Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you
to start using your device properly. If you have more questions concerning the use of your
device, visit us at:
twitter.com/archos
www.facebook.com/archos
https://blog.archos.com/
Blog
http://faq.archos.com/
www.archos.com, click Support > After-sales support
www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity
As we are often updating and improving our products, your device's software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this quick start guide.
Help & assistance
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos 55 Helium 4 Seasons
Resumen de contenidos para Archos 55 Helium 4 Seasons
- Página 1 Help & assistance Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...
- Página 2 Unboxing Quick start guide Warranty, legal and safety notice ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Charger adapter Charging cable...
- Página 3 Describing your device Headphone jack Back camera Phone speaker Front camera Flash light Light sensor Volume ON/OFF Loudspeaker Micro-USB port...
- Página 4 Assembling After you have unpacked your mobile phone box: 1. Remove the device’s back cover using the notch. 2. Insert your SIM card or Memory card in the corresponding slot. 3. Insert the device’s battery. 4. Replace the back cover. 4G/3G/2G slot 1 Micro-SIM...
- Página 5 Starting up Charging your battery completely Plug the charging cable in the Micro-USB port and the adapter in a power outlet. Leave the device until the battery is fully charged. Turning ON 1. Press and hold the ON/OFF button to turn on the device. 2.
- Página 6 Reset and redefine your connection parameters. Contact your WiFi connection provider. - My device bootlogo is playing in a loop: you need to completely reset your device. Go to faq.archos. com and select your device. In Backup & Recovery, select How to reinitialize my ARCHOS.
-
Página 7: Contactez-Nous
Contactez-nous Félicitations! Vous venez d’acquérir un appareil ARCHOS! Ce guide de démarrage rapide vous aide à bien débuter l’usage de votre appareil. Si vous avez d’autres questions sur l’usage de votre appareil, visitez nos liens ci-dessous : twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/... - Página 8 Déballage Guide d’utilisation rapide Livret des garanties et des mentions légales et sécuritaires ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Adaptateur Câble de charge...
- Página 9 Description de l’appareil Prise jack Caméra arrière Combiné Caméra avant Flash Capteur de luminosité Volume ON/OFF Haut-parleur Port micro-USB...
- Página 10 Assemblage Insertion de cartes et de la batterie Après avoir déballé le téléphone : 1. Enlevez la coque arrière en utilisant l’encoche. 2. Insérez votre carte SIM ou carte mémoire dans l’emplacement correspondant. 3. Insérez la batterie dans le téléphone. 4.
- Página 11 Démarrage Charger la batterie Branchez le câble de chargement dans le port micro-USB et connectez-le à son chargeur. Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. Allumer l’appareil 1. Maintenez le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil. 2. Suivez les instructions à l’écran. Activer la connexion données mobiles 1.
- Página 12 - Le logo de démarrage tourne en boucle : vous devez réinitialiser complètement votre appareil. Allez sur faq.archos.com et sélectionnez votre appareil. Dans Sauvegarde & réinitialisation, sélectionnez Comment réinitialiser mon ARCHOS. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR VOS PROBLÈMES TECHNIQUES, N’HÉSITEZ PAS À CONSULTER...
- Página 13 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARCHOS-Gerät entschieden haben! Diese Schnellstartanleitung wird Sie bei der ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Geräts unterstützen. Falls Sie bezüglich der Bedienung Ihres Geräts weitere Fragen haben, besuchen Sie uns unter: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...
- Página 14 Verpackungsinhalt Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Lade-/Netzgerät Ladekabel...
- Página 15 Beschreibung des Geräts Kopfhöreranschluss Kamera Frontkamera Lautsprecher Bliztlicht Lichtsensor Lautstärketasten EIN/AUS-Taste Lautsprecher Micro-USB- Anschluss...
- Página 16 Montage Nach dem Auspacken des Mobiltelefons: 1. Heben Sie die Rückabdeckung des Geräts mithilfe der Einkerbung an. 2. Stecken Sie eine SIM-Karte oder micro-SD-Karte in den entsprechenden Steckplatz ein. 3. Legen Sie den Akku des Geräts ein. 4. Bringen Sie die Rückabdeckung wieder an. 4G/3G/2G 1 Micro-SIM Picture to show how to remove the bottom casing...
- Página 17 Starten Aufladen des Akkus Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-Anschluss und verbinden Sie es mit dem Ladegerät. Vor der erstmaligen Benutzung des Geräts sollte der Akku vollständig aufgeladen werden. Einschalten 1. Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2.
