segmento con seis salidas (ramas) R2-SP-N8 Protector de segmento con ocho salidas (ramas) R2-SP-N10 Protector de segmento con diez salidas (ramas) R2-SP-N12 Protector de segmento con doce salidas (ramas) M-FT... -
Página 22: Normas Aplicadas
Emisiones irradiadas de RF Clase A Documentos de referencia Manual sobre el uso de equipos de bus de campo Pepperl+Fuchs en áreas ■ peligrosas de Zona 2. Tabla de selección de conformidad con Ex ic de placas base y módulos de ■... - Página 23 PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-mail: [email protected] For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/contact www.pepperl-fuchs.com Subject to modifications Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany 198442 TDOCT-1234F_SPA 04/2011...