CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SECURITY INSTRUCTIONS
"MISE HORS TENSION : VÉHICULE ÉLECTRIQUE"
NOTE : D1AK0102
FR
IMPERATIF : Seuls les personnels ayant reçu une formation spécifique aux véhicules électriques sont habilités à
intervenir sur le véhicule (respecter la réglementation en vigueur du pays concerné)
GB
REQUIREMENT: Only staffs having received a specific training with the electric vehicles are entitled to act on the
vehicle (to adhere to the regulations in force of the country concerned)
ES
IMPERATIVO: Sólo los personal que reciben una formación específica a los vehículos eléctricos están habilitados
para intervenir sobre el vehículo (cumplir la reglamentación en vigor del país en cuestión)
P
IMPERATIVO: Único os pessoais que têm recebido uma formação específica aos veículos eléctricos são habilitados
de intervir sobre o veículo (respeitar o regulamento em vigor do país interessado)
DE
IMPERATIV: Einzig ist das Personal, das eine Bildung erhalten hat, die für die elektrischen Fahrzeuge spezifisch ist,
befugt, auf dem Fahrzeug zu intervenieren (die gültige Regelung des betroffenen Landes zu respektieren)
IT
IMPERATIVO: Solo il personale che ha ricevuto una formazione specifica per i veicoli elettrici è autorizzato ad interve-
nire sul veicolo (rispettare la regolamentazione in vigore del paese interessato)
NL
Het VOORSCHRIFT: Enkel SECURITY INSTRUCTIONS het personeel dat een specifieke opleiding heeft ontvan-
gen, is voor de elektrische voertuigen gerechtigd om over het voertuig (aan de regelingen geldend van het betrokken land
zich houden) te spreken
Page 2/25