- Página 18 - Das Boot-Logo in einer Schleife: Sie müssen Ihr Gerät komplett zurückgesetzt. Gehen Sie faq. archos.com und wählen Sie Ihr Gerät. In Backup & Reset, wählen Sie Wie mein ARCHOS zurücksetzen. WEITERE ANTWORTEN BEI TECHNISCHEN PROBLEMEN FINDEN SIE UNTER: FAQ.ARCHOS.COM...
-
Página 19: Nuestra Comunidad
Nuestra comunidad ¡Felicidades por la compra de su dispositivo ARCHOS! La guía rápida de inicio le ayudará a utilizar su dispositivo de forma correcta. Si tiene cualquier duda acerca de la utilización de su dispositivo, entre twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/... - Página 20 Contenido de la caja Guía de usuario Avisos de garantía, legales y de seguridad ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Adaptador/cargador Cable de carga...
-
Página 21: Descripción De Su Dispositivo
Descripción de su dispositivo Conector de headset Camera Cámara frontal Altavoz Flash Sensor de luz Volumen ON/OFF Altavoz Puerto micro USB... -
Página 22: Montaje
Montaje Una vez el teléfono móvil fuera de su caja: 1. Retire la cubierta posterior del dispositivo utilizando la muesca. 2. Inserte su tarjeta SIM o micro SD en la ranura correspondiente. 3. Inserte la batería del dispositivo. 4. Vuelva a colocar la cubierta posterior. 4G/3G/2G Micro-SIM Picture to show how to remove the bottom casing... -
Página 23: Activación De Los Datos Móviles
Antes de empezar Cargado de la batería Enchufe el cable de carga al puerto micro USB y conéctelo al cargador. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, cargue completamente la batería. Encendido 1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo. 2. -
Página 24: Resolución De Problemas
Póngase en contacto con su proveedor de servicios WiFi. - Mi bootlogo dispositivo está jugando en un bucle: tendrá que restablecer completamente su dispositivo. Ir a faq.archos.com y seleccione su dispositivo. En Backup & Recovery, seleccione Cómo reinicializar mis ARCHOS. - Página 25 Unisciti a noi Congratulazioni per aver acquistato un dispositivo ARCHOS. La presente guida rapida supporta l’utente nel corretto utilizzo del dispositivo. Per ulteriori dettagli sull’uso del dispositivo, visitare: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, fai clic su Assistenza > Supporto post vendita www.archos.com, fai clic Assistenza >...
- Página 26 Contenuto della confezione Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Caricabatterie Cavo di caricamento...
-
Página 27: Descrizione Del Dispositivo
Descrizione del dispositivo Jack per auricolare Fotocamera Fotocamera Altoparlanti Flash Sensore di luce Volume ON/OFF Altoparlanti Porta micro-USB... - Página 28 Assemblaggio Dopo aver estratto dalla confezione il telefono cellulare: 1. Rimuovere la copertura posteriore del dispositivo utilizzando il foro. 2. Inserire la scheda SIM o scheda micro-SD nello slot corrispondente. 3. Inserire la batteria del dispositivo. 4. Riposizionare la copertura posteriore. 4G/3G/2G 1 Micro-SIM Picture to show how to remove the bottom casing...
-
Página 29: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Caricamento della batteria Inserire il cavo di ricarica nella porta micro-USB e collegarlo al caricabatterie. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricare completamente la batteria. Accensione 1. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per accendere il dispositivo. 2. - Página 30 Contattare il provider della connessione Wi-Fi. - Il mio bootlogo dispositivo sta giocando in un ciclo: è necessario ripristinare completamente il dispositivo. Vai a faq.archos.com e selezionare il dispositivo. In Backup & Recovery, selezionare Come reinizializzare miei ARCHOS.
- Página 31 Kom erbij! Gefeliciteerd met de aanschaf van uw ARCHOS-apparaat! Met behulp van de verkorte handleiding kunt u meteen aan de slag. Als u nog vragen heeft over het gebruik van het apparaat, ga dan naar: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, klik op Support >...
- Página 32 Uitpakken Gebruikershandleiding Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Oplader/adapter Oplaadkabel...
- Página 33 Beschrijving van het apparaat Aansluiting voor headset Camera Camera aan de Luidspreker Flash voorkant Licht sensor Volume AAN/UIT Luidspreker Micro-USB- poort...
- Página 34 Montage Na het uitpakken van de mobiele telefoon: 1. Verwijder de achterklep van het apparaat via de inkeping. 2. Plaats de SIM-kaart of micro-SD-kaart in de betreffende sleuf. 3. Plaats de batterij van het apparaat. 4. Plaats de achterklep terug. 4G/3G/2G 1 Micro-SIM Picture to show how to remove the bottom casing...
-
Página 35: De Batterijen Laden
Aan de slag De batterijen laden Sluit de oplaadkabel aan op de Micro-SB-poort en sluit de kabel aan op de oplader. Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet u eerst de batterij helemaal opladen. Inschakelen 1. Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen. 2. -
Página 36: Probleemoplossing
Neem contact op met de provider van uw WiFi-verbindin. - Mijn toestel Bootlogo speelt in een lus: je nodig hebt om uw apparaat volledig opnieuw in te stellen. Ga naar faq.archos.com en selecteer uw apparaat. In Backup & Recovery, selecteert u Hoe mijn ARCHOS opnieuw te initialiseren. - Página 37 Junte-se a nós Obrigado por ter adquirido um dispositivo ARCHOS! Este guia de introdução irá ajudá-lo a utilizar o seu dispositivo corretamente. Caso tenha mais questões sobre como utilizar o seu dispositivo, visite-nos em: twitter.com/archos www.facebook.com/archos Blog https://blog.archos.com/ http://faq.archos.com/ www.archos.com, clique em Suporte > Suporte pós-venda www.archos.com, clique em Suporte >...
- Página 38 Desempacotamento Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Transformador do Cabo de carregamento carregador...
- Página 39 Descrição do seu dispositivo Entrada do auricular Câmara Câmara Coluna dianteira Flashlight Sensor de luz Volume Ligar/desligar Coluna Porta Micro-...
- Página 40 Montagem Após desembalar a caixa do seu telemóvel: 1. remova a capa posterior do dispositivo através do entalhe. 2. Introduza o seu cartão SIM na ranhura correspondente. 3. Introduza a bateria do dispositivo. 4. Volte a colocar a capa posterior. 4G/3G/2G 1 Micro-SIM Picture to show how to remove the bottom casing...
- Página 41 Início Carregar a bateria Ligue o cabo de carregamento à entrada Micro USB e ao seu carregador. Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, carregue totalmente a bateria. Ligar 1. Prima e mantenha premido o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar o dispositivo. 2.
-
Página 42: Resolução De Problemas
Contacte o seu prestador de serviços Wi-fi. - Meu bootlogo dispositivo está jogando em um loop: você precisa redefinir completamente o seu dispositivo. Ir para faq.archos.com e selecione seu dispositivo. Em Backup & Recovery, selecione Como reinicializar meus ARCHOS. - Página 43 Присоединяйтесь к нам! Поздравляем с приобретением устройства ARCHOS! Данное краткое руководство по применению поможет с первых минут правильно пользоваться устройством. Если у вас возникнут другие вопросы относительно применения этого устройства, посетите веб-сайты: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ на странице www.archos.com выберите меню Поддержка > Послепродажная...
- Página 44 Распаковка Краткое руководство Гарантии и инструкции по безопасности ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Адаптер зарядного Кабель зарядного устройства устройства...
- Página 45 Описание устройства Гнездо для гарнитуры Камера Фронтальная громкоговоритель фонарик камера Световой датчик Кнопки Кнопка регулировки включения / громкости выключения громкоговоритель Порт micro-...
- Página 46 Сборка После извлечения мобильного телефона из коробки: 1. Снимите заднюю крышку устройства с помощью паза. 2. Вставьте SIM-карту в соответствующее гнездо. 3. Вставьте аккумулятор в устройство. 4. Установите на место заднюю крышку. 4G/3G/2G 1 Micro-SIM 4G/3G/2G 2 Micro-SIM Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show the cards position Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show the cards position...
-
Página 47: Начало Работы
Начало работы Зарядка Вставьте зарядный кабель в порт Micro-USB, после чего присоедините кабель к зарядному устройству. Перед первым использованием устройства полностью зарядите аккумулятор. Включение 1. Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить устройство. 2. Следуйте инструкциям. Подключение для мобильных данных 1. -
Página 48: Поиск И Устранение Неисправностей
подключения. Свяжитесь с провайдером Wi-Fi-подключения. - Мое устройство bootlogo играет в цикле: вам необходимо полностью перезагрузить коммуникатор. Перейти к faq.archos.com и выберите устройство. В Резервное копирование и восстановление выберите Как переинициализировать мои ARCHOS. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОТВЕТОВ НА ДРУГИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ТРУДНОСТЕЙ... - Página 49 Dołącz do nas Gratulujemy zakupu urządzenia ARCHOS! Skrócona instrukcja obsługi pomoże Ci we właściwym rozpoczęciu korzystania z urządzenia. Jeśli masz więcej pytań dotyczących użytkowania swojego urządzenia, odwiedź nas na: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, kliknij Support > After-sales support www.archos.com, kliknij Support >...
- Página 50 W pudełku Skrócona instrukcja obsługi Gwarancja, oświadczenia prawne i informacje dotyczące bezpieczeństwa ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Ładowarka Kabel do ładowania...
-
Página 51: Opis Urządzenia
Opis urządzenia Wejście słuchawkowe Kamera Kamera Głośnik telefonu przednia Latarka Czujnik światła Przyciski regulacji Przycisk głośności zasilania Głośnik Port micro... - Página 52 Montaż Gdy rozpakujesz opakowanie z telefonem komórkowym: 1. Zdejmij klapkę tylną urządzenia, korzystając z przeznaczonego do tego rowka. 2. Włóż kartę SIM w odpowiednie gniazdo. 3. Włóż akumulator urządzenia. 4. Załóż klapkę tylną. 4G/3G/2G Micro-SIM Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show the cards position Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show the cards position...
- Página 53 Uruchomienie Ładowanie Włóż wtyczkę kabla ładowania do portu Micro-USB i podłącz go do ładowarki. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator. Włączanie urządzenia 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie. 2. Postępuj według instrukcji. Transmisja danych w sieci komórkowej 1. Dotknij pasek stanu i ściągnij go w dół, aby go wyświetlić. 2.
-
Página 54: Rozwiązywanie Problemów
łączności. Skontaktuj się z dostawcą usług sieci Wi-Fi. - Moje urządzenie bootlogo jest odtwarzany w pętli: trzeba całkowicie zresetować urządzenie. Idź do faq.archos.com i wybierz swoje urządzenie. W Backup & Recovery wybierz Jak ponownie zainicjować moje ARCHOS. ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ ODPOWIEDZI NA TEMAT PROBLEMÓW TECHNICZNYCH, ODWIEDŹ... - Página 55 Üdvözöljük körünkben! Gratulálunk új ARCHOS készüléke megvásárlásához! Ez a rövid felhasználói útmutató segítséget nyújt a készülék helyes használatának megkezdéséhez. Ha további kérdése van a készülékkel kapcsolatban, az alábbi elérhetőségeken kaphat választ: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, kattintson a Támogatás > Szerviz támogatás menüpontra www.archos.com, kattintson a Támogatás >...
- Página 56 Kicsomagolás Rövid felhasználói útmutató Jótállási, jogi és biztonsági információkat tartalmazó füzet ARCHOS 55 Helium 4 Seasons Töltőadapter Töltőkábel...
- Página 57 A készülék leírása Fejhallgató-csatlakozó Kamera Elülső kamera Telefon hangszórója Vaku Fényérzékelő Hangerő- szabályozó Főkapcsoló gombok Hangszóró Micro USB port...
- Página 58 Összeszerelés A mobiltelefon dobozának kicsomagolását követően: 1. A horonyba benyúlva távolítsa el a készülék hátlapját. 2. Helyezze be a SIM kártyát a megfelelő nyílásba. 3. Helyezze be a készülék akkumulátorát. 4. Helyezze vissza a hátlapot. 4G/3G/2G 1 Micro-SIM 4G/3G/2G 2 Micro-SIM Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show the cards position Picture to show how to remove the bottom casing...
- Página 59 Indítás Töltés Csatlakoztassa a töltőkábelt Micro USB-csatlakozóhoz és a töltőhöz. A készülék első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Bekapcsolás 1. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a főkapcsolót. 2. Kövesse az utasításokat. Mobil adatkapcsolat 1. A megjelenítéshez érintse meg és húzza lefelé az állapotjelző sávot. 2.
- Página 60 állítsa be újra a csatlakozási paramétereket. Forduljon a Wi-Fi szolgáltatóhoz. - Saját eszköz bootlogo játszik a hurok: meg kell, hogy teljesen a készülék újraindítására. Tovább a faq.archos.com és válassza ki az eszközt. Ezen biztonsági mentés és helyreállítás, válassza Hogyan újrainicializál az Archos.
- Página 61 GPL-Licensed file by contacting ARCHOS customer service at http://www.archos.com and ARCHOS will send you a link to such source code or will provide instructions to get the source on a physical medium.
- Página 62 National restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited to...
- Página 63 Directive 1999/5/EC: http://www.archos.com/support/download/conformity/CE_DOC_AC55HE.pdf Par la présente, ARCHOS (adresse de contact : ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430 Igny France) déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.